🌿 河流和溪流采样——方案、断面和采样点的选择、样品处理（PN-EN ISO 5667-6）

环境 PN-EN ISO 5667-6

概述

范围，译自标准文本：ISO 5667的本部分确立了在设计采样方案、采样技术以及处理河流和溪流水样以进行物理和化学评价时应遵循的原则。

四项排除——每项都指向别处。本标准不适用于河口或近岸水域的采样。不适用于微生物检测采样——其程序见ISO 19458，本数据库另有介绍。不涉及沉积物、悬浮物或水生生物的检验。也不适用于地表水的被动采样，被动采样适用ISO 5667-23。本标准还提醒注意一种边界情况：凡天然或人工坝使水滞留或蓄积数日或更长时间之处，相应河段或溪段应视为静止水体——其采样适用ISO 5667-4。

为什么方案比设备更重要。本标准在关于方案的章节开头用了一句值得译出的话：采样通常是调查的第一步，在很大程度上决定整个调查的质量。因此建议制定详细的采样策略，该策略通常基于已识别出相关方面的初步调查。采样方式既取决于调查目的，也取决于现场情况。

采样方案应包含的内容——八个一般要点。本标准列出：调查目的；每个采样点要测定的参数；在采样点进行的测量及所用方法——例如温度、溶解氧、pH或流量；采样频率和时间以及样品类型；采样地点以及采样点的数量和位置；采样设备；质量保证程序；样品的运输、保存和储存。

方案在现场条件方面应考虑的内容——五个要点。安全；水体的水动力和形态特征；当地情况，如水深、漂浮层、植被和地点可达性；采样深度；预期的水组成和水量，包括是否存在漂浮层或沉积层。

决定污染物在河流中行为的因素。本标准列出：温度、浊度、深度、流速、紊流、坡降、流向和断面的变化以及河床性质。并补充了说明为什么无法按重要性对这些因素排序的解释：河道坡降和糙率影响水深和流速，二者共同决定紊流；紊流又影响污水和支流的混合速度、复氧、悬浮物的沉降或冲刷、附着生物的生长以及自净速度。此外还有化学和生物过程——光合作用、呼吸、代谢转化。

地点选择：两个决定，而非一个。本标准将采样地点的选择分为两个问题：测量断面位于流域、河流或溪流的何处，以及该断面中的哪个具体点。调查目的常常直接决定地点——例如评价污水排放的质量时——但有时只给出大致概念，例如表征流域水质时。

更改采样点是一项决定，而非小事。本标准明确指出，实际考虑（例如可达性）可能使理想采样点无法实施——但对指定采样点的任何更改，无论出于何种原因，都必须与采样方案委托方讨论并商定。商定结果记录在采样点记录卡中，记录卡包括路线、采样点的确切位置、采样方法以及所需钥匙、健康与安全事项等细节。

我们不提供的内容。我们有标准文本的预览，涵盖范围、关于方案设计的第4章以及关于地点选择的第5章开头；其后各章——采样准备、采样技术、冰下采样、样品处理——在无法获取的部分。因此我们不提供：各深度的采样技术、对采样器的要求、冰下采样规则，以及河流样品的保存和储存条件。

标签页不会显示多少实验室（2026年9月23日）。测量（9月23日，范围副本，按数值开头匹配）：“PN-EN ISO 5667-6”位于119个实验室123条记录的数值开头；另有7个实验室的标识只出现在数值中间，标签页不会显示它们。但这里第二个原因更重要，与其他采样标准相反：另有25个实验室因写法而落选，因为它们记录的分册不带“EN”成分——“PN-ISO 5667-6:2016-12”（20个实验室）或“PN EN-ISO 5667-6”（1个）。不可见的共计32个：7个因位置，25个因写法——也就是说，对本条目而言，主要损失不是数值中的顺序，而是记录惯例的分化。原因与其他采样标准相同：5667系列的几个分册写在同一个数值里，例如“PN-ISO 5667-5:2017-10 PN-ISO 5667-4:2017-10 PN-EN ISO 5667-6:2016-12 z wyłączeniem…”。这些记录没有共同的开头，因此无法通过键值修正；修正需要按数值内容匹配，即修改程序。

版本（PKN卡片2026年9月23日状态）。PN-EN ISO 5667-6:2016-12为英文版（42页，KT 119水质基础问题技术委员会），等同采用EN ISO 5667-6:2016和ISO 5667-6:2014 [IDT]，取代了PN-ISO 5667-6:2003——波兰文版；目录中没有2016-12版的波兰文版。卡片列出附加文件PN-EN ISO 5667-6:2016-12/A11:2020-10（英文版）；该修改是否涉及指南内容——我们未能确定。

方法原理

河流样品应代表给定断面中流动的水，而不是岸边的随意一处。因此本标准从调查目的引向方案，从方案引向断面，然后才是采样点和采样技术。紊流和混合决定了在给定断面中排放物是否已与河水混合——由此决定一个样品是否足够，还是必须在断面上横向采集多个样品。壅水河段视为静止水体，因为那里关于水流的假设不再成立。

应用领域

• 河流和溪流水质监测——物理和化学检测
• 评价污水排放对受纳水体的影响：排放口上游和下游的断面
• 表征流域水质——多点方案
• 在初步调查基础上设计采样方案
• 维护采样点记录卡：路线、位置、方法、钥匙、安全

关键参数

标准

标准编号

PN-EN ISO 5667-6:2016-12 (wersja angielska; wprowadza EN ISO 5667-6:2016 [IDT] i ISO 5667-6:2014 [IDT])

标准名称（波兰语）

Jakość wody -- Pobieranie próbek -- Część 6: Wytyczne dotyczące pobierania próbek z rzek i strumieni

标准名称（英语）

Water quality — Sampling — Part 6: Guidance on sampling of rivers and streams

分步操作程序

1. 确定调查目的

   目的决定采样方式。建议进行初步调查，识别相关方面。

2. 制定方案

   八个一般方面和五个现场条件方面——见描述中的列举。方案还包括质量保证程序。

3. 选择断面

   测量断面在流域、河流或溪流中的位置。检查河段是否壅水——如是，则适用静止水体标准。

4. 选择断面中的采样点

   第二个独立决定。考虑紊流和混合程度、深度、漂浮层和可达性。

5. 商定偏离

   如指定的采样点无法实施，应与方案委托方讨论并商定更改，并将商定结果记录在采样点记录卡中。

6. 采样点测量

   温度、溶解氧、pH、流量——按方案中注明的方法进行。

7. 采样、运输和保存

   按方案进行。采样技术、对采样器的要求和保存条件我们不提供——标准的这些章节不在可获取的预览范围内。

所需设备与仪器

试剂、培养基与耗材

职业健康与安全

• 安全是标准本身现场条件清单中的第一项——而非方案的附加内容
• 从岸边、桥上和船上采样——有落水、涨水和急流风险
• 冰下采样需要单独的风险评估——标准为此专设章节
• 污水排放口下游的河流——尽管调查目的是化学性的，仍会接触受微生物污染的水
• 专业提示：本标准不适用于微生物检测——应采用PN-EN ISO 19458

常见问题