🌡️ 建筑红外热成像检测

建筑 PN-EN 13187

三句话速览

用红外热成像对建筑围护结构的热工缺陷进行定性检测:红外热像仪记录表面视在辐射温度的分布,并将热图与该构件预期的温度分布进行比较。该检测依据 PN-EN 13187:2001 → PN-EN ISO 6781-1:2024-02;传感器光谱范围:2 µm 至 12 µm(EN 13187,第 5 章)。整个程序共 6 个步骤;主要用于:用红外热像仪检测新建建筑或改建后建筑——整体评估围护结构(EN 13187,第 1 章)、用红外热像仪的简化检测,用于审核,例如施工现场、生产控制和常规检查(EN 13187,第 1 章)、定位通过围护结构的热工缺陷和空气渗漏路径——不确定保温程度和气密性。

要点速览

  • 标准: PN-EN 13187:2001 → PN-EN ISO 6781-1:2024-02
  • 类别: 建筑
  • 操作步骤数: 6
  • 方法性质: 定性——定位异常,不确定保温程度和气密性
  • 传感器光谱范围: 2 µm 至 12 µm(EN 13187,第 5 章)
  • 气温测量: 试验前立即测量室内外气温,精度 ± 1 °C

概述

现状(截至 2026 年 11 月 6 日)。PN-EN 13187:2001「Właściwości cieplne budynków — Jakościowa detekcja wad cieplnych w obudowie budynku — Metoda podczerwieni」(建筑物热工性能——建筑围护结构热工缺陷的定性检测——红外法)——波兰语版,2001 年 6 月 13 日出版,等同采用 EN 13187:1998 [IDT]、修改采用 ISO 6781:1983 [MOD];2024 年 2 月 8 日已撤销,由 PN-EN ISO 6781-1:2024-02(英语版,2024 年 2 月 8 日出版,等同采用 EN ISO 6781-1:2023 和 ISO 6781-1:2023 [IDT])取代。 EN 13187:1998 以 ISO 6781:1983 为基础(经修改——主要变化是增加了「用红外热像仪的简化检测」);据 iTeh 目录,该标准的斯洛文尼亚采用版已于 2023 年 9 月 26 日撤销,由 EN ISO 6781-1:2023 取代。ISO 6781-1:2023「Performance of buildings — Detection of heat, air and moisture irregularities in buildings by infrared methods — Part 1: General procedures」(第一版,2023 年 8 月 4 日)取代了 ISO 6781:1983。以下试验过程来自 EN 13187:1998 的文本;新标准在单独的段落中描述。

范围(EN 13187,第 1 章)。该标准规定了通过热成像检查定性检测建筑围护结构热工缺陷的方法——主要用于识别外围护构件热工性能(包括气密性)的较大差异。它规定了两种形式:用红外热像仪检测——主要用于检查新建建筑或改建后的效果;用红外热像仪的简化检测——适用于审核,例如在施工现场、生产控制和常规检查中;两者主要在报告和结果表述方面不同。结果应由经过专门培训的人员解释和评定。该方法用于定位热工缺陷和空气渗漏路径;不用于确定保温程度和气密性——这需要其他方法。

原理(第 4 章)。检查包括:根据红外系统记录的视在辐射温度分布确定围护结构某一部分的表面温度分布;确定该分布是否「异常」,即是否由例如保温缺陷、含湿或空气渗漏引起;评定缺陷的类型和范围。将热图与该构件的预期温度分布进行比较,预期分布由图纸、计算、参考热图或其他研究确定。

测量系统(第 5 章)。工作波长在 2 µm 至 12 µm 之间、具有足够温度分辨率的红外传感器(据标准脚注,现场经验表明在表面温度 20 °C 时最小可分辨温差 0.3 °C 即足够);显示热像的装置;记录图像和数据的装置;确定被检表面温度水平的手段。试验期间系统不得出现明显漂移。

检测条件(第 6.1 条)。确定条件——包括检测围护结构的哪一侧(室外或室内)——时应考虑设备性能、围护结构构造、表面的辐射特性、气候因素、可达性和环境影响。围护结构两侧的温差应足够大,以便检测出缺陷;检查最好在温差和压差恒定的条件下进行——在室外或室内气温可能大幅变化、围护结构受到太阳直射或风明显变化时不应进行。具体要求可根据围护结构、设备和气候调整,并记录在报告中。标准附录 D 给出了适用于斯堪的纳维亚条件的一组要求示例。

试验过程(第 6.2 条)。查阅围护结构的图纸和文件,从表格中估算材料的发射率,记录室外气温、云量、降水、外表面潮湿情况、风和建筑朝向。若检查用于定位空气渗漏,则在围护结构两侧形成压差——检查部位至少 5 Pa——并从低压侧检查。估计通风空气层和热源的影响(尽可能在试验前关闭热源),并移开遮挡检测区域的家具。试验前立即测量室内外气温,精度 ± 1 °C;建议在每层的背风侧和迎风侧测量压差,精度 ± 2 Pa。图像中视在温度的变化测量精度为 ± 10 % 或 ± 0.5 °C(取较大者),建议参考表面温度的测定精度为 ± 0.5 °C。检查从对整个表面的初步检查开始;对无缺陷部位和可疑部位拍摄热图;通过从不同位置观察表面识别反射;在平面图上标注热图位置;换算为表面温度时必须考虑发射率和反射。热图显示的空气渗漏应尽可能通过测量气流速度加以验证。

评定(第 6.3 条)。根据围护结构、供暖和通风系统的图纸和文件,通过计算、经验、实验室试验或无缺陷围护结构的参考热图确定预期温度分布。无法用围护结构设计、热源、发射率或换热系数差异解释的异常,判定为缺陷。

新标准——ISO 6781-1:2023(前言、引言、第 1–2 章)。它涵盖建筑热成像的一般要求:热成像服务的范围、设备的类型和状态、操作人员、分析人员和报告编写人员的资质(按 ISO 6781-3)以及结果报告;适用于住宅、商业、公共机构和特殊用途建筑。与 ISO 6781:1983 相比,它还涵盖空气渗漏和潮湿的检测,根据技术进步更新了要求,并区分定性和定量热成像。其规范性引用文件包括 ISO 9972(鼓风机加压法)和 ISO 9869-1(用热流计现场测量热阻)。

此处未提供的内容。EN 13187 的第 7 章(热成像报告)和附录 A–D(参考热图、斯堪的纳维亚条件的要求示例)——不在现有预览范围内;因此我们不给出围护结构两侧的最小温差数值或无日照时间。我们不了解 ISO 6781-1:2023 第 1–3 章以外的要求。我们不提供热像仪参数(分辨率、灵敏度)、材料发射率值或允许风速——现有文本未给出。

方法原理

红外热像仪(传感器工作波长 2 µm 至 12 µm)记录建筑围护结构表面视在辐射温度的分布。考虑发射率和反射后确定表面温度分布,并与该构件的预期分布(来自图纸、计算或参考热图)进行比较。

无法用构件构造、热源或发射率、换热差异解释的异常判定为缺陷——例如保温缺陷、潮湿或空气渗漏。定位空气渗漏时形成至少 5 Pa 的压差,并从低压侧检查。

应用领域

关键参数

参数数值
方法性质定性——定位异常,不确定保温程度和气密性
传感器光谱范围2 µm 至 12 µm(EN 13187,第 5 章)
气温测量试验前立即测量室内外气温,精度 ± 1 °C
图像中的温度变化精度 ± 10 % 或 ± 0.5 °C(取较大者);建议参考表面温度 ± 0.5 °C
空气渗漏定位检查部位压差至少 5 Pa,从低压侧检查;建议压差测量精度 ± 2 Pa
条件最好温差和压差恒定;气温大幅变化、围护结构受太阳直射或风明显变化时不进行

标准

标准编号
PN-EN 13187:2001 → PN-EN ISO 6781-1:2024-02
标准名称(波兰语)
Właściwości cieplne budynków — Jakościowa detekcja wad cieplnych w obudowie budynku — Metoda podczerwieni
标准名称(英语)
Thermal performance of buildings — Qualitative detection of thermal irregularities in building envelopes — Infrared method

分步操作程序

  1. 确定条件

    考虑设备、围护结构构造、表面辐射特性、气候、可达性和环境;选择检查侧(室外或室内)。气温大幅变化、围护结构受太阳直射或风明显变化时不检测(第 6.1 条)。

  2. 文件和外部条件

    查阅围护结构图纸和文件,从表格中估算材料发射率;记录室外气温、云量、降水、表面潮湿、风和建筑朝向(第 6.2 条)。

  3. 准备

    检测空气渗漏时形成至少 5 Pa 的压差并从低压侧检查。尽可能关闭热源,移开遮挡检测区域的家具。试验前立即测量室内外气温(± 1 °C)(第 6.2 条)。

  4. 设置热像仪和初步检查

    按说明书设置系统(灵敏度、量程、光圈);对整个表面进行初步检查,并详细检查可疑部位和选定的无缺陷部位(第 6.2 条)。

  5. 热图

    拍摄热图;从不同位置观察表面以识别反射;在平面图上标注热图位置;换算为表面温度时考虑发射率和反射(第 6.2 条)。

  6. 评定和报告

    将温度分布与预期分布比较;无法用围护结构设计、热源、发射率或换热解释的异常判定为缺陷;尽可能通过测量气流速度确认空气渗漏;在报告中记录检测条件(第 6.1–6.3 条)。

所需设备与仪器

设备示例参考价格
红外热像仪(红外系统)2 µm 至 12 µm 传感器,温度分辨率足够,显示和记录热像,确定温度水平;试验期间无明显漂移(EN 13187,第 5 章)—
气温计测量室内外气温,精度 ± 1 °C(第 6.2 条)—
压差计建议精度 ± 2 Pa——检测空气渗漏时(第 6.2 条)—
形成压差的装置检查用于定位空气渗漏时,检查部位至少 5 Pa(第 6.2 条);ISO 6781-1 引用 ISO 9972 鼓风机加压法—
风速计尽可能验证热图显示的空气渗漏(第 6.2 条)—

职业健康与安全

常见问题

该检测依据哪项标准?

该检测依据的标准为 PN-EN 13187:2001 → PN-EN ISO 6781-1:2024-02 — 《Thermal performance of buildings — Qualitative detection of thermal irregularities in building envelopes — Infrared method》。

该方法的原理是什么?

红外热像仪(传感器工作波长 2 µm 至 12 µm)记录建筑围护结构表面视在辐射温度的分布。考虑发射率和反射后确定表面温度分布,并与该构件的预期分布(来自图纸、计算或参考热图)进行比较。

测量范围和准确度是多少?

方法性质:定性——定位异常,不确定保温程度和气密性;传感器光谱范围:2 µm 至 12 µm(EN 13187,第 5 章);气温测量:试验前立即测量室内外气温,精度 ± 1 °C;图像中的温度变化:精度 ± 10 % 或 ± 0.5 °C(取较大者);建议参考表面温度 ± 0.5 °C。

完成检测需要多长时间?

整个程序共 6 个步骤。标准未对每个步骤给出时长——实际用时取决于实验室自身的操作程序。

需要哪些设备?

红外热像仪(红外系统)、气温计、压差计、形成压差的装置、风速计。

该检测用于哪些场景?

用红外热像仪检测新建建筑或改建后建筑——整体评估围护结构(EN 13187,第 1 章);用红外热像仪的简化检测,用于审核,例如施工现场、生产控制和常规检查(EN 13187,第 1 章);定位通过围护结构的热工缺陷和空气渗漏路径——不确定保温程度和气密性;检测住宅、商业、公共机构和特殊用途建筑中的热、空气渗漏和潮湿异常(ISO 6781-1:2023)。

需要采取哪些安全防护措施?

现有标准文本未规定安全要求——工作规则(例如高处作业和在使用中的建筑旁作业)由检测方根据风险评估确定。

哪家实验室可以开展此项检测?

该检测由通过 ISO/IEC 17025 认可的实验室开展。在 LabCoda 上可按标准编号检索 PN-EN 13187。

🔍 查找可开展此项检测的实验室