🌿 污泥、生物废物、土壤和废物的干物质——105 °C 干燥（方法 A）或卡尔·费休滴定（方法 B）

环境 PN-EN 15934

概述

本标准规定计算污泥、处理过的生物废物、土壤和废物中干物质份额的方法——凡是其他测定结果需要换算到干物质的场合都要用到它。视样品的性质和来源而定，计算以干残渣的测定（方法 A）或含水量的测定（方法 B）为依据。适用范围：干残渣质量分数大于 1 % 或水质量分数大于 1 % 的样品。方法 A 涉及污泥、处理过的生物废物、土壤和固体废物；方法 B——液态废物以及怀疑或已知含有水以外挥发性物质的样品。

标准中的定义很精确，值得在检验报告中加以注意。干残渣是样品在规定条件下于 105 °C 干燥后余留的质量分数。含水量是按 105 °C 干燥法或按卡尔·费休滴定所测定的水的质量分数。干物质份额是样品中不含水的质量分数，由干残渣或含水量的测定算出。

方法 A 的原理：把样品在 105 °C 干燥至恒重。该方法涉及固态样品以及在干燥过程中变为固态的样品。对多相样品（废物），标准要求均质化；当无法均质化时，按 EN 15002 分离各相并分别分析。实验室样品的制备见 EN 16179。

来自天平制造商应用说明的实践经验：液态污泥沉降很快，所以结构呈液态的样品在试验前必须搅匀并取出均匀的一份；其余污泥按其原有状态干燥。称量皿要连同玻璃棒和约 15 g 预先干燥的石英砂一起准备，约 5 g 的样品用玻璃棒与砂混匀，玻璃棒留在皿中——砂作为衬底可防止在干燥样品表面形成硬壳，硬壳会把水封在里面。样品质量在精度为 0.1 mg 的天平上测定。污泥干物质测定的参比方法是 PN-EN 12880；带红外辐射器的水分测定仪有时用作快速方法，但需要对照参比方法进行验证。

标准状态：PN-EN 15934:2013-02 已被波兰标准化委员会撤销，并由 PN-EN ISO 11465:2026-03 代替。在认可范围中列有旧标准的实验室，应检查新版本是否改变其程序中的某些内容，并为过渡期准备说明理由。下面的描述对应我们在预览中读到的 2012 年版本的内容；较新的版本我们没有见到。

为什么这很重要：污泥其他任何一项检验的结果——金属、氮、磷、寄生虫——都是相对于一公斤干物质给出的。干物质上的误差会成比例地传递到所有这些结果上，而这项测定看似平常，因此常常做得不够仔细。

方法原理

方法 A：把称取的样品在 105 °C 温度下干燥至恒重，干残渣按干燥后质量与称取质量之比计算。该方法涉及固态样品以及在干燥过程中变为固态的样品——实践中是脱水污泥、土壤、处理过的生物废物和固体废物。方法 B：含水量用直接卡尔·费休滴定测定；这一变体用于液态废物以及这样一些样品，其中水以外挥发性物质的存在会使干燥的结果失真（干燥时它们会随水一起蒸发，使质量损失偏高）。由所测定的干残渣或含水量算出干物质份额，样品其余各项检验的结果都换算到这一份额上。多相样品要均质化；当做不到时，按 EN 15002 分离各相并分别分析。实验室样品的制备按 EN 16179 进行。在重量法变体中，称量皿连同玻璃棒和预先干燥的石英砂（约 15 g）一起准备，称取的样品（约 5 g 半流态污泥）与砂混匀，以防形成硬壳；称量在精度为 0.1 mg 的天平上进行。

应用领域

• 污水污泥——把金属、氮、磷和寄生虫学检验的结果换算到每公斤干物质
• 处理过的生物废物和堆肥——过程控制和交付文件
• 土壤和土地——污染检验中各项换算的基础
• 固体废物和多相废物——均质化后测定，或按 EN 15002 分相后测定
• 液态废物以及含有水以外挥发性物质的样品——方法 B（卡尔·费休）
• 污水处理厂活性污泥浓度的控制——干物质的日常测量

关键参数

标准

标准编号

PN-EN 15934:2013-02 (EN 15934:2012)

标准名称（波兰语）

Osady ściekowe, uzdatnione bioodpady, gleba oraz odpady — Oznaczanie suchej masy poprzez oznaczanie zawartości suchej pozostałości lub zawartości wody

标准名称（英语）

Sludge, treated biowaste, soil and waste — Calculation of dry matter fraction after determination of dry residue or water content

分步操作程序

1. 实验室样品的制备

   按 EN 16179 制备样品。液态污泥在取出一份之前立即彻底搅匀——沉降很快，未搅匀的样品会因取样位置不同而使结果偏低或偏高。多相样品要均质化；做不到时，按 EN 15002 分离各相并分别分析。

2. 器皿的准备

   把称量皿连同玻璃棒和预先干燥的石英砂（约 15 g）一起称量。质量记录到 0.1 mg。

3. 称取试样

   把一份样品（半流态污泥约 5 g）放入皿中，用玻璃棒与砂混匀，并把玻璃棒留在皿中。再次称量，确定试样的实际质量。

4. 干燥（方法 A）

   把装有样品的器皿放入已加热到 105 °C 的干燥箱中，干燥至恒重。反复进行后续称量，直至差值落在程序所采用的恒重判据之内。

   🌡 温度: 105 °C

5. 冷却与称量

   器皿在干燥器中冷却至室温，取出后立即称量——干燥后的样品会从空气中吸收水分。

6. 卡尔·费休变体（方法 B）

   对于液态废物以及含有水以外挥发性物质的样品，用直接卡尔·费休滴定测定含水量以代替干燥——干燥也会除去这些物质，使结果偏高。

7. 干物质份额的计算

   由干残渣（方法 A）或含水量（方法 B）计算样品的干物质份额。记录用哪种方法测定，因为同一样品用两种变体所得结果可能不同。

8. 其余结果的换算

   把该样品其他所有检验结果都换算到干物质。在检验报告中既给出换算后的结果，也给出据以换算的干物质份额。

所需设备与仪器

试剂、培养基与耗材

职业健康与安全

• 污水污泥是感染性材料——戴手套、穿工作服，避免与面部接触；工作结束后对工位消毒。
• 从干燥箱中取出的热器皿只能用夹钳夹取；装砂的器皿长时间保持高温。
• 污泥干燥会释放难闻和刺激性的蒸气——干燥箱应带排风工作，或置于通风的房间内。
• 卡尔·费休试剂含甲醇，有毒——在通风柜内操作，废液单独收集。
• 怀疑含有挥发性可燃物质的样品不得在无防护的干燥箱中干燥——应采用方法 B。

常见问题