⛽ 从储罐、铁路和公路罐车、桶及管道中人工采取原油和液体燃料试样——分层点样、运行样和全层样；PN-EN ISO 3170

石油化工 PN-EN ISO 3170

概述

标准内容。ISO 3170:2004的范围（第1章）：从固定储罐、铁路罐车、公路车辆、船舶和驳船、桶和罐中，以及从管道泵送的液体中，人工获取液态和半液态烃类、罐底残留物和沉积物试样的方法。适用于在常压或接近常压的储罐中储存、或经管道输送、并在接近环境温度至200 °C的温度下作为液体处理的石油产品、原油和中间产品。不适用于有专门标准的特殊产品：电气绝缘油（IEC 60475）、液化石油气LPG（ISO 4257）、液化天然气（ISO 8943）和气态天然气（ISO 10715）。据引言，从不均匀液体（组成、沉淀物和水差异很大）中人工采取的试样不一定具有代表性，但可用于评估不均匀程度；这些程序旨在尽量减少采样和转移过程中轻组分的损失。若测定质量、水和其他污染物的采样条件相互冲突，则分别采样。PKN目录卡上PN-EN ISO 3170:2025-12的“Zakres”（范围）栏全文（我方译文）：“本文件规定了从固定储罐、铁路罐车、公路车辆、船舶和驳船、桶和容器中人工采取液态或半液态烃类、残留物和沉积物试样的程序，以及从经管道泵送的液体中人工采样的程序。适用于在常压或接近常压的储罐中储存、或经管道输送并在升高的压力和温度下保持液态的液体产品（包括原油和中间产品、合成烃和生物燃料）的采样。本标准规定的采样程序不适用于其他国际标准所涉及的特殊石油产品的采样，例如电气绝缘油（见IEC 60474）、液化石油气（见ISO 4257）、液化天然气（见ISO 8943）和气态天然气（见ISO 10715）。本文件涉及编写时使用的采样方法和采样设备。这并不排除使用新设备，只要该设备能够按照本文件的要求和程序采样。”2025年版目录卡将范围扩大到合成烃和生物燃料，并未重复2004年版的200 °C限值；对于电气绝缘油，目录卡给出的是IEC 60474，而ISO 3170:2004文本给出的是IEC 60475（ISO 3170:2025本身的范围措辞我们未读到）。

2025年版——有何变化（ISO 3170:2025 = EN ISO 3170:2025，前言和引言）。第4版（2025年6月）作为技术修订版取代了2004年版：标题由“Petroleum liquids”（石油液体）改为“Hydrocarbon liquids”（烃类液体），以涵盖非石油来源的液体；封闭式和限制式采样装置与传统开放式装置并列描述；第3章和参考文献得到扩充；新增第4章“安全”。EN ISO 3170:2025取代EN ISO 3170:2004；与之冲突的国家标准最迟须于2025年12月撤销。2025年版目次：4 安全，5 采样，6 设备（点样、区段、流通式、运行、全层、底部和沉积物采样器；开放式、限制式和封闭式装置），7 容器，8 程序（岸罐和船舶、管道、铁路和公路罐车、桶和中型散装容器IBC、包装件、加油机），9 产品要求（原油、汽油和挥发性液体、航空燃料、馏分油、渣油燃料油和船用燃料、沥青、微生物检测用试样），10 试样处理（转移、标识、运输、均化及其效果验证、组合样和留存样）。

采样原则（ISO 3170:2004，第3–5章——已读文本）。两种基本的人工方法：储罐（静态）采样和管道（动态）采样；若两者都采用，两者的试样不得混合。罐内采样在罐内物料静止时开始；通常采取上部、中部和下部试样，或上部、中部和吸入口液位试样。上部试样是液面下液深1/6处的点样，中部——1/2处，下部——5/6处；“顶部”试样——液面下150 mm。若检验表明罐内物料均匀，则按各试样所代表的体积比例合并；若不均匀，则从三个以上液位采样，并制备组合样，或——若混合会损害试样——分别分析各试样并计算组成。运行样和全层样只得到一个试样，因此无法评估均匀性。经管道泵送批次的代表性试样按ISO 3171自动采取；人工管道试样是点样，不一定具有代表性。气相空间带压或储罐带油气回收时，通过蒸气闭锁阀进行封闭式或限制式采样。设备应密封、坚固且使用前清洁；不得使用合成纤维绳下放采样器（静电火花），不推荐使用链条（无法保证接地连续性）。

状态（PKN目录卡截至2026年10月10日）。PN-EN ISO 3170:2025-12（英文版）目录卡无撤销标记：标题“Ciecze węglowodorowe -- Ręczne pobieranie próbek”（烃类液体——人工采样；我方译文），发布于11-12-2025，84页，化学部门，KT 222/PK 1液体燃料技术委员会，“取代：PN-EN ISO 3170:2006 - 波兰语版”，“采用：EN ISO 3170:2025 [IDT]，ISO 3170:2025 [IDT]”，ICS 75.080。PN-EN ISO 3170:2006（波兰语版，“Ciekłe przetwory naftowe -- Ręczne pobieranie próbek”，采用EN ISO 3170:2004和ISO 3170:2004）目录卡：于11-12-2025撤销，被PN-EN ISO 3170:2025-12取代。2025年版没有波兰语版——现行标准仅有英文版。

认可范围中的条款编号——两个版本并存。2004年版中，程序位于第7章（7.3储罐采样，7.4管道采样）和第8章（原油和不均匀液体），而2025年版第7章为试样容器（7.3——封口），程序移至第8章（8.3储罐，8.4管道，8.5–8.9罐车、桶、包装件、加油机）。认可范围中的排除条款以两种编号书写：AB 098（“PN-EN ISO 3170 z wył. p. 7.3.1.1.4, 7.3.1.1.6, 7.3.1.1.7, 7.3.1.4, 7.3.1.5, 7.3.2, 7.4, 7.5…”，无年份）和AB 1668（“PN-EN ISO 3170:2006 z wyłączeniem pkt 7.3.1.1.4…”）——按2004年版；AB 1278（“PN-EN ISO 3170 z wyłączeniem pkt. 8.3.1.3…”，无年份）和AB 484（“PN-EN ISO 3170:2025-12 z wyłączeniem 8.3.1.3–8.3.1.6, 8.3.1.8, 8.3.2, 8.7…”）——按2025年版。

实验室数量及书写形式（2026年10月10日的认可范围数据库副本，以及2026年10月10日读取的现行PCA文件）。编号3170出现在8家实验室的27条记录中：AB 387（12条记录，“PN-EN ISO 3170”）、AB 484（8条，“PN-EN ISO 3170:2025-12”，带排除条款）、AB 391（2条，“PN-EN ISO 3170:2006”）、AB 009（“PN-EN ISO 3170”）、AB 098、AB 1278、AB 1668和AB 474（各1条）。现行PCA文件中有7家实验室具备该标准，无暂停条目；2026年10月10日，实验室AB 474的PCA页面（认可有效期至16-12-2027）未附认可范围文件，因此我们未核对其条目。“实验室”标签页（“PN-EN ISO 3170”）显示8家实验室——均为上述实验室。

实验室所做的工作（副本和PCA文件）。在全部8家实验室中，这是一项活动而非测量：“从储罐中采样，用于化学和物理检测”（变体为“点样采样”，另有一处为“从储罐和管道中”）。对象：液体燃料（无铅汽油、柴油、轻质和重质燃料油、船用燃料、煤油、航空涡轮燃料、液体生物燃料——脂肪酸甲酯、生物乙醇、生物烃）和原油；AB 474和AB 484还包括润滑材料（基础油、发动机油和工业润滑油），AB 474还包括石油馏分。

容易得出看似正确结果的地方。第一——条款编号不带版本年份：不注明日期的引用中的排除条款“7.3.1.1.4”若按2025年版解读，指向的是容器封口条款而非储罐采样；条款编号只有与版本年份一起才有意义。第二——合并试样：由三个液位试样制备组合样，只能在证明均匀之后进行；运行样或全层样给出的是平均值，会掩盖分层（ISO 3170:2004，4.2）。第三——人工管道试样是点样，不能代替按ISO 3171自动采取的用于批次结算的试样。第四——超出范围的产品：LPG按ISO 4257采样，而非按本标准。第五——已撤销的版本：三家实验室（AB 391、AB 474、AB 1668）引用于11-12-2025撤销的PN-EN ISO 3170:2006；2025年版的条款结构不同，范围更宽。

我们不提供的内容。2004年版我们阅读了第1–5.2.2.1条（范围、定义、原则、设备的一般要求）及目次，2025年版阅读了前言、引言和目次。我们不提供各种采样器的描述、容器的容积和材料、储罐、船舶、罐车、桶和包装件的详细程序、包装件的抽样方案（AQL）、对各产品的要求，以及均化及其效果验证的程序。

方法原理

人工采样应使试样尽可能代表液体，同时考虑液体、储罐或管道的特性以及计划进行的检测。从储罐中——在物料静止时——从三个液位（液深的1/6、1/2和5/6，或吸入口液位）采取点样，只有在证明均匀时才按体积比例合并；运行样和全层样给出平均质量，但不评估均匀性。从管道中，按ISO 3171的自动采样器给出代表性试样，人工试样为点样（ISO 3170:2004，第3和第4章）。

应用领域

• 常压或接近常压储罐中以及管道中的原油、液体燃料和中间产品，温度最高200 °C（ISO 3170:2004）
• 固定储罐、铁路和公路罐车、船舶和驳船、桶和罐；自2025年版起还包括中型散装容器IBC、包装件和加油机（ISO 3170:2025目次）
• 认可范围中：8家实验室，为化学和物理检测采取液体燃料和原油试样，其中两家还采取润滑油试样

关键参数

标准

标准编号

PN-EN ISO 3170:2025-12 (wersja angielska; wprowadza EN ISO 3170:2025 [IDT] oraz ISO 3170:2025 [IDT])

标准名称（波兰语）

Ciecze węglowodorowe — Ręczne pobieranie próbek

标准名称（英语）

Hydrocarbon liquids — Manual sampling (ISO 3170:2025; 2004 edition: Petroleum liquids — Manual sampling)

分步操作程序

1. 准备和安全

   检查设备是否清洁和密封；气相空间带压或有油气回收时——经蒸气闭锁阀进行封闭式或限制式采样。不得使用合成纤维绳下放采样器。

2. 储罐采样

   液体静止时：从液深1/6、1/2和5/6处或吸入口液位采取点样；必要时采取运行样或全层样（不评估均匀性）。

3. 均匀性评估与合并

   仅在证明均匀时按体积比例合并试样；若不均匀，增加液位、制备组合样或分别分析并计算。

4. 管道

   批次的代表性试样——按ISO 3171自动采取；人工管道试样为点样。储罐试样与管道试样不得混合。

5. 试样处理和描述

   尽量减少转移过程中轻组分的损失；标识、运输并在检测前均化（2025年版第10章——细节我们不提供）。对于排除的条款，应注明标准的版本年份。现行PN-EN ISO 3170:2025-12；PN-EN ISO 3170:2006于11-12-2025撤销（PKN目录卡截至2026年10月10日）。

所需设备与仪器

职业健康与安全

• 易燃液体和蒸气——火灾和爆炸危险；静电：不使用合成纤维绳，确保接地连续性（ISO 3170:2004，5.2.1）
• 从罐顶和量油孔采样——高处作业和吸入蒸气的风险；2025年版设有单独的第4章“安全”（受限空间、采样点、电气装置）——其内容我们不提供
• 如有冲突，国家采样法规优先于本标准（ISO 3170:2004引言）

常见问题