🧵 纺织品水萃取液pH值——两份(2,00 ± 0,05) g试样在100 ml 0,1 mol/l氯化钾溶液中萃取2 h，用玻璃电极测量，取两个结果的平均值，精确到0,1 pH；PN-EN ISO 3071

材料与无损检测 PN-EN ISO 3071

概述

标准内容。ISO 3071:2020（第1章）规定了测定纺织品水萃取液pH值的方法；该方法适用于任何形态的纺织品（例如纤维、纱线、织物）。根据引言，纺织品水萃取液的pH值是了解其加工历史的有用指标，而且越来越多地要求纺织品的酸度或碱度符合一定限值，常以萃取液pH值表示。定义（3.1）：pH为水萃取液中氢离子浓度的负对数。原理（第4章）：在室温下用玻璃电极以电化学方法测量萃取液的pH值。标准文本取自iTeh的ISO 3071:2020样本（英文和法文文本）：从封面经前言、引言及第1–11章，直至试验报告（含）；样本之外为资料性附录A（缓冲溶液的配制）和参考文献。

试剂和仪器（第5–6章）。试剂为公认的分析纯。至少为ISO 3696规定的3级的蒸馏水或去离子水，pH在5,0至7,5之间——首次使用时检查水的pH；超出此范围时，用耐化学腐蚀的玻璃器皿重新蒸馏（酸和有机物可通过从1 g/l高锰酸钾和4 g/l氢氧化钠溶液中蒸馏去除，碱性物质——例如氨——可通过从稀硫酸中蒸馏去除）；非3级的蒸馏水在烧杯中（100 ml）适度煮沸(10 ± 1) min，加盖冷却。萃取液：用上述水配制的0,1 mol/l氯化钾溶液。pH接近待测值的缓冲溶液——按附录A配制或使用市售品；推荐pH约为4、7或9的缓冲液。仪器：耐化学腐蚀的具塞玻璃或聚丙烯烧瓶（建议专用于本试验）；机械振荡器，确保材料内部与溶液之间液体交换——往复运动60次/min或旋转30 r/min被认为令人满意；150 ml烧杯；玻璃棒；带玻璃电极、分辨率至少0,01 pH的pH计（建议带温度补偿）；分辨率至少0,01 g的天平；A级1 l容量瓶。

试样和萃取液（第7章，8.1）。从代表整批材料的实验室样品中剪取边长约5 mm或大小便于迅速润湿的小块；尽量少接触材料。取两份试样，每份(2,00 ± 0,05) g。每份试样与100 ml氯化钾溶液一起放入具塞烧瓶中，先用手短暂摇动使材料润湿，然后在室温下机械振荡2 h ± 5 min。

测量（8.2）。记录萃取液的温度。按制造商说明在待测萃取液的温度下校准pH计，并用两种缓冲液检查校准。将电极多次浸入萃取用的氯化钾溶液中，直至读数稳定。将第一份萃取液的一部分倒入烧杯，电极浸入深度至少10 mm，用玻璃棒轻轻搅拌至读数稳定——此值不记录。将第一份萃取液的其余部分倒入第二个烧杯，电极不冲洗直接浸入（至少10 mm），静置不搅拌至读数稳定——此为第一次测量。第二份萃取液以同样方式测量（电极不冲洗、不搅拌）——此为第二次测量。

计算、精密度、试验报告（第9–11章）。若两个pH值（精确到0,1）相差超过0,2，则用其他试样重复操作；由两个有效测量值计算平均值。实验室间试验：9家实验室、7个样品，按ISO 5725-2分析——以氯化钾溶液作萃取液时，再现性限R = 1,1 pH。试验报告：引用ISO 3071:2020、平均pH值（精确到0,1）、萃取液的pH、其温度、可能影响结果的因素（包括试样难以润湿）、试验日期。

版本。第四版ISO 3071:2020（ISO/TC 38“纺织品”）经技术修订取代第三版ISO 3071:2005。前言所列变化：第7章规定两份试样而非三份；8.1中删除了以水作萃取液。iTeh目录卡ISO 3071:2020（2026年11月6日读取）：状态“Published”，发布日期2020年1月27日，ICS 59.080.01，ISO/TC 38/WG 22，阶段“9093 – International Standard confirmed”（定期复审后确认）；旁边为EN ISO 3071:2020。

状态（截至2026年11月6日）。PN-EN ISO 3071:2020-08（英文版）目录卡无撤销标记：标题“Tekstylia -- Oznaczanie pH ekstraktów wodnych”（纺织品——水萃取液pH值的测定），发布日期2020年8月11日，18页，日用消费品部门，KT 26纺织品技术委员会，“采用：EN ISO 3071:2020 [IDT]，ISO 3071:2020 [IDT]”，“取代：PN-EN ISO 3071:2007 - 波兰文版”，ICS 59.080.01；目录卡没有“指令”和“委托”字段。“范围”字段（波兰文说明，我们的译文）：“本标准描述了纺织品水萃取液pH值的测定方法。该方法可用于任何形态的纺织品（例如纤维、纱线、织物）。”目录卡在相关产品中只列出PN-EN ISO 3071:2007（波兰文版）；那里没有2020版的波兰文版，而PKN检索在2026年11月6日返回服务器错误，因此我们没有查看所有版本的清单。我们没有PN-EN ISO 3071:2007的文本；根据ISO 3071:2020的前言，上一版ISO（2005）规定三份试样，并允许以水作萃取液。

实验室数量及引用形式（2026年11月2日从生产服务器刷新的认可范围数据库副本，以及现行PCA文件，2026年11月6日读取）。编号3071出现在8家波兰实验室的8条记录中：AB 062、AB 077、AB 198、AB 910、AB 1401、AB 1417、AB 1573、AB 1915——各一条。在这8家实验室的现行PCA文件中，该标准共出现8次——与副本相同；没有条目被暂停，AB 910的条目属于灵活认可范围（标记“E”）。引用形式：“PN-EN ISO 3071:2020-08”（7家实验室）和不带年份的“PN-EN ISO 3071”（AB 910）。数据库副本中该编号还出现在8家捷克实验室的10条记录中（写法“ČSN EN ISO 3071”，部分作为内部程序的依据）。“实验室”选项卡（“PN-EN ISO 3071”）显示16家实验室：上述8家波兰实验室和8家捷克实验室（labcoda.pl选项卡查询，2026年11月6日）。

实验室检测内容（数据库副本和PCA文件，完整条目）。水萃取液pH值，电位法：纺织品、机织物、纱线、服装、家具装饰织物和成品——范围4–11（AB 062）；平面纺织品：机织物、针织物、纱线、非织造布、涂层产品、服装、成品——范围3–10（AB 1573）和4,01–9,21（AB 1915）。pH，电位法：纺织品、人造革、机织物、纱线、服装和成品——范围3–10（AB 077）。水萃取液pH值，电位法：纺织品、机织物、针织物、纱线、服装、袜类——范围3–10（AB 1417）；纺织产品、皮革和皮革制品——范围2–14（AB 1401）。水萃取液pH值，电化学法：平面纺织品——范围1–12（AB 198）。安全检测，pH值，电位法：消费品、皮革、仿皮和纺织产品、塑料制品及其生产原料、儿童用品、玩具、手指画颜料——与PN-EN ISO 4045、PN-EN ISO 13688、PN-EN 420、PN-EN ISO 20345、PN-EN 71-7、程序PB-DLS/47、指令89/686/EEC和条例(EU) 2016/425列于同一条目（AB 910）。我们读到的标准文本没有给出测量范围——条目中的范围是实验室声明的范围。

容易得到貌似正确结果的环节。第一——萃取液：2020版只规定0,1 mol/l氯化钾；仅用水的萃取液（2005版允许）是另一种试验，其结果不是按ISO 3071:2020得到的结果。第二——配制溶液用的水：pH 5,0–7,5，首次使用时检查；萃取液的pH要写入试验报告，因为它影响结果。第三——测量顺序：第一份萃取液的第一部分只用于平衡电极（不记录），两份萃取液之间电极不冲洗，读数时不搅拌；用水冲洗电极或在搅拌时读数属于不同条件。第四——两份试样的一致性：相差超过0,2 pH意味着用新试样重复，而不是取平均。第五——实验室间比较或与限值比较：再现性限为1,1 pH（9家实验室、7个样品），因此不同实验室的两个结果相差小于1,1 pH并不矛盾。第六——检测对象：标准的范围是纺织品（第1章）；AB 1401（“皮革和皮革制品”）和AB 910（包括皮革制品、塑料制品、手指画颜料）的条目还涵盖其他材料，且AB 910同时引用了其他产品的标准——试验报告必须说明某一产品按哪份文件检测。我们不了解这些实验室的确认情况；这是需要在具体认可范围中核实的材料，而不是错误的证据。

我们不提供的内容。我们没有读附录A（缓冲溶液的配制）和参考文献。AB 910条目中同时引用的标准（PN-EN ISO 4045、PN-EN ISO 13688、PN-EN 420、PN-EN ISO 20345、PN-EN 71-7）的状态我们没有核查；我们也不提供产品标准或法规中的pH限值——我们没有核查法规中对ISO 3071的引用。

方法原理

将剪成小块的纺织品试样在室温下于0,1 mol/l氯化钾溶液中振荡，用玻璃电极以电化学方法测量所得萃取液的pH值；结果为两次一致测量（相差不大于0,2 pH）的平均值，精确到0,1 pH（ISO 3071:2020，第4、8、9章）。

应用领域

• 任何形态的纺织品：纤维、纱线、织物（ISO 3071:2020，第1章）
• 对照萃取液pH限值检查产品的酸度或碱度，并作为其加工历史的指标（标准引言）
• 认可范围中：纺织品、机织物、针织物、纱线、非织造布、涂层产品、服装、袜类、家具装饰织物、成品；另有皮革、皮革制品和消费品
• 认可范围中：8家波兰实验室——声明范围从1–12到2–14 pH，电位法或电化学法

关键参数

标准

标准编号

PN-EN ISO 3071:2020-08（英文版；采用EN ISO 3071:2020和ISO 3071:2020 [IDT]）

标准名称（波兰语）

Tekstylia — Oznaczanie pH ekstraktów wodnych

标准名称（英语）

Textiles — Determination of pH of aqueous extract

分步操作程序

1. 试样

   从有代表性的实验室样品中剪取边长约5 mm的小块，尽量少接触；两份试样，每份(2,00 ± 0,05) g（第7章）。

2. 萃取液

   每份试样与100 ml 0,1 mol/l KCl溶液放入具塞烧瓶；先用手短暂摇动，然后在室温下机械振荡2 h ± 5 min（8.1）。

   ⏱ 时间: 2 h ± 5 min

3. 校准

   记录萃取液温度；在萃取液温度下校准pH计并用两种缓冲液检查；将电极多次浸入KCl溶液直至稳定（8.2）。

4. 测量

   第一份萃取液的第一部分搅拌测量——不记录；第一份萃取液的其余部分，电极不冲洗，≥ 10 mm，不搅拌——第一次测量；第二份萃取液同样操作——第二次测量（8.2）。

5. 结果

   相差超过0,2 pH——用其他试样重复；否则取平均值，精确到0,1 pH，报告中注明萃取液的pH和温度（第9、11章）。PN-EN ISO 3071:2020-08——现行（PKN目录卡，2026年11月6日；英文版）。

所需设备与仪器

试剂、培养基与耗材

职业健康与安全

• 技术提示：2020版不允许用水作萃取液——不含KCl的水萃取液所得结果不是按该版得到的结果
• 技术提示：再现性限1,1 pH——比较不同实验室的结果或与限值比较时须注意
• 配制水和缓冲液（高锰酸钾、氢氧化钠、硫酸）——遵守腐蚀性和氧化性试剂的操作规则

常见问题