🧵 垂直放置纺织品试样的火焰蔓延——燃烧器火焰施加于560 × 170 mm试样表面或底边10 s，测量三根棉质标记线被烧断的时间；PN-EN ISO 6941

材料与无损检测 PN-EN ISO 6941

概述

标准内容。ISO 6941:2003（第1章）规定了测量垂直放置的纺织织物和工业产品火焰蔓延时间的方法，这些产品为单组分或多组分织物（涂层、绗缝、多层、夹层组合及类似组合），受小的规定火焰作用。根据引言，这是纺织织物可燃性的两种密切相关的试验方法之一：本方法测定“火焰蔓延时间”（术语按ISO 4880），另一种测定“易点燃性”（ISO 6940；本数据库另有条目）。该方法评价产品在受控条件下与火焰接触时的行为；结果可能不适用于供气受限或暴露于大型强热源的情况。可用本方法测定接缝的影响——将接缝置于试样中使其受火焰作用；饰边在可行时作为其所用组合的一部分进行试验。定义（第3章）：施焰时间——点火火焰作用于试样的时间；火焰蔓延时间——在规定条件下，燃烧材料上的火焰行进规定距离所需的时间。标准文本取自iTeh的ISO 6941:2003样本（英文和法文文本），从封面经前言、引言及第1–6章（至6.3）；以及iTeh的ISO 6941:2026样本（英文和法文文本），从封面经目录、前言、引言及第1–4章。

原理（第4章）。用规定燃烧器的规定火焰对垂直放置试样的表面或底边施加10 s。记录火焰前沿在紧贴试样表面、距点火火焰三个距离处张紧的标记线之间行进的时间（以秒计）。2026版目录列出两种方式：程序A——表面点火，程序B——底边点火。

仪器（第5章，2003版）。安装架使燃烧器和试样夹持器保持图3所示的相对位置，并可在图2所示位置固定三根标记线；每根标记线形成一个环，其两段分别距试样正面所在平面1 mm和5 mm，每个环连接一个单独的计时器。燃烧器（图1，附录A）可从待机位置——喷口距试样至少75 mm——移至水平或倾斜的工作位置。试样夹持器：560 mm × 150 mm的矩形金属框，沿长边装有12根针，位于框底边以上5、10、190、370、550和555 mm处，长度至少26 mm（厚或多层试样可能需要更长的针）；除每侧最上和最下的针外，每根针旁设直径2 mm、长度至少20 mm的间隔柱——试样距框架至少20 mm。模板：平整、刚性，尺寸与试样相同，560 mm × 170 mm，按针距钻有12个直径约4 mm的孔。气体：工业丙烷或丁烷或其混合物（优先选用工业丙烷）。计时器：一个用于控制和测量施焰时间，可设定为1 s并以1 s步长调节，准确度0,2 s或更好；三个读数0,2 s或更好的计时器用于火焰蔓延时间——在施加点火火焰时同时启动，在各标记线烧断时自动停止。标记线：白色丝光棉线，线密度45–50 tex。

注意事项（第6章）。燃烧产物可能有腐蚀性——仪器应采用耐烟气材料。试验地点周围的空气量应使氧浓度的降低不影响试验；使用前开式试验箱时，试样应距各壁至少300 mm。燃烧会产生烟和有毒气体——两次试验之间用排风扇或其他通风方式清除足够大的房间内的烟气。其余章节（仅目录标题）：取样（7）、调湿和试验大气（8）、仪器设置（9）、试验程序（10）、精密度、试验报告、附录A（规范性）——燃烧器结构、附录B（资料性）——试验技术。

版本。ISO 6941:2003（ISO/TC 38/SC 19“纺织品和纺织制品的燃烧性能”）——第二版，经技术修订取代ISO 6941:1984；引用ISO 4880:1997和ISO 6940。ISO 6941:2026——第三版，由ISO/TC 38与CEN/TC 248合作编制（维也纳协议），取代ISO 6941:2003；前言所列变化：更正图1 b)（角度尺寸线和气体喷嘴尖端形状），修改图3 a)和3 b)使试样清晰可见；本次修订旨在澄清，不作结构性改动。两版的范围、定义和原理内容相同。iTeh目录卡ISO 6941:2026（2026年11月6日读取）：状态“Published”，发布日期2026年5月13日，阶段“6060 – International Standard published”，ICS 13.220.40和59.080.30；旁边为EN ISO 6941:2026。

状态（截至2026年11月6日）。PN-EN ISO 6941:2005（波兰文版）目录卡带有“已撤销，由PN-EN ISO 6941:2026-10 - 英文版取代”的标记：撤销日期2026年10月27日，发布日期2005年12月9日，20页，KT 27地板覆盖物和纺织品可燃性技术委员会，“采用：EN ISO 6941:2003 [IDT]，ISO 6941:2003 [IDT]”，“取代：PN-EN ISO 6941:2004 - 英文版，PN-EN ISO 6941:2004 - 德文版”，ICS 13.220.40、59.080.30；在“合格评定中现行”一行，目录卡写有“2026年11月30日——见PKN主席公告”（我们没有阅读该公告）。该目录卡“范围”字段（我们的译文）：“规定了在小的规定火焰作用下，测量垂直放置的单组分或多组分（涂层、绗缝、多层、夹层结构及类似组合）纺织织物和工业产品火焰蔓延时间的方法”。继任标准PN-EN ISO 6941:2026-10（英文版）目录卡无撤销标记：发布日期2026年10月27日，26页，KT 27，“采用：EN ISO 6941:2026 [IDT]，ISO 6941:2026 [IDT]”，“取代：PN-EN ISO 6941:2005 - 波兰文版”，波兰文标题相同，“范围”字段内容相同。关于撤销的三个问题：何时——2026年10月27日；由什么取代——PN-EN ISO 6941:2026-10（英文版；目录卡未列出波兰文版）；对结果有何变化——据ISO 6941:2026前言，更正了图1 b)、3 a)和3 b)，本次修订旨在澄清，不作结构性改动；在我们读到的两版片段中，范围、定义和原理相同。我们没有比较两版的全文。

实验室数量及引用形式（2026年11月2日从生产服务器刷新的认可范围数据库副本，以及现行PCA文件，2026年11月6日读取）。编号6941在数据库副本中出现在6家波兰实验室的7条记录中：AB 023、AB 029（两条）、AB 154、AB 225、AB 304、AB 1280。在这6家实验室的现行PCA文件中，该标准出现6次——各一次；差异来自副本：在AB 029，副本将两行的全部七项标准分配给两个可燃性条目（点燃时间和火焰蔓延时间），而在PCA中PN-EN ISO 6941:2005只列于火焰蔓延条目。没有条目被暂停；AB 023、AB 304和AB 1280的条目属于灵活认可范围（标记“E”）。引用形式：“PN-EN ISO 6941:2005”（AB 029、AB 154、AB 225）和不带年份的“PN-EN ISO 6941”（AB 023、AB 304、AB 1280）。数据库副本中该编号还出现在4家捷克实验室的4条记录中（写法“ČSN EN ISO 6941”，也作为内部程序的依据）。“实验室”选项卡（“PN-EN ISO 6941”）显示10家实验室：上述6家波兰实验室和4家捷克实验室（labcoda.pl选项卡查询，2026年11月6日）。

实验室检测内容（数据库副本和PCA文件，完整条目）。从施加点火火焰到下、中、上标记线烧断的时间：纺织产品、窗帘和纱帘（AB 225，与PN-EN 1102:2016-09一起）以及平面纺织品（AB 1280——三个时间分行列出）。可燃性——火焰蔓延时间和燃烧碎片的出现，单火焰法：纺织产品（AB 029，与PN-EN 1102:2016-09、PN-EN 13772:2012和PN-EN 1624:2002一起）。垂直放置试样上的火焰蔓延：平面纺织品（AB 154，与PN-EN 1624:2002一起）。与PN-EN ISO 6940合并的条目：柔性产品的可燃性等级——火焰蔓延范围和点燃时间：窗帘、门帘、舞台幕布、薄膜、帐篷布、遮阳篷（AB 023）；耐点燃性和垂直火焰蔓延：帷幔、窗帘、纱帘、大型帐篷、遮阳篷、薄膜和其他悬挂产品（AB 304）。没有任何认可范围注明程序A或B。

容易得到貌似正确结果的环节。第一——测量起点：三个计时器在施加火焰时启动，而不是在移开火焰后，因此10 s施焰时间包含在每个测得的时间内；从移开燃烧器起计时会使结果偏短。第二——标记线：白色丝光棉45–50 tex，成环距试样正面1 mm和5 mm；其他种类、粗细或距离的标记线意味着不同的测量条件，而以秒计的结果看起来一样。第三——点火方式：标准有表面点火和底边点火，而认可范围未注明——试验报告必须注明程序，因为两种方式得到的时间不能相互比较。第四——安装：试样借间隔柱距框架至少20 mm，距箱壁至少300 mm，燃烧器待机时距试样至少75 mm；没有间隔柱的试样或过于狭小的试验箱（标准要求氧浓度降低不影响试验）属于与标准不同的条件。第五——结果的适用范围：该方法不说明产品在供气受限或大型热源下的行为（标准引言）；这需要其他试验——例如在AB 029和AB 225同时引用了PN-EN 13772，AB 225的认可范围将其描述为大点火源试验。第六——引用的版本：三家实验室（AB 029、AB 154、AB 225）引用已于2026年10月27日被PKN撤销的PN-EN ISO 6941:2005（继任：PN-EN ISO 6941:2026-10，英文版），另三家在灵活认可范围中（AB 023、AB 304、AB 1280）引用不带年份的编号；试验报告必须注明按哪一版试验。据2026版前言，变化涉及图示，不改变结构——我们没有比较全文，因此不断言两版结果总是等效。

我们不提供的内容。我们读到的片段止于：ISO 6941:2003——6.3，ISO 6941:2026——第4章。我们不提供试样数量、裁剪尺寸和方向、调湿条件、燃烧器位置和火焰高度、标记线在试样高度上的位置、试验过程、精密度、试验报告内容和燃烧器结构（第7–12章，附录A和B）。认可范围中同时引用的标准（PN-EN 1102、PN-EN 1624、PN-EN 13772）的状态我们没有核查；我们没有核查法规中对ISO 6941的引用。

方法原理

将纺织品试样垂直挂在针上，用规定的燃烧器火焰对其表面或底边施加10 s点燃；施加火焰时启动的三个计时器在火焰前沿依次烧断紧贴试样表面、距火焰三个距离处张紧的棉质标记线时自动停止——结果为以秒计的火焰蔓延时间（ISO 6941:2003，第4–5章）。

应用领域

• 纺织织物和工业产品，单组分和多组分：涂层、绗缝、多层、夹层（ISO 6941:2003，第1章）
• 接缝和饰边对火焰蔓延的影响（标准引言）
• 与ISO 6940（易点燃性）配对——据引言，是纺织织物可燃性的两种密切相关的试验方法
• 认可范围中：6家波兰实验室——纺织产品、平面纺织品、窗帘、纱帘、门帘、舞台幕布、帷幔、大型帐篷、遮阳篷、薄膜和其他悬挂产品

关键参数

标准

标准编号

PN-EN ISO 6941:2026-10（英文版；采用EN ISO 6941:2026和ISO 6941:2026 [IDT]；取代于2026年10月27日撤销的PN-EN ISO 6941:2005——波兰文版）

标准名称（波兰语）

Wyroby włókiennicze — Zachowanie się podczas palenia — Pomiar właściwości rozprzestrzeniania się płomienia na pionowo umieszczonych próbkach

标准名称（英语）

Textile fabrics — Burning behaviour — Measurement of flame spread properties of vertically oriented specimens

分步操作程序

1. 试样

   560 × 170 mm试样，用模板标出针孔；数量、方向和调湿按第7–8章（未读）。

2. 安装

   试样垂直挂在12根针上，距框架至少20 mm；三个标记线环距正面1 mm和5 mm；试验地点距箱壁至少300 mm（5.1、5.3、6.2）。

3. 火焰

   燃烧器从待机位置（≥ 75 mm）移至工作位置——对准表面（程序A）或底边（程序B）；施焰10 s（第4章，5.2；火焰调节——第9章，未读）。

   ⏱ 时间: 10 s

4. 测量

   三个计时器在施焰时启动，在依次烧断标记线时停止；读数0,2 s或更好（5.6.2）。

5. 结果

   到三根标记线的火焰蔓延时间，并注明点火程序（试验报告内容——未读）。PN-EN ISO 6941:2005——2026年10月27日撤销，继任标准PN-EN ISO 6941:2026-10（英文版；PKN目录卡，2026年11月6日）。

所需设备与仪器

试剂、培养基与耗材

职业健康与安全

• 技术提示：时间从施加火焰起计，而不是从移开火焰起计
• 技术提示：结果不适用于供气受限或大型热源的条件（标准引言）
• 燃烧产生的烟和有毒气体——两次试验之间通风；燃烧产物可能有腐蚀性（6.1、6.3）
• 明火和可燃气体（丙烷、丁烷）——防止烧伤和气体泄漏

常见问题