🏠 壁炉炉芯和开放式壁炉试验——产品分部分PN-EN 16510-2-2

建筑 PN-EN 16510-2-2

概述

PKN目录卡中的适用范围，原文照录（我们的译文）：“本文件适用于手动加燃料的嵌入式固体燃料器具，无论有无功能改动，在无炉门或有炉门的情况下运行（炉门既可处于关闭状态，也可关闭和开启），也涵盖燃烧固体燃料的开放式壁炉。这些器具的周围结构与建筑物成为一体[…]”。

关于名称的说明，名称可能引起误解。产品分部分的标题为“嵌入式器具，包括开放式壁炉”——而不是“壁炉炉芯”。各实验室在其报价中正是将该产品分部分描述为涉及壁炉炉芯，这一描述就对象而言是准确的，但并不是文件的标题。在认可范围和报告中引用的是标准标识，而不是其俗称。

本产品分部分与2-1的区别。三点，全部明确写在适用范围中。第一——安装：器具的周围结构与建筑物成为一体，这改变了散热条件和对相邻构件的要求。第二——允许功能改动，而产品分部分2-1没有这一规定。第三——本产品分部分涵盖无炉门运行的器具和开放式壁炉，即燃烧室永久向房间开放的情况。

为什么开放式壁炉是另一种测量情况。无炉门运行的器具直接从房间取用空气，无法密闭，因此不适用为燃烧室封闭的器具规定的密封性试验。根据指定实验室的描述，对B型和BE型器具——燃烧室开放——不提密封性要求，而是测定1 Pa负压下的待机损失。

试验持续时间——与房间加热器相同。同一来源指出，对于嵌入式器具（包括开放式壁炉），间歇燃烧木柴时额定热输出下的试验时间为40分钟，连续燃烧木柴的器具为1.5小时。粉尘排放的测量持续整个燃料批次的燃尽过程，自装料时起算。

防火安全试验在此尤为重要。嵌入式器具安装在由建筑材料构成的外壳内，往往邻近可燃构件。根据指定实验室的描述，试验在烟囱抽力设定为15±2 Pa的条件下进行，冷杉木装料质量至少为热平衡试验所用燃料质量的150 %，辐射区记录的温度超过环境温度不得多于65 K。测量壁板与器具的距离由制造商确定——试验所核实的正是制造商关于可燃构件防护的声明。

取代一项标准及其六项修改单。目录卡的“取代”字段列出：PN-EN 13229:2002（波兰语版）以及波兰语版的PN-EN 13229:2002/A1:2005、/A2:2006、/AC:2007、/AC:2014-09和德文版及英文版的/A2:2005。对实验室而言，这意味着引用旧标准连同任何修改单如今都已整体过时——仅更新修改单是不够的。

产品分部分不能单独起作用。它始终与通用部分PN-EN 16510-1一起使用，后者包含整个系列通用的试验方法。在认可范围中仅引用产品分部分2-2不足以描述该试验；反之，仅引用第1部分也不能指明器具类型。报告中应同时列出这两个文件。

我们不予给出的内容。我们没有产品分部分的文本——PKN有偿提供（44页，ICS 97.100.30，英文版）。我们不予给出：排放和效率限值、完整的试验条件、将浓度折算到烟气氧含量的方法以及结果计算规则。

方法原理

将器具安装在再现与建筑物一体化安装条件的试验台上，燃烧手动加入的固体燃料，按系列通用部分测量热工量和烟气成分。产品分部分2-2在此基础上增加：将适用范围扩展到无炉门运行的器具和开放式壁炉、允许功能改动，以及在设定烟囱抽力下进行的防火安全试验，该试验核实制造商关于器具周围可燃构件防护的声明。

应用领域

• 用于嵌入安装的壁炉炉芯的初始型式试验（ITT）
• 开放式壁炉和无炉门运行器具的试验
• 建筑产品在系统3下的性能声明试验
• 核实制造商声明的与可燃构件的距离
• PN-EN 13229:2002及其修改单撤销后更新认可范围中的引用

关键参数

标准

标准编号

PN-EN 16510-2-2:2023-06 (wersja angielska; wprowadza EN 16510-2-2:2022 [IDT])

标准名称（波兰语）

Mieszkaniowe urządzenia spalające paliwo stałe — Część 2-2: Urządzenia zabudowane, w tym z otwartym ogniem

标准名称（英语）

Residential solid fuel burning appliances — Part 2-2: Inset appliances including open fires

分步操作程序

1. 核查器具是否属于本产品分部分

   起决定作用的是安装方式：器具的周围结构与建筑物成为一体。没有这种周围结构的独立式或内置式器具归入产品分部分2-1，机械给料的颗粒器具归入2-6。

2. 确定炉门的运行方式

   无炉门、炉门仅关闭，或炉门可关闭和开启。这决定适用密封性试验还是待机损失测量。

3. 在试验台上再现安装

   按制造商说明和系列通用部分的要求安装器具。安装细节我们不予给出——它们在标准文本中。

4. 额定热输出下的热平衡试验

   间歇燃烧木柴时40分钟，连续燃烧时1.5小时。排放参数记录和粉尘测量在装入燃料后立即开始。

5. 测量密封性或待机损失

   燃烧室封闭的器具——按通用部分进行密封性试验。燃烧室开放的器具（B型和BE型）——1 Pa负压下的待机损失。

6. 防火安全试验

   烟囱抽力设定为15±2 Pa；冷杉木装料质量至少为热平衡试验燃料质量的150 %。测量辐射区壁板温度——温升不超过环境温度以上65 K。

7. 汇总结果并引用两个文件

   在报告中引用产品分部分PN-EN 16510-2-2连同通用部分PN-EN 16510-1。如果文件引用的是PN-EN 13229:2002连同任何修改单，该引用整体过时。

所需设备与仪器

试剂、培养基与耗材

职业健康与安全

• 无炉门器具和开放式壁炉向试验室排放烟气——须有效通风并配备CO探测器
• 防火安全试验是有意的热过载——试验台须有人持续监护并有防火保护
• 安装外壳整个表面都会发热——器具本身以外也有烫伤风险
• 木材燃烧烟气含有多环芳烃——通过封闭系统采样
• 灰渣和未燃尽木材须冷却后清除，放入不燃容器

常见问题