注册
LabCoda / 知识库 / 水和废水温度的测量——PN-77/C-04584（标准已撤销，未指明替代文件）

🌡️ 水和废水温度的测量——PN-77/C-04584（标准已撤销，未指明替代文件）

环境 PN-77/C-04584

三句话速览

水和废水温度的测量——在采样时现场（in situ）进行。该检测依据 PN-77/C-04584 (PN-C-04584:1977, wersja polska)；状态：标准已撤销——撤销日期2006-01-16（发布日期1977-12-30）。整个程序共 6 个步骤；主要用于：识别实验室认可范围中对PN-77/C-04584的过时引用、说明为什么无法为这项测定指明替代标准、阅读2006-01-16之前以及之后签发的引用本标准的报告和文件。

要点速览

  • 标准: PN-77/C-04584 (PN-C-04584:1977, wersja polska)
  • 类别: 环境
  • 操作步骤数: 6
  • 状态: 标准已撤销——撤销日期2006-01-16（发布日期1977-12-30）
  • 被……取代: PKN卡片未指明替代文件——卡片上没有“被……取代”一行
  • 现行规定: 《法律公报》2019年第1311项，附件12：“温度——测温法，采样时现场测量”；“标准”一栏——破折号

概述

文件状态：标准已撤销。PKN目录卡片显示：“编号：PN-C-04584:1977 - 波兰文版”，“标题：水和废水 -- 温度的测量”，“发布日期：1977-12-30”，“撤销日期：2006-01-16”，“取代：PN-C-04584:1954 - 波兰文版”，ICS 13.060.60。卡片带有“已撤销”标题——但没有“被……取代”一行。这不是读取时的疏漏：该卡片上根本没有取代行，而我们在本次研究中核查的其他已撤销标准的卡片上，这一行都正常出现。认可范围以较旧的格式记录本标准，年份在编号之前（PN-77/C-04584），而PKN卡片采用较新的格式（PN-C-04584:1977）。

为什么建立这个条目——以及为什么它是第一个。在认可范围数据库上的测量（2026年9月23日读取，副本中共62 896条记录）——以三种形式给出，因为这里三个不同的问题得出三个不同的数字，不说明问题的话它们看起来互相矛盾： • 按核心“C-04584”的所有记录形式（27种不同形式；排除PN-G-04584，那是另一项标准）——157个实验室的414条记录； • 按记录开头“PN-77/C-04584”，即本条目“实验室”标签页的检索方式——130个实验室的328条记录； • 仅“PN-77/C-04584”这一形式作为精确字符串——324次出现，这并不是记录数：有四条记录在该字符串之后还有附加内容，例如“(zakres stały)”［固定范围］。 这是本知识库中最大的单项空缺。该标准已撤销二十年，引用却自行延续：什切青供水公司（ZWiK Szczecin）中心实验室2021年的服务价目表有一行“理化检测 | 所采样品的温度 | PN-77/C-04584 | 水、饮用水”——即撤销十五年之后。这不是对该实验室的指责；而是描述一种状态：在撤销之前抄入文件的标识，并没有自行消失的理由。

被什么取代——答案不在标准目录中，而在条例中。海洋经济和内河航运部长2019年7月12日条例（《法律公报》2019年第1311项）第18条要求采用附件12中的参比方法。该附件中温度一行为（我们根据波兰语文本的译文）：“温度——测温法，采样时现场测量”，而“标准”一栏是破折号。也就是说，现行法律文件对温度指明了技术及其实施条件，但不要求任何参考文件。因此PKN卡片上没有后继标准并非目录的缺漏——而是实际状况。

这对实验室意味着什么。在认可范围中没有可以更新为新编号的东西，因为不存在这样的编号。认可范围中有“PN-77/C-04584”的实验室，无论怎么找都找不到替代标准——因此该测定的参考文件必须与认可机构商定，而不是根据范围相似性自行选择。在认可范围中相邻出现的候选标准（PN-EN ISO 5667-1、PN-ISO 5667-10）标题中是采样，而不是温度测量——我们不录入这种关联。保留意见：我们核查的是标题和目录卡片，而不是这些标准的文本，因此不知道其中是否有某项描述了采样时进行的测量（温度和pH有时在采样标准中作为现场测定来讨论）。这里没有后继标准的结论来自附件12，而不是来自我们对这两项标准范围的判断。

构成这项测定内容的条件：现场测量。附件12明确规定测量“在采样时现场”进行。这不是组织上的细节——样品运输后在实验室测得的温度，与采样地点和时刻的废水温度是不同的量。条例对此处理一致：在混合样品的定义中，它规定混合样品由人工或自动采集的样品混合而成，“测定pH值和温度除外”。因此温度不是由24小时混合样品测定的——这与同一法律文件中的大多数其他指标不同。

依据同一法律文件的频率和评价方式。条例规定，“在一昼夜内人工或自动测得的、间隔不超过两小时的每个温度和pH值”都纳入评价。工业废水的最高允许值为35 °C，适用于所有类型的废水和所有行业；另行规定，开放式和半开放式循环的冷却水在温度不高于35 °C的条件下可排入水体或土壤。

我们不提供的内容。我们没有PN-77/C-04584的文本——PKN有偿提供标准，而这项已撤销，因此不再出售。所以我们不知道该标准本身规定的测量准确度、温度计类型或浸入深度，也不知道按它得到的结果与按现行条例要求得到的结果是否有任何不同。上文关于测量实施方式的一切内容均来自现行法律文件，而非已撤销的标准。

标签页不会显示多少实验室（2026年9月23日）。测量（9月23日，范围副本）：“PN-77/C-04584”位于130个实验室328条记录的数值开头——标签页显示这些，因为它按数值开头匹配标识。另有29个实验室的认可范围中有本标准，但从未出现在数值开头——且每个实验室只属于一种原因（已核查：没有一个同时属于两组）：18个——标识位于数值中间，在另一项标准之后（多数在采样标准之后）；4个——新惯例写法“PN-C-04584:1977”；7个——前缀变形：“PN/77/C-04584”、“PN -77/C-04584”、“PN-77 C-04584”、“PN-77/C- 04584”、“PN-77/C/04584”、“PN-77/C04584”。每组都按一种已命名的记录形式确定，整体则用一个模式：系列字母C，其后为连字符、斜杠或空格——也包括连字符后带空格——或什么都没有，再接编号04584。门户搜索引擎能找到其中一部分——取决于查询（2026年9月23日；搜索引擎把查询中的每个词作为短语在范围文本中查找）：完整标识“PN-77/C-04584”能找到这29个实验室中的18个——恰好是标识位于另一项标准之后的那些；仅“C-04584”——26个；仅编号“04584”——28个，但同时也会找到采用PN-G-04584标准的实验室。标签页一个也不显示。 计数时要注意编号相同的其他系列：仅按“04584”搜索会把PN-G-04584带进来——G系列的一项标准，出现在52个实验室，与水温毫无关系。模式必须包含系列字母（“C-04584”），否则数字会从29升到62，而且整体都不正确。 标识位于数值中间在这里是常态：温度测量有时与采样标准记在同一个数值里，并且按这个顺序——“PN-ISO 5667-10:2021-11 PN-77/C-04584”（30条）、“PN-ISO 5667-5:2017-10 PN-77/C-04584”（11条）、“PN-ISO 5667-11:2017-10 PN-77/C-04584”（2条）、“PN-EN ISO 19458:2007 PN-77/C-04584”（2条）。附件12要求“在采样时现场”测量温度，而在这些记录中两项标准连成一串——测量标准位于数值末尾。 无法通过键值修正，因为这些记录没有共同的开头；修改需要按数值内容匹配，即修改程序。记下丢失的数量，是为了不把130当作全部。

方法原理

用温度计直接在受测介质中、在采样地点和时刻（现场）测量水或废水的温度。被测量是采样点处样品的温度，而不是送到实验室的样品的温度——因此这项测定与大多数理化指标不同，不能用24小时混合样品或运输后的样品进行。

本条目涉及参考文件的状态，而不是实验室操作：该标准于2006-01-16撤销，未指明后继文件，其技术和实施条件现由现行废水条例规定。

应用领域

关键参数

参数数值
状态标准已撤销——撤销日期2006-01-16（发布日期1977-12-30）
被……取代PKN卡片未指明替代文件——卡片上没有“被……取代”一行
现行规定《法律公报》2019年第1311项，附件12：“温度——测温法，采样时现场测量”；“标准”一栏——破折号
取代PN-C-04584:1954（波兰文版）
实施条件现场测量，在采样地点和时刻进行——不由24小时混合样品测定（《法律公报》2019年第1311项）
条例规定的频率一昼夜内人工或自动测得的、间隔不超过两小时的每个值
允许值工业废水35 °C——适用于所有类型的废水和所有行业（《法律公报》2019年第1311项）
引用规模——三个问题的三个数字（2026年9月23日读取）按核心“C-04584”的所有记录形式（27种形式，排除PN-G-04584——另一项标准）：414条记录 / 157个实验室。按记录开头“PN-77/C-04584”：328条记录 / 130个实验室——“实验室”标签页显示的就是这个数字。仅“PN-77/C-04584”形式作为精确字符串：324次出现，这与记录数不是一回事
为什么这些数字与2026年9月22日的测量不同那里写的是“158个实验室，按34种记录形式417条记录”。差异不是来自数据库，而是来自收集记录形式的方式：那次测量从清单中逐一列出形式，这次用模式匹配核心，并按缩写记录统计形式。现在三个数字都来自同一种度量
ICS13.060.60

标准

标准编号
PN-77/C-04584 (PN-C-04584:1977, wersja polska)
标准名称（波兰语）
Woda i ścieki — Pomiar temperatury
标准名称（英语）
Water and waste water — Measurement of temperature

分步操作程序

  1. 识别引用

    在认可范围、检测程序或报告中找到编号PN-77/C-04584（也见写作PN-C-04584:1977）。

  2. 核查引用所在文件的日期

    2006-01-16之前文件中的引用在签发时是正确的。之后文件中的引用已过时——但并非实验室的过错，因为卡片未指明用什么替代。

  3. 确定用什么替代——并接受没有标准这一事实

    核查PKN目录卡片：没有“被……取代”一行。核查《法律公报》2019年第1311项附件12：对温度给出了技术，“标准”一栏是破折号。不要根据范围相似性选择后继标准——PN-ISO 5667系列标准的标题是采样；我们没有核查它们的文本。

  4. 与认可机构商定参考文件

    既然法律文件未指明标准，该测定的参考文件（自有程序或其他方案）应与认可机构商定。这是唯一不靠猜测的途径。

  5. 核查测量实施方式

    确认测量是在采样时现场进行，而不是运输后在实验室进行，并确认温度不是由24小时混合样品测定的——条例将pH和温度排除在混合样品之外。

  6. 核查频率和评价

    评价废水合规性时，核查是否按照条例在一昼夜内以不超过两小时的间隔采集数值。

所需设备与仪器

设备示例参考价格
不适用——标准已撤销条例指明了技术（测温法），但未对仪器提出要求；温度计及其校准的要求由实验室在自身程序中规定，并与认可机构商定—

试剂、培养基与耗材

试剂CAS详情
不适用——物理测量—该测定不需要试剂；本条目涉及参考文件的状态，而不是样品制备

职业健康与安全

常见问题

该检测依据哪项标准？

该检测依据的标准为 PN-77/C-04584 (PN-C-04584:1977, wersja polska) — 《Water and waste water — Measurement of temperature》。

该方法的原理是什么？

用温度计直接在受测介质中、在采样地点和时刻（现场）测量水或废水的温度。被测量是采样点处样品的温度，而不是送到实验室的样品的温度——因此这项测定与大多数理化指标不同，不能用24小时混合样品或运输后的样品进行。

测量范围和准确度是多少？

状态：标准已撤销——撤销日期2006-01-16（发布日期1977-12-30）；被……取代：PKN卡片未指明替代文件——卡片上没有“被……取代”一行；现行规定：《法律公报》2019年第1311项，附件12：“温度——测温法，采样时现场测量”；“标准”一栏——破折号；取代：PN-C-04584:1954（波兰文版）。

完成检测需要多长时间？

整个程序共 6 个步骤。标准未对每个步骤给出时长——实际用时取决于实验室自身的操作程序。

需要哪些设备？

不适用——标准已撤销。

该检测用于哪些场景？

识别实验室认可范围中对PN-77/C-04584的过时引用；说明为什么无法为这项测定指明替代标准；阅读2006-01-16之前以及之后签发的引用本标准的报告和文件；区分采样时的现场测量与样品运输后在实验室进行的测量；核查温度是否违反条例由24小时混合样品测定。

需要采取哪些安全防护措施？

本条目涉及参考文件的状态，而不是实验室操作——废水采样的安全规则由采样程序和工厂的职业健康与安全规定确定；不得按已撤销的标准进行检测，并将结果描述为符合现行参考文件；不得根据范围相似性指定标准的后继者——如果卡片和法律文件都未指明文件，必须明确说明。

哪家实验室可以开展此项检测？

该检测由通过 ISO/IEC 17025 认可的实验室开展。在 LabCoda 上可按标准编号检索 PN-77/C-04584。

🔍 查找可开展此项检测的实验室