🧪 按 PN-EN ISO 10523 用电位法测定水和废水的 pH

理化 PN-EN ISO 10523

三句话速览

用玻璃电极以电位法测量水、废水和液态污泥的 pH,测量范围为 pH 2 至 pH 12,温度为 0 °C 至 50 °C。该检测依据 PN-EN ISO 10523:2012(英文版和德文版;等同采用EN ISO 10523:2012 [IDT]和ISO 10523:2008 [IDT]);pH 范围:pH 2 至 pH 12(第 1 章)。整个程序共 8 个步骤;主要用于:雨水、饮用水和矿泉水、浴场水、地表水和地下水(标准适用范围,第 1 章)、城市和工业废水——Dz.U. 2019 第 1311 号规定的 pH 参考方法(附件 12 第 45 项);工业废水 pH 允许值 6.5–9(附件 4 第 2 项)、供人类消费的水——按 Dz.U. 2026 第 748 号 pH 要求为 6.5–9.5(附件 1 C 部分)。

要点速览

  • 标准: PN-EN ISO 10523:2012(英文版和德文版;等同采用EN ISO 10523:2012 [IDT]和ISO 10523:2008 [IDT])
  • 类别: 理化
  • 操作步骤数: 8
  • 版本(截至 2026 年 11 月 7 日): PN-EN ISO 10523:2012——英文版,2012 年 3 月 28 日发布;等同采用 EN ISO 10523:2012 和 ISO 10523:2008 [IDT];无废止标注
  • pH 范围: pH 2 至 pH 12(第 1 章)
  • 离子强度: 低于 I = 0.3 mol/kg——25 °C 下电导率低于 2 000 mS/m(第 1 章)

概述

状态(截至 2026 年 11 月 7 日)。PN-EN ISO 10523:2012——英文版,2012 年 3 月 28 日发布,等同采用 EN ISO 10523:2012 [IDT] 和 ISO 10523:2008 [IDT];PKN 目录中还有德文版,没有波兰文版。PKN 目录卡片没有废止标注,也没有“被代替”栏——标准现行有效。ISO 10523:2008 是第二版,作废并代替 ISO 10523:1994;ISO 在定期复审后于 2023 年 3 月 31 日确认该版本。

适用范围(第 1 章)。本标准规定了测定雨水、饮用水和矿泉水、浴场水、地表水和地下水、城市和工业废水以及液态污泥 pH 值的方法——测量范围为 pH 2 至 pH 12,溶剂离子强度低于 I = 0.3 mol/kg(25 °C 下电导率低于 2 000 mS/m),温度范围 0 °C 至 50 °C。适用范围中没有列出土壤、脱水污泥和固体废物。

原理(引言、第 3–4 章)。电测法基于测量电化学电池的电位差,电池的一个半电池是测量电极,另一个是参比电极;测量电极的电位是溶液中氢离子活度的函数。鉴于其重要的实用意义、通用性和准确性,标准只描述使用 pH 玻璃电极的测量;参比电极的电解液可以是液态、聚合物或凝胶形式。pH 值是氢离子相对(以质量摩尔浓度为基础)活度的负十进制对数。由于解离平衡,样品的 pH 取决于温度,因此样品温度始终与结果一并报告。按 7.3 的注,pH 计的温度补偿以能斯特方程为基础,考虑了电极斜率随温度的变化,但不补偿溶液本身 pH 随温度的变化。

意义(引言)。按标准引言,过高和过低的 pH 对水生生物有毒,pH 是评价水环境腐蚀性最有用的参数,对水处理的运行和控制(例如絮凝和氯消毒)、控制饮用水对铅的溶解作用以及污水的生物处理都很重要。

干扰(第 5 章)。偏差由电极(膜、隔膜)和被测溶液中的附加电压引起;当校准和测量在相似条件(温度、流动状态、离子强度)下进行时偏差最小。标准列出: • 膜的老化和膜上的沉积物(例如碳酸钙、金属氢氧化物、油、脂)——斜率表观下降、响应时间长、对阴离子和阳离子的交叉敏感性; • 隔膜表面或内部的沉积物和沉淀(例如氯化银、硫化银、蛋白质)——干扰与溶液的电接触;通过测量稀释效应识别隔膜缺陷;若电解液与溶液发生反应,应使用内部电解液盐桥(例如 KCl/KCl + AgCl)或含惰性电解质的盐桥(例如硝酸钾,c(KNO₃) = 0.1 mol/l); • 低电导率的水——扩散电压高,存在搅拌效应和记忆效应(被测溶液反向扩散进入参比电极);此时应使用特殊电极(例如磨口隔膜电极,或内部盐桥中为不含 AgCl 的参比电解液的电极); • 缓冲容量低的水——pH 很容易变化(空气中二氧化碳的进入或逸出、玻璃容器中的碱性物质);建议使用合适的材料并在封闭流动系统中测量; • 电极附近释放气体; • 悬浮液——让样品在完全充满并密闭的容器中沉降,然后测量澄清的上清液; • 富含二氧化碳的地下水和矿泉水——测量过程中的脱气会改变原始 pH;含二价铁或硫化物的无氧水的 pH 在接触空气后会变化。

仪器和试剂(第 6–7 章)。pH 计应可调节电极零点(或偏移电压)、斜率和温度,输入电阻大于 10¹² Ω,读数可在 pH 值和电压之间切换,pH 读数分辨率为 0.01 或更优;校准为手动或自动并不限制标准的适用。玻璃电极的零点与标称值的偏差不应超过 ΔpH = 0.5(制造商声明值),实际斜率必须至少为理论斜率的 95 %。带电解液的参比电极电解液流出量为每天 0.1 ml 至 2 ml,电解液液面应高于溶液液面(静水压过压);也可使用加压电极,在有限的应用中可使用固化电解质(凝胶或聚合物)电极。低电导率样品使用电解液流出量大的电极;电导率高于 30 mS/m 时允许使用凝胶或聚合物电解质。温度测量的总不确定度不大于 0.5 °C——优先使用传感器(例如 Pt 100、Pt 1000 或 NTC),也允许使用分度为 0.5 °C 的温度计;仪器的偏差应对照校准过的温度计修正。搅拌器运行时与空气的气体交换应尽量小。试剂:蒸馏水或去离子水(例如按 ISO 3696,2 级,电导率低于 0.1 mS/m)、缓冲溶液——最好是注明不确定度的有证缓冲液(自行配制应属例外,附录 A)、电极制造商推荐的电解液以及氯化钾溶液 c(KCl) = 3 mol/l。空气中的二氧化碳会影响缓冲液,特别是碱性缓冲液——用保护气吹扫液面上方空间有助于稳定;不要频繁开启瓶子,并在瓶上标注首次开启日期。

采样(第 8 章)。pH 可能因化学、物理和生物过程而迅速变化,因此在可行时建议在采样点立即测量。若不可行,应在不与空气发生气体交换的情况下(最好用伸至瓶底的软管溢流冲洗)将瓶子完全充满,并在无气泡的状态下塞紧;样品应在低温(2–8 °C)和避光条件下运输和保存(ISO 5667-3)。在实验室应尽快测量,并检查运输和保存对结果可能的影响。按标准,采样和运输通常是实验室 pH 测量不确定度的主要因素,因此现场测量结果的不确定度往往较小。

校准(9.1–9.2)。缓冲液的选择应使样品的预期结果位于其数值之间;测量缓冲液和样品的温度并尽可能使其一致,缓冲液的 pH 值按所测温度从其证书中查取。电极进行两点校准:在第一个缓冲液(通常为 pH 7)中调节零点,在第二个缓冲液中调节斜率;浸入后搅拌溶液,开始校准前关闭搅拌器。在测量前、测量之间和测量后用水彻底冲洗电极和温度传感器。

法规。海洋经济和内河航运部长 2019 年 7 月 12 日条例(Dz.U. 2019 第 1311 号,现行有效):pH——电位法,参考方法为 PN-EN ISO 10523(附件 12 第 45 项);工业废水 pH 的最高允许值为 6.5–9,制碱工业为 6.5–12.5(附件 4 第 2 项);一昼夜内以不超过两小时的间隔测得的每个 pH 值都必须在允许值以内(第 8 条第 4 款第 3 项)。卫生部长 2026 年 5 月 22 日条例(Dz.U. 2026 第 748 号):供人类消费的水 pH 6.5–9.5,瓶装非碳酸水的最低值可降至 4.5(附件 1 C 部分表 2 第 12 项);测量不确定度为 0.2 个 pH 单位(附件 4 B 部分第 45 项);该条例未指定检测标准。

第二来源。美国 EPA 方法 9040C(SW-846,第 3 次修订,2004 年)对含水废物描述了相同的流程:用玻璃电极配参比电极或用复合电极测量,至少用两个包住预期 pH 的点进行校准,并将 pH 与温度一并记录,因为样品 pH 随温度的变化无法补偿;电极上的油状和颗粒状涂层通过轻轻擦拭或用洗涤剂清洗并用蒸馏水冲洗来去除。

本文不提供的内容。样品测量的步骤(9.3)、结果的表示方式(包括小数位数,第 10 章)和检测报告的内容(第 11 章)——都在可获得的标准文本之外。同样不提供一级标准参比溶液的 pH 值(附录 A)、流动系统中的测量(附录 B)、现场测量(附录 C)、低离子强度水中的测量(附录 D)和性能数据(附录 E)。

方法原理

测量在于确定由测量电极(玻璃电极)和参比电极组成的电化学电池的电位差;测量电极的电位是溶液中氢离子活度的函数。pH 是氢离子活度的负十进制对数。仪器用包住预期结果的缓冲液进行两点校准:第一个缓冲液设定零点,第二个设定电极特性曲线的斜率。由于 pH 通过解离平衡取决于温度,样品温度始终与结果一并报告。

应用领域

关键参数

参数数值
版本(截至 2026 年 11 月 7 日)PN-EN ISO 10523:2012——英文版,2012 年 3 月 28 日发布;等同采用 EN ISO 10523:2012 和 ISO 10523:2008 [IDT];无废止标注
pH 范围pH 2 至 pH 12(第 1 章)
离子强度低于 I = 0.3 mol/kg——25 °C 下电导率低于 2 000 mS/m(第 1 章)
温度范围0 °C 至 50 °C(第 1 章)
基质雨水、饮用水、矿泉水、浴场水、地表水和地下水;城市和工业废水;液态污泥(第 1 章)
技术仅用 pH 玻璃电极(引言)
结果中的温度样品温度始终与 pH 一并报告(第 4 章);pH 计的温度补偿只校正电极斜率(7.3,注)
校准两点校准,所用缓冲液应使预期结果位于其数值之间;第一个缓冲液(通常为 pH 7)——零点,第二个——斜率(9.1–9.2)
pH 计输入电阻大于 10¹² Ω;读数分辨率 0.01 或更优;零点、斜率和温度可调(7.3)
电极零点与标称值偏差在 ΔpH = 0.5 以内;实际斜率至少为理论斜率的 95 %;参比电极电解液流出量每天 0.1 ml 至 2 ml(7.4)
温度测量总不确定度不大于 0.5 °C;优先使用传感器(7.2)
样品最好在采样点立即测量;否则将瓶子完全充满并无气泡塞紧,在 2–8 °C 避光运输和保存(第 8 章)
法规Dz.U. 2019 第 1311 号——废水 pH 参考方法(附件 12 第 45 项);Dz.U. 2026 第 748 号——饮用水 pH 6.5–9.5,测量不确定度 0.2 个 pH 单位

标准

标准编号
PN-EN ISO 10523:2012(英文版和德文版;等同采用EN ISO 10523:2012 [IDT]和ISO 10523:2008 [IDT])
标准名称(波兰语)
Jakość wody — Oznaczanie pH
标准名称(英语)
Water quality — Determination of pH

分步操作程序

  1. 核对标准适用范围

    核对样品是否在标准适用范围内:pH 2 至 12,离子强度低于 0.3 mol/kg(25 °C 下电导率低于 2 000 mS/m),温度 0 °C 至 50 °C(第 1 章)。

  2. 在采样点测量

    在可行时,在采样点立即测量 pH——pH 会因化学、物理和生物过程而迅速变化;采样和运输通常是实验室测量不确定度的主要来源(第 8 章)。

  3. 无气体交换采样

    在不与空气发生气体交换的情况下,最好用伸至瓶底的软管溢流冲洗,将瓶子完全充满并无气泡塞紧。在低温避光条件下运输和保存(ISO 5667-3);在实验室尽快测量,并检查运输和保存的影响(第 8 章)。

    🌡 温度: 2–8 °C

  4. 准备仪器和缓冲液

    按电极制造商的说明操作。准备缓冲液,使预期结果位于其数值之间。测量缓冲液和样品的温度——尽可能使其相同;缓冲液的 pH 值按该温度从证书中查取。若电极未内置传感器,应在溶液中另行插入温度传感器(9.1)。

  5. 两点校准

    将电极和温度传感器浸入第一个缓冲液(通常为 pH 7),搅拌,关闭搅拌器并调节零点。用水冲洗电极。浸入第二个缓冲液,搅拌,关闭搅拌器并调节斜率。在测量前、测量之间和测量后冲洗电极和传感器(9.2)。

  6. 测量样品

    在与校准相似的条件(温度、流动状态、离子强度)下测量——此时偏差最小。对于悬浮液,让样品在完全充满并密闭的容器中沉降,然后在澄清的上清液中测量(第 5 章)。

  7. 报告结果及温度

    将 pH 与样品温度一并报告(第 4 章);pH 计的自动温度补偿只校正电极斜率,不校正溶液 pH 随温度的变化(7.3,注)。

  8. 电极的监督

    通过定期维护和检查确认电极的功能(9.1)。磨损迹象:斜率表观下降、响应时间长、对离子的交叉敏感性——源于膜上的沉积物(碳酸钙、金属氢氧化物、油、脂)或隔膜表面或内部的沉积物(氯化银和硫化银、蛋白质)(第 5 章)。

所需设备与仪器

设备示例参考价格
pH 计输入电阻大于 10¹² Ω,读数分辨率 0.01 或更优,零点、斜率和温度可调;pH / 电压读数可切换(7.3)—
玻璃电极和参比电极或复合电极;零点与标称值偏差在 ΔpH = 0.5 以内,实际斜率至少为理论斜率的 95 %;参比电解液为液态(流出量每天 0.1 ml 至 2 ml),在有限的应用中可为凝胶或聚合物(7.4)—
温度传感器Pt 100、Pt 1000 或 NTC,独立或内置于电极;允许使用分度为 0.5 °C 的温度计;总不确定度不大于 0.5 °C,对照校准过的温度计修正(7.2)—
采样瓶可密封、平底、聚乙烯或玻璃材质(例如按 ISO 4796-2,代号 100 WS);瓶塞必须能排尽瓶内全部空气(7.1)—
搅拌器运行时样品与空气之间的气体交换应尽量小(7.5)—

试剂、培养基与耗材

试剂CAS详情
蒸馏水或去离子水7732-18-5例如按 ISO 3696 2 级,电导率低于 0.1 mS/m——用于冲洗电极和配制溶液(6.1)
缓冲溶液—用于校准;最好是注明不确定度的有证缓冲液;按制造商要求保存。自行配制缓冲液应属例外(附录 A)。碱性缓冲液应防止空气中二氧化碳的影响,不要频繁开启瓶子,并标注首次开启日期(6.2)
液态参比电极的电解液—按电极制造商的推荐(6.3)
氯化钾溶液 c(KCl) = 3 mol/l7447-40-7参比电极的电解液,由氯化钾溶于水配制(6.4)

职业健康与安全

常见问题

该检测依据哪项标准?

该检测依据的标准为 PN-EN ISO 10523:2012(英文版和德文版;等同采用EN ISO 10523:2012 [IDT]和ISO 10523:2008 [IDT]) — 《Water quality — Determination of pH》。

该方法的原理是什么?

测量在于确定由测量电极(玻璃电极)和参比电极组成的电化学电池的电位差;测量电极的电位是溶液中氢离子活度的函数。pH 是氢离子活度的负十进制对数。

测量范围和准确度是多少?

版本(截至 2026 年 11 月 7 日):PN-EN ISO 10523:2012——英文版,2012 年 3 月 28 日发布;等同采用 EN ISO 10523:2012 和 ISO 10523:2008 [IDT];无废止标注;pH 范围:pH 2 至 pH 12(第 1 章);离子强度:低于 I = 0.3 mol/kg——25 °C 下电导率低于 2 000 mS/m(第 1 章);温度范围:0 °C 至 50 °C(第 1 章)。

完成检测需要多长时间?

整个程序共 8 个步骤。标准未对每个步骤给出时长——实际用时取决于实验室自身的操作程序。

需要哪些设备?

pH 计、玻璃电极和参比电极、温度传感器、采样瓶、搅拌器。

该检测用于哪些场景?

雨水、饮用水和矿泉水、浴场水、地表水和地下水(标准适用范围,第 1 章);城市和工业废水——Dz.U. 2019 第 1311 号规定的 pH 参考方法(附件 12 第 45 项);工业废水 pH 允许值 6.5–9(附件 4 第 2 项);供人类消费的水——按 Dz.U. 2026 第 748 号 pH 要求为 6.5–9.5(附件 1 C 部分);水的腐蚀性评价、水处理(絮凝、氯消毒)的运行和污水的生物处理(标准引言);液态污泥(标准适用范围,第 1 章)。

需要采取哪些安全防护措施?

标准不含安全要求——使用者应熟悉正常的实验室操作,并按国家法规自行制定安全和卫生措施;检测由经过适当培训的人员进行(第 1 章之前的警告);采集废水和液态污泥时,实验室根据风险评估制定防护生物因子的规则(标准未作规定)。

哪家实验室可以开展此项检测?

该检测由通过 ISO/IEC 17025 认可的实验室开展。在 LabCoda 上可按标准编号检索 PN-EN ISO 10523。

🔍 查找可开展此项检测的实验室