🔦 工作场所的可见光和红外辐射——PN-T-05687（标准已撤销）

环境 PN-T-05687

概述

状态（PKN卡片2026年9月22日状态——核查了三张卡片，而不是一张）。PN-T-05687:2002已撤销，撤销日期2006年6月15日。卡片指明的后继标准为：PN-EN 14255-2:2006——英文版。2002年8月12日发布，KT 157（工作环境中的物理危害），ICS 17.240和13.280；该标准当年取代了两份文件：PN-T-05687:1977和PN-T-05685:1977。

卡片上指明的后继标准本身已撤销十六年。这是本条目中最重要的一点，而从已撤销标准本身的卡片上是看不出来的。我们打开了后继标准的卡片，只有它显示了这一点： • PN-T-05687:2002 → 2006年6月15日撤销，卡片所示后继：PN-EN 14255-2:2006（英文版）； • PN-EN 14255-2:2006 → 2010年4月6日撤销，卡片所示后继：PN-EN 14255-2:2010（波兰文版）； • PN-EN 14255-2:2010 → 现行有效，没有撤销注记。 按已撤销标准卡片的指引、只走第一步就停下的实验室，会落到一份已撤销十六年的文件上。卡片回答的是“被什么取代”，而不是“今天什么有效”——凡是后继关系不止一环的地方，这两个问题就会分道扬镳。

2010年的版本变更是发布译本，而不是内容变更。两张卡片——2006年版和2010年版——在“等同采用”字段中给出的是同一份文件：EN 14255-2:2005 [IDT]。它们只在语言上不同：2006年是英文版，2010年是波兰文版。这与较常见的方向相反，后者是较新的版本不再翻译，想读波兰文的实验室只能求助于已撤销的版本。在这里，波兰文译本在英文版之后四年才出现，而今天现行有效的正是它。

对结果而言改变了什么——测量对象从辐射转向了人。两项标准的标题并不是同一件事的两个名称： • PN-T-05687:2002——《工作场所可见光和红外辐射的测量方法》； • PN-EN 14255-2:2010——《人员非相干光辐射暴露的测量和评价》。 前者描述的是对工作场所辐射场的测量，后者——对具体人员暴露的测量和评价。现行标准的范围明确指出，它涉及在不能排除有害影响时、室内外工作场所中人工光源发出的辐射，并且不涉及工作时间以外的暴露。这是一个不同的检测问题，而不是同一事物的新版本。 第三个答案——结果是否可比——我们没有查明，这是一个缺口，而不是条目的特点：我们没有两项标准的文本。不过，仅对象从辐射场转向人员暴露这一点，就足以说明不应在未核查其获得方式的情况下，把2006年以前的结果照抄为按现行标准得出的结果。

现行标准不给出限值——而且是有意为之。PN-EN 14255-2的范围说明，其中没有规定VIS和IR的暴露限值，限值留待国家法规或国际建议给出。对实验室而言，这意味着测量的参考文件和合格评定的参考文件是两回事——结果必须与法规中的数值对照，而不是与标准对照。

引用本标准的实验室测量什么（在认可范围数据库上的测量，2026年9月22日，涵盖所有书写形式；实验室按不同主体计数）。PN-T-05687——67条记录，16个实验室；PN-EN 14255-2——98条记录，22个实验室。方法分为两个量，其中第二个是计算得出的： • VIS和IRA在780–1400 nm光谱范围内（部分记录为380–1400 nm）的有效辐照度——测得的量； • 同一范围内IRA的有效辐亮度——在认可范围中标有“(z obliczeń)”［计算值］注记。 申报的范围：从10⁻⁶至3990 W/m²，不同实验室给出不同的下限——10⁻⁶、10⁻³、0或30 W/m²。因此，这里下限的离散程度比典型化学方法更大，它来自所用的仪器，而不是来自标准。

我们不提供的内容。我们没有PN-T-05687:2002和PN-EN 14255-2:2010的文本——两者都需付费，已撤销的标准已不再出售。我们阅读了该链条中三份文件（05687:2002、14255-2:2006、14255-2:2010）的目录卡片，以及卡片上给出的现行标准的范围；我们没有更进一步。因此我们不提供：测量条件（距离、几何布置、平均时间）、对仪器的要求、通过计算确定有效辐亮度的方式，以及不确定度。我们也没有查明各版本之间测量的量是否以及如何发生了变化——这需要文本。

方法原理

在工作场所，在规定的光谱范围内测量可见光和红外辐射的有效辐照度——对IRA为780–1400 nm，部分测量为整个380–1400 nm范围——其中“有效”是指用与所评价危害相应的有效性函数加权。第二个量是有效辐亮度，在认可范围中作为计算得出的量给出，而不是直接测得的。结果与标准本身不给出的限值对照——限值由国家法规或国际建议规定。

应用领域

• 评价人工光源紫外、可见光和红外辐射的职业暴露
• 窑炉、铸造厂、冶炼厂和其他热辐射源旁的工作场所
• 使用工艺灯、焊接和高亮度照明的工作场所
• 解读辐照度旁边列有辐亮度“(z obliczeń)”［计算值］的认可范围
• 检查文件中对PN-T-05687的引用是否为对一项自2006年起已撤销标准的引用

关键参数

标准

标准编号

PN-T-05687:2002 (wersja polska)

标准名称（波兰语）

Ochrona przed promieniowaniem optycznym — Metody pomiaru promieniowania widzialnego i podczerwonego na stanowiskach pracy

标准名称（英语）

Protection against optical radiation — Measurement methods of visible and infrared radiation at workplaces

分步操作程序

1. 核查哪份文件有效

   引用前须核查整个后继链条，而不仅仅是所引用标准的卡片：PN-T-05687:2002自2006年起已撤销，其卡片上指明的后继标准PN-EN 14255-2:2006自2010年起已撤销。现行有效的文件是波兰文版的PN-EN 14255-2:2010。

2. 确定光谱范围

   确定评价涉及的是仅IRA（780–1400 nm），还是整个VIS和IRA范围（380–1400 nm）。实验室的认可范围中两种情况都有，二者不可互换。

3. 测量辐照度

   在所选光谱范围内测量有效辐照度。我们不提供测量条件（距离、几何布置、平均时间）——我们没有标准文本；测量前须在标准本身中核实。

4. 确定辐亮度

   按标准确定有效辐亮度，并在报告中标注为“(z obliczeń)”［计算值］量——与认可范围的做法一致。计算得出的量的不确定度由多个分量组成，不是直接测量的结果。

5. 与限值对照

   将结果与法规而不是标准中的限值对照：现行标准有意不给出限值。在报告中分别注明测量的参考文件和取得允许值的法律文件。

6. 核查认可范围中的引用

   如果认可范围或程序中写的是PN-T-05687，须核查这是与认可机构商定的有意决定，还是2006年以前抄来的引用。标准的撤销本身并不会使已完成的检测无效，但它需要的是决定，而不是疏忽。

所需设备与仪器

职业健康与安全

• 测量在辐射源运行时进行——须采取适合可见光和红外范围的眼睛防护以及防热辐射措施
• IRA辐射（780–1400 nm）可穿透至视网膜和晶状体，却不会引起防御反射——没有疼痛并不意味着没有暴露
• 对于高亮度光源，不仅被评价的工人，进行测量的人员也须限制直接观察的时间
• 与标准而不是与法规对照的结果不是合格评定——现行标准不包含限值

常见问题