注册
LabCoda / 知识库 / 工作场所空气中的三氯乙烯——气相色谱法：a) 样品不富集，b) 用二硫化碳富集；存在保留时间相同或相近的物质时不适用；波兰NDS 50 mg/m³（9.17 ppm），NDSCh 100 mg/m³，“皮肤”标注；PN-Z-04047-02:1978（2015年9月10日撤销）

🌿 工作场所空气中的三氯乙烯——气相色谱法：a) 样品不富集，b) 用二硫化碳富集；存在保留时间相同或相近的物质时不适用；波兰NDS 50 mg/m³（9.17 ppm），NDSCh 100 mg/m³，“皮肤”标注；PN-Z-04047-02:1978（2015年9月10日撤销）

环境 PN-Z-04047-02

三句话速览

1978年波兰标准，规定用两种气相色谱法测定工作场所空气中的三氯乙烯蒸气——样品不富集和用二硫化碳富集；据PKN目录卡，存在保留时间相同或相近的物质时不采用这些方法。该检测依据 PN-Z-04047-02:1978；在认可范围中的覆盖（2026年10月4日读取）：9家实验室，数据库副本11条记录，PCA中10行；“实验室”标签页：“PN-Z-04047-02”——3家，“PN-78/Z-04047.02”——3家，“PN-78/Z-04047/02”——2家，“PN-78/Z -04047/02”——1家，“PN-78/ Z -04047/02”——1家（共9家实验室），生产服务器上相同。整个程序共 4 个步骤；主要用于：工作场所空气——三氯乙烯——尽管标准已撤销，仍见于9家实验室的现行认可范围、对照NDS 50 mg/m³（9.17 ppm）和NDSCh 100 mg/m³（18.34 ppm）评估职业暴露，“皮肤”标注（《法律公报》2026年第447号，清单第544项）。

要点速览

  • 标准: PN-Z-04047-02:1978
  • 类别: 环境
  • 操作步骤数: 4
  • 状态（目录卡截至2026年10月4日）: PN-Z-04047-02:1978已撤销——撤销日期2015年9月10日；目录卡未指明替代标准；PKN检索中PN-Z-04047整个系列均标为“已撤销”
  • 版本（据PKN目录卡）: PN-Z-04047-02:1978，波兰语版；发布1978年12月11日，4页，KT 159工作环境中的化学与粉尘危害，ICS 13.040.30
  • 方法（目录卡）: a) 样品不富集的气相色谱法；b) 富集（标题：使用二硫化碳）；未给出定量限

概述

标准内容。PKN目录卡上的范围全文（我方译文）：“本标准的对象是用以下方法测定工作场所空气中的三氯乙烯：a) 样品不富集的气相色谱法，b) 样品富集的气相色谱法。这些方法用于在检查卫生条件时测定工作场所空气中三氯乙烯蒸气的浓度。若存在与三氯乙烯保留时间相同或相近、掩盖被测物质色谱图的物质，不应采用这些方法。”标题补充说明富集“使用二硫化碳”进行（较旧的波兰语名称“dwusiarczek węgla”；波兰语条目中按NDS清单及较新的PKN目录卡写作“disiarczek węgla”）；“三氯乙烯（trichloroeten/trójchloroetylen）”这一名称见于AB 746的认可范围。目录卡未给出最低可测浓度。我们未获得标准正文（4页）。

NDS值（2026年3月26日条例附件中的清单，《法律公报》2026年第447号）。第544项：“三氯乙烯[79-01-6]”——NDS 50 mg/m³（9.17 ppm），NDSCh 100 mg/m³（18.34 ppm），“皮肤”标注（据清单脚注4，经皮吸收“可能与经呼吸道暴露同样重要”）。

状态（目录卡截至2026年10月4日）。PN-Z-04047-02:1978（波兰语版）目录卡有“已撤销”标记：发布1978年12月11日，撤销日期2015年9月10日，4页，价格组B，卫生、环境与医学部门，KT 159工作环境中的化学与粉尘危害，ICS 13.040.30；目录卡未指明替代标准。2026年10月4日在PKN检索“PN-Z-04047”和“trójchloroetylenu”（三氯乙烯），显示整个系列均标为“已撤销”：PN-Z-04047-00:1974（一般规定和范围；目录卡：2007年8月23日撤销，1页，KT 280空气质量）、PN-Z-04047-01:1974（比色法）、PN-Z-04047-02:1978和PN-Z-04047-03:1983（用异丙苯富集的气相色谱法），以及PN-Z-04047:1957（“快速方法……”，已被PN-Z-04047-01:1974替代）；检索未返回工作场所中三氯乙烯的现行标准。

实验室数量及引用形式（认可范围数据库副本，数据截至2026年9月17日，2026年10月4日读取）。编号04047-02（分册号前为连字符、句点或斜杠，也有带空格的写法）出现在9家实验室的11条记录中；在现行PCA文件中（2026年10月3日读取；版本日期2026年1月29日至2026年8月18日——均在标准撤销后发布）——同样实验室的10行（AB 886在数据库副本中有两条记录，在PCA中为一行）；以同一模式检索从BIP下载的全部PCA文件，未发现数据库副本以外的实验室；涉及该标准的项目无暂停，各文件无重复页。写法“PN-Z-04047-02:1978”——AB 583、AB 340和AB 719（AB 719为“pkt 2.2.7”（第2.2.7条），并列程序PA-31第7版（2025年1月24日））；旧写法“PN-78/Z-04047.02”——AB 622、AB 746和AB 964（AB 964为“pkt. 2.2”（第2.2条））；“PN-78/Z-04047/02”——AB 632和AB 886（并列程序PB-02第12版（2023年10月16日））；AB 591——“PN-78/Z -04047/02 z wył. pkt.2.2.7 i pkt. 2.2.12”（不含第2.2.7和2.2.12条；每份样品结果）和“PN-78/ Z -04047/02 pkt.2.2.7 i pkt.2.2.12”（第2.2.7和2.2.12条；计算浓度）。“实验室”标签页检索以所输入检索词开头的记录：“PN-Z-04047-02”显示3家实验室，“PN-78/Z-04047.02”——3家，“PN-78/Z-04047/02”——2家，“PN-78/Z -04047/02”和“PN-78/ Z -04047/02”——各1家（均为AB 591），共9家，副本与生产服务器labcoda.pl上相同（2026年10月4日标签页查询）。

实验室检测内容（数据库副本）。检测对象：工作环境——空气；AB 719为采集于活性炭吸附管上的空气样品，AB 746为采集于吸附剂管中，AB 591、AB 632和AB 886为采集于吸附剂管或吸附管上。被测量：三氯乙烯浓度（含量）（AB 746附注“trójchloroetylen”）。范围（mg/m³）：0.062–200（AB 746）、0.17–500（AB 886——范围取自PCA文件，数据库副本中的记录无范围）、0.75–200（AB 964）、0.84–1500.0（AB 340）、1.0–285（AB 622）、1.7–450（AB 583）、4.2–292（AB 591，计算所得）、5.0–200（AB 632）；AB 719——每份样品0.020–19.0 mg。技术：气相色谱-火焰离子化检测（GC-FID）——全部9家实验室（AB 591的计算项目未注明技术）。

容易得到表面正确结果之处。其一——状态：该标准自2015年9月10日撤销，PKN检索未显示三氯乙烯的其他标准；9家实验室在2026年发布的认可范围中列有该标准——委托方应知道结果依据的是已从PKN目录撤销的标准。其二——两种方法中的哪一种：标准包含不富集和富集两种方法；AB 964引用“第2.2条”，AB 719引用“第2.2.7条”，AB 591在每份样品结果中排除第2.2.7和2.2.12条、在计算浓度中引用这两条——这些条款涵盖哪种方法，在无标准正文时我们不予给出；其余实验室未指明方法。其三——干扰：据目录卡，空气中存在保留时间相同或相近、掩盖色谱图的物质时不采用这些方法——对于溶剂混合物，报告应证明已实现分离。其四——定量限：目录卡未给出，因此实验室的范围（自0.062 mg/m³起）无法与之比较。其五——检索：旧写法“PN-78/Z-04047.02”、“PN-78/Z-04047/02”及带空格的写法（“PN-78/Z -04047/02”）在检索词“PN-Z-04047-02”下检索不到——每种写法需分别输入。其六——皮肤与NDSCh：空气测量不涵盖经皮吸收；针对NDSCh 100 mg/m³的测量条件我们不予给出。

我们不提供的内容。我们未获得标准正文——不提供采样方法、空气体积、富集程序、色谱柱、标准要求的检测器、色谱条件、定量限或计算。我们不声称有其他标准替代了PN-Z-04047-02:1978——PKN未指明。

方法原理

工作场所空气中的三氯乙烯蒸气用气相色谱法测定——据标准目录卡，采用样品不富集或富集的方法（标题中：使用二硫化碳）；存在保留时间相同或相近、掩盖色谱图的物质时不采用这些方法。以mg/m³计的结果与NDS 50 mg/m³及NDSCh 100 mg/m³比较。该标准已撤销（2015年9月10日）；细节我们不予给出——未获得标准正文。

应用领域

关键参数

参数数值
状态（目录卡截至2026年10月4日）PN-Z-04047-02:1978已撤销——撤销日期2015年9月10日；目录卡未指明替代标准；PKN检索中PN-Z-04047整个系列均标为“已撤销”
版本（据PKN目录卡）PN-Z-04047-02:1978，波兰语版；发布1978年12月11日，4页，KT 159工作环境中的化学与粉尘危害，ICS 13.040.30
方法（目录卡）a) 样品不富集的气相色谱法；b) 富集（标题：使用二硫化碳）；未给出定量限
限制（目录卡）存在保留时间相同或相近、掩盖色谱图的物质时不适用
NDS / NDSCh（《法律公报》2026年第447号，第544项）50 mg/m³（9.17 ppm）/ 100 mg/m³（18.34 ppm）；“皮肤”标注
在认可范围中的覆盖（2026年10月4日读取）9家实验室，数据库副本11条记录，PCA中10行；“实验室”标签页：“PN-Z-04047-02”——3家，“PN-78/Z-04047.02”——3家，“PN-78/Z-04047/02”——2家，“PN-78/Z -04047/02”——1家，“PN-78/ Z -04047/02”——1家（共9家实验室），生产服务器上相同

标准

标准编号
PN-Z-04047-02:1978
标准名称（波兰语）
Ochrona czystości powietrza — Badania zawartości trójchloroetylenu — Oznaczanie trójchloroetylenu na stanowiskach pracy metodą chromatografii gazowej bez wzbogacania próbki i z wzbogacaniem przy użyciu dwusiarczku węgla
标准名称（英语）
Air purity protection — Tests for trichloroethylene content — Determination of trichloroethylene at workplaces by gas chromatography without sample enrichment and with enrichment using carbon disulphide

分步操作程序

  1. 状态

    PN-Z-04047-02:1978于2015年9月10日撤销，未指明继任标准（目录卡截至2026年10月4日）。

  2. 方法选择

    方法a)不富集或方法b)用二硫化碳富集；细节不予给出。

  3. 分析

    气相色谱法；存在保留时间相同或相近的物质时不适用（PKN目录卡）。

  4. 结果与评价

    以mg/m³计的浓度；与NDS 50 mg/m³及NDSCh 100 mg/m³比较（《法律公报》2026年第447号）。

所需设备与仪器

设备示例参考价格
气相色谱仪三氯乙烯蒸气的测定（PKN目录卡）；目录卡未给出检测器和色谱柱—

试剂、培养基与耗材

试剂CAS详情
二硫化碳—用于方法b)中的样品富集（标准标题：较旧的波兰语名称“dwusiarczek węgla”）；用量不予给出

职业健康与安全

常见问题

该检测依据哪项标准？

该检测依据的标准为 PN-Z-04047-02:1978 — 《Air purity protection — Tests for trichloroethylene content — Determination of trichloroethylene at workplaces by gas chromatography without sample enrichment and with enrichment using carbon disulphide》。

该方法的原理是什么？

工作场所空气中的三氯乙烯蒸气用气相色谱法测定——据标准目录卡，采用样品不富集或富集的方法（标题中：使用二硫化碳）；存在保留时间相同或相近、掩盖色谱图的物质时不采用这些方法。以mg/m³计的结果与NDS 50 mg/m³及NDSCh 100 mg/m³比较。

测量范围和准确度是多少？

状态（目录卡截至2026年10月4日）：PN-Z-04047-02:1978已撤销——撤销日期2015年9月10日；目录卡未指明替代标准；PKN检索中PN-Z-04047整个系列均标为“已撤销”；版本（据PKN目录卡）：PN-Z-04047-02:1978，波兰语版；发布1978年12月11日，4页，KT 159工作环境中的化学与粉尘危害，ICS 13.040.30；方法（目录卡）：a) 样品不富集的气相色谱法；b) 富集（标题：使用二硫化碳）；未给出定量限；限制（目录卡）：存在保留时间相同或相近、掩盖色谱图的物质时不适用。

完成检测需要多长时间？

整个程序共 4 个步骤。标准未对每个步骤给出时长——实际用时取决于实验室自身的操作程序。

需要哪些设备？

气相色谱仪。

该检测用于哪些场景？

工作场所空气——三氯乙烯——尽管标准已撤销，仍见于9家实验室的现行认可范围；对照NDS 50 mg/m³（9.17 ppm）和NDSCh 100 mg/m³（18.34 ppm）评估职业暴露，“皮肤”标注（《法律公报》2026年第447号，清单第544项）。

需要采取哪些安全防护措施？

样品富集时使用二硫化碳——在通风橱中操作，遵守化学实验室安全规则；技术提示：标准已于2015年9月10日撤销；目录卡未给出定量限；存在保留时间相近的物质时不适用。

哪家实验室可以开展此项检测？

该检测由通过 ISO/IEC 17025 认可的实验室开展。在 LabCoda 上可按标准编号检索 PN-Z-04047-02。

🔍 查找可开展此项检测的实验室