📕 壁炉炉芯和开放式壁炉——PN-EN 13229（标准已撤销，被PN-EN 16510系列取代）

建筑 PN-EN 13229

概述

文件状态：标准已撤销。PKN目录卡的标题为“已撤销，被PN-EN 16510-1:2018-08 - 英文版取代”，并有一行“撤销日期：28-08-2018”。两处记载一致。编写本条目是因为PN-EN 13229这一编号仍出现在认可范围和产品文件中，尽管它已有八年多不是现行文件。

PKN目录卡中的适用范围，原文照录（我们的译文）：“给出了固体燃料壁炉炉芯和开放式壁炉的定义、要求和试验、说明、标志，其主要用途是对流和辐射供暖，此外还可为集中供暖制备热水。给出了77个术语的定义”。

“被取代”字段展示了整个过渡路径。目录卡列出四项：PN-EN 16510-1:2018-08（英文版）、PN-EN 16510-2-2:2023-06（英文版）、PN-EN 16510-1:2023-06（英文版）和PN-EN 16510-1:2023-06（波兰语版）。因此，从一张目录卡上就能读出过渡的两个步骤：先是2018年转归通用部分，然后是2023年转归产品分部分和通用部分的新版本。这是本数据库所描述的三项旧产品标准（PN-EN 13240、PN-EN 13229和PN-EN 14785）中内容最丰富的“被取代”字段。

七份文件被一个产品分部分取代。产品分部分PN-EN 16510-2-2:2023-06目录卡的“取代”字段列出波兰语版PN-EN 13229:2002及其六项修改单：波兰语版的A1:2005、A2:2006、AC:2007和AC:2014-09，以及德文版和英文版的A2:2005。对实验室而言，这意味着引用旧标准连同任何修改单都已整体过时——仅更新修改单是不够的。

七十七个术语——对象复杂性的痕迹。该标准定义了77个术语，比房间加热器的PN-EN 13240多十个。这是因为它同时涵盖两种不同情况：燃烧室可关闭的壁炉炉芯，以及无炉门运行的开放式壁炉。产品分部分PN-EN 16510-2-2沿用了同样的划分，其标题为“嵌入式器具，包括开放式壁炉”。

器具分类有何不同。据一家经认可的指定实验室员工描述，在EN 13240和EN 13229标准中，划分基于九个类别——例如符号1c表示炉门关闭的器具（1）、嵌入壁龛或带外壳的炉芯（c）。在16510系列的产品分部分2-1和2-2中有六种类型：燃烧室开放时为B、BE和BF，封闭时为CA、CC和CM。旧符号不能直接转换为新符号。

建筑产品评估中的并存期。欧盟委员会2023年11月7日的(EU) 2023/2461号实施决定采纳了16510系列协调标准。从2023年11月9日至2024年11月9日，为涉及壁炉炉芯、房间加热器和蓄热式器具的新旧标准并存期，2025年11月9日之后，每个投放市场的产品都必须具有按新要求更新的性能声明。这些日期与PN-EN 13229:2002从波兰标准汇编中撤销的日期（28-08-2018）不同，涉及的是另一件事：标准对建筑产品评估的适用性，而不是其在PN汇编中的状态。

我们不予给出的内容。我们没有标准文本——PKN有偿提供（67页，ICS 97.100.30）。我们不予给出该标准文本中的要求、限值、试验条件或测量方法。对于今天进行的试验，适用的文件是PN-EN 16510-1连同产品分部分PN-EN 16510-2-2。

方法原理

该标准描述了固体燃料壁炉炉芯和开放式壁炉的试验，其主要用途是对流和辐射供暖，此外还可为集中供暖制备热水。它涵盖77个术语的定义、要求、试验、说明和标志。其内容分两步转入16510系列：通用要求于2018年转入通用部分PN-EN 16510-1，特定要求于2023年转入产品分部分PN-EN 16510-2-2。试验内容本身我们不予给出——我们没有标准文本。

应用领域

• 识别实验室认可范围中过时的引用
• 更新壁炉炉芯或开放式壁炉的文件时确定适当的后继标准
• 阅读28-08-2018之前的文件和试验报告
• 从一张目录卡追溯过渡的两个步骤
• 核查更新是否涵盖了标准及其所有修改单

关键参数

标准

标准编号

PN-EN 13229:2002 (wersja polska; wprowadza EN 13229:2001 [IDT])

标准名称（波兰语）

Wkłady kominkowe wraz z kominkami otwartymi na paliwa stałe — Wymagania i badania

标准名称（英语）

Inset appliances including open fires fired by solid fuels — Requirements and test methods

分步操作程序

1. 识别引用

   在认可范围、产品文件或报告中找出任何版本或带任何修改单（A1:2005、A2:2005、A2:2006、AC:2007、AC:2014-09）的PN-EN 13229编号。

2. 核查引用所在文件的日期

   28-08-2018之前的报告按当时的状态引用该标准，仍然正确。今天签发的带有这一引用的文件已过时。

3. 核查更新的完整性

   撤销涵盖标准连同六项修改单。只更新编号而不更新修改单，或者反之，都会在文件中留下过时的引用。

4. 确定适当的后继标准

   对于嵌入式器具和开放式壁炉：通用部分PN-EN 16510-1:2023-06连同产品分部分PN-EN 16510-2-2:2023-06。

5. 核查器具是否属于其他产品分部分

   没有与建筑物一体化安装的独立式或内置式加热器归入产品分部分2-1；炉灶——归入2-3；机械给料颗粒的器具——归入2-6。

6. 确定类型以取代旧类别

   旧的类别符号（例如1c）不能直接转换。重新确定类型：燃烧室开放时为B、BE、BF，封闭时为CA、CC、CM。

所需设备与仪器

试剂、培养基与耗材

职业健康与安全

• 本条目涉及文件状态，而非实验室操作——嵌入式器具试验的安全规则由PN-EN 16510-1和产品分部分给出
• 不得按已撤销的标准进行试验并将结果描述为符合现行参考文件

常见问题