💡 灯具——按通用部分进行的安全试验：标记、结构与机械强度、接线、接地、防触电保护、IP 代码与潮湿、绝缘与接触电流、爬电距离和电气间隙、耐久性试验和热试验、耐热耐火和耐起痕、接线端子，PN-EN IEC 60598-1

电子与电磁兼容 PN-EN IEC 60598-1

概述

本标准内容。据 PKN 目录卡上 2025-04 版的范围（查阅于 30.09.2026）：本标准规定装有电光源、电源电压不超过 1000 V 的灯具的通用安全要求；半灯具也包括在内。对 IEC 60079 系列所涵盖的防爆灯具，IEC 60598 系列的要求（连同相应的第 2 部分）作为附加要求适用，发生冲突时以 IEC 60079 的要求为准。本标准不涉及灯具的性能——性能见 IEC 62722 系列。2021-07 版目录卡上的范围对用法说明得更多：要求及相应试验涵盖分类、标记、机械和电气结构以及光生物安全；第 1 部分不是任何灯具类型的完整规范——IEC 60598-2 各部分规定第 1 部分哪些章在何种程度上适用于某一灯具类型以及试验的进行顺序，第 1 部分各章的编号顺序对该顺序没有意义。第 2 部分中“第 1 部分第……章的要求适用”这一表述，指该章的全部要求，但对该灯具类型明确排除的除外。2025-04 版的目录卡上没有这些句子；2024 版在第 1 章之前有引言，其内容我们不了解。

2024 版的结构（取自 IEC 60598-1:2024 和 SIST EN IEC 60598-1:2025 试读片段的目录）。第 1–3 章——范围、规范性引用文件、术语；4——通用要求（4.2 通用试验要求和验证，4.3 灯具部件）；5——按防触电保护类型、防尘防固体异物和防潮等级、安装表面材料和使用条件进行分类；6——标记，含标记试验（6.5）；7——结构，共 36 个条，包括 7.13 机械强度、7.14 悬挂装置、固定装置和调节装置、7.20 粗糙使用灯具、7.24 光生物危害（皮肤和眼睛的光化紫外 200–400 nm、眼晶状体的 UV-A 315–400 nm、视网膜蓝光、视网膜热危害 380–1400 nm、眼睛红外 780–3000 nm、皮肤热危害 380–3000 nm）、7.26 短路保护、7.31 电路之间的绝缘（SELV、PELV、FELV）、7.32 控制装置外部的过电压保护——SPD 装置和 SPC 元件、7.33 经信息技术通信布线供电、7.34 电磁场、7.35 防运动风扇叶片的保护、7.36 导轨安装灯具；8——外部和内部接线（8.4 截面积减小导体的试验）；9——接地；10——防触电保护；11——防尘、防固体异物和防潮：IP 第一位特征数字 2 至 6 和第二位 1 至 9 的试验，其中 IPX9 分两种——80 °C 水（11.2.12）和 15 °C 冷水（11.2.13）——以及潮湿试验（11.3）；12——绝缘电阻和电气强度、接触电流、保护导体电流和电灼伤；13——爬电距离和电气间隙；14——耐久性试验和热试验：正常工作（14.4）、非正常工作（14.5）、控制装置绕组失效（14.6）以及热塑性灯具中控制装置或电子器件的故障状态（14.7）；15——耐热（15.2）、耐燃和耐着火（15.3）以及耐起痕（15.4）；16——螺纹接线端子；17——无螺纹接线端子和电气连接。规范性附录：A——导电部件是否会引起触电（接触电压和接触电流限值）；B——试验灯（白炽灯、卤素灯、荧光灯及其他放电灯、符合 IEC 62031 的 LED 模块）；C——非正常电路状态；D——热试验（防风罩、安装表面）；E——用电阻增加法测定绕组温升；F——铜及铜合金耐应力腐蚀试验（试验箱、溶液、试样、程序）；G——接触电流和保护导体电流的测量；K——爬电距离和电气间隙的测定；M——用于高紫外辐射金属卤化物灯的灯具保护罩对辐射的吸收（程序 A 和 B）；O——含有更严重或关键要求、需要对产品重新试验的修订条款一览；P——型式试验用灯具系列或产品族；R——带集成无螺纹保护接地触点的接线端子座；S——热塑性灯具的替代热试验；T——电路带电部件与可触及导电部件之间的绝缘；W——由电池和 EDLC 电容器供电的灯具。资料性附录：H——IP 代码说明，I——温度测量，J——良好设计实践，L——不适合安装在普通可燃表面上和不适合用绝热材料覆盖的灯具的标记，N——生产中的合格性试验，Q——更高可用性（过电压类别 III），U——通过信息技术通信布线为 III 类灯具供电的供电设备，V——与前一版的对照。

2024 版的变化。据 IEC 网站（查阅于 30.09.2026），IEC 60598-1:2024 为第十版，于 2024 年 11 月 6 日发布；它取代 2020 年的第九版，属技术性修订。重大变化清单：a) 按 ISO/IEC 导则第 2 部分采用新结构——因此编号改变；b) 新增附录 V，与前一版对照；c) 修订 7.32，涉及 SPD 和 SPC；d) “带电部件”和“有源部件”两个术语与 IEC 60050-195 中带电部件和危险带电部件的定义协调；e) 修订 7.14.2——导体的机械应力；f) 修订 14.5.2 第 4 项——纳入控制装置；g) 修订 9.2.1（接地）——删除“永久”一词；h) 修订附录 N——接地连续性试验时间；i) 修订 7.11.4、7.14.1 和表 22（14.4.3）——磁铁悬挂的要求；j) 新增附录 W——使用电池的灯具；k) 澄清第 6 章——电源性质的标记；l) 新增 7.31.5——使用提供 SELV 输出的可控控制装置的灯具；m) 修订 6.4.16——保护导体电流超过 10 mA 的灯具应提供的信息；n) 修订 6.3.23、6.4.18、6.4.24、7.30 和 10.2.1——可维修、非用户可维修和不可维修部件；o) 修订附录 D——防风罩；p) 修订 8.2.1 和 13.2.1——电压范围界限纳入方式的不一致；q) 修订 9.2.10——环接（looping-in）；r) 修订第 2 章和 7.8——新引用 IEC 61058-1-1、IEC 61058-1-2 和 IEC 61058-2-1，并在表 21（14.4.3）中为装有符合 IEC 60669-1 或 IEC 60669-2-1 开关的灯具规定新的温度限值；s) 修订 6.3.22 和 7.24——光生物安全；t) 新增 6.3.27——电源插座的标记，由信息要求移入。

修正案 A11:2024（PN-EN IEC 60598-1:2025-04/A11:2025-08）。PKN 目录卡：修改第 8、14 章和参考文献，新增附录 ZB、ZC、ZA 和 ZZ。据试读片段（前言及至附录 ZA 开头的正文）：CENELEC 于 2024 年 9 月 16 日批准该修正案；8.2.2 中以 EN 50525 系列取代 IEC 60227 和 IEC 60245 系列，并替换表 11——电源软线（参数见下方字段）；14.4.3 c) 中在“90 °C”后加入指向表 22 脚注 c（关于无套管固定布线）的引用，并在该脚注中加入标准 HD 60364、HD 384 和 EN 50525。附录 ZB 给出丹麦、塞浦路斯、芬兰和英国的特殊国家条件（插头、插座、丹麦 I 类灯具电源线上的警示吊牌），ZC 给出 A 类偏差：在法国，用于为其他器具供电的 10/16 A 插座（由隔离变压器供电的除外）必须带保护门；在高层建筑中，灯具外部部件须通过灼热丝试验，楼梯间和公共水平通道为 850 °C，房间内为 650 °C（该偏差未给出试验标准编号；成品试验见知识库的另一条目——PN-EN IEC 60695-2-11）；在英国——热塑性漫射器的防火要求。附录 ZZ 将本标准与指令 2014/35/EU 的安全目标相联系——EN IEC 60598-1:2024 的欧洲前言将其作为修正案 A11 的一部分加以引用。

状态和版本（PKN 目录卡，查阅于 30.09.2026）。PN-EN 60598-1:2011（波兰文版；采用 EN 60598-1:2008 及 A11:2009）——于 17-04-2015 撤销，被 PN-EN 60598-1:2015-04 取代（英文版 17-04-2015，波兰文版 18-01-2017；采用 EN 60598-1:2015、IEC 60598-1:2014 MOD；修正案 A1:2018-04，英文版另有勘误 AC:2016-02）——于 29-07-2021 撤销，被 PN-EN IEC 60598-1:2021-07 取代（仅英文版；EN IEC 60598-1:2021、IEC 60598-1:2020；修正案 A11:2022-12）——于 24-04-2025 撤销，被 PN-EN IEC 60598-1:2025-04 取代（仅英文版，260 页，无撤销注记）及修正案 A11:2025-08。因此最后的波兰文版本是 PN-EN 60598-1:2015-04。2021-07 版的目录卡（不是其修正案 A11 的目录卡）有字段“Aktualna w ocenie zgodności: 31-12-2027 — Patrz Komunikat Prezesa PKN”（在合格评定中现行——见 PKN 主席公告）和字段“Dyrektywa: 2014/35/EU”；2025-04 版的目录卡没有“Dyrektywa”（指令）字段。31-12-2027 这一日期也是 EN IEC 60598-1:2024 欧洲前言中的抵触标准撤销日期（dow）；转化为国家标准的日期（dop）为 31-12-2025，修正案 A11 的日期相同。

法规规定。欧盟委员会 2023 年 12 月 6 日关于为支持指令 2014/35/EU 而起草的电气设备协调标准的实施决定 (EU) 2023/2723——30.04.2026 的合并文本，为查阅当日欧盟出版局资料库中的最新文本（30.09.2026；该决定曾由 2024/1198、2024/2764、2025/1457 和 2025/1488 号法令修改）：附件 I 第 263 项列有 EN IEC 60598-1:2021“灯具——第 1 部分：通用要求和试验”及 EN IEC 60598-1:2021/A11:2022；附件 III 第 35 项——EN 60598-1:2015 及勘误 AC:2015、AC:2016 和 AC:2017-05 以及修正案 A1:2018，引用撤销日期为 11.7.2024。该文本中没有 EN IEC 60598-1:2024。因此按此文本，符合低电压指令安全目标的推定由 2021 版及 A11:2022 给出——该版在 PKN 已撤销，但在合格评定中现行至 31-12-2027。

认可范围中的情况。认可范围数据库副本（数据截至 17.09.2026，查阅于 30.09.2026）：第 1 部分——任何写法的编号 60598-1——出现在 9 家实验室的 27 条记录中：AB 003、AB 022、AB 024、AB 044、AB 207、AB 261、AB 665、AB 1552 和 AB 1741；其中 24 条在参考文件字段中，3 条（AB 024）仅在试验描述“Cechy i właściwości wg normy przedmiotowej na oprawy oświetleniowe”（按灯具产品标准的特性和性能）中。现行 PCA 文件（下载于 30.09.2026）中有 28 个含此编号的条目，无一暂停：AB 024——15，AB 261——3，AB 022、AB 207 和 AB 1552——各 2，AB 003、AB 044、AB 665 和 AB 1741——各 1。引用 2025-04 版的有 AB 003、AB 044、AB 207 和 AB 261（修正案 A11:2025-08——后三家）；2021-07 版——AB 003（写作“PN-EN IEC 60598-1:2021”）、AB 022、AB 024、AB 044、AB 207、AB 1552 和 AB 1741，其中 AB 022、AB 1552 和 AB 1741 不引用任何其他版本，AB 024 在 2021-07 之外只引用 2015-04；2015-04 版——AB 024、AB 044 和 AB 207；2011 版——AB 207，与应急照明灯具标准的较早版本一起；AB 665 在灵活认可范围（标记 E）中写编号而不写年份。AB 003 从 2025-04 版中排除附录 W 的条目 W.2、W.4.5、W.4.6.1、W.4.7、W.6.3 和 W.6.4，AB 044——排除整个附录 W。

与 PCA 文件相比，副本至少有两处缺失。AB 024（第 35 版，21.08.2025）的 PCA 文件写“Dział 4 z wyłączeniem p. 4.20, 4.24”（第 4 章，4.20、4.24 除外），而副本中该记录的两个元素都只有“p. 4.20”。AB 1552（第 20 版，01.09.2026）的描述“Cechy i właściwości wg normy przedmiotowej na oprawy oświetleniowe:”在副本中止于冒号，而在 PCA 文件中其后是 PN-EN IEC 60598-1:2021-07 及其修正案 A11:2022-12，旁边是各类灯具的第 2 部分标准——副本中该条目没有第 1 部分的编号。本条目的“实验室”选项卡搜索以“PN-EN IEC 60598-1”开头的写法，显示 7 家实验室：AB 003、AB 022、AB 044、AB 207、AB 261、AB 1552 和 AB 1741（在 labcoda.pl 上查询，30.09.2026）。其中没有写法以“PN-EN 60598-1:2015-04”开头的 AB 024，也没有只写“PN-EN 60598-1”的 AB 665；查询“PN-EN 60598-1”得到 3 家实验室：AB 024、AB 044 和 AB 665。

容易得出貌似正确结果之处。第一，编号。2024 版中原有各章被移位（标出修改的目录）：原第 1 章为第 3 章，2——5，3——6，4——7，5——8，7——9，8——10，9——11，10——12，11——13，12——14，13——15，14——16，15——17；第 6 章原为空章，原第 0 章的标题以删除线形式位于第 1–2 章之上。因此同一编号含义不同：“13.2”在 2021-07 版中是耐热——AB 1741 就这样记录球压试验，并列 PN-EN 60695-10-2——而在 2024 版中是关于爬电距离和电气间隙一章的要求（耐热为 15.2）；“9.2.10 和 9.2.11”在 IEC 60598-1:2020 中是 IPX9 试验——AB 044 就这样将其排除——而在 2024 版中是接地一章的条目（9.2.10——环接），IPX9 则为 11.2.12 和 11.2.13。在认可范围或试验报告中更换版本而不换算条目编号，会把试验引向另一项要求，而记录看起来却是正确的。AB 261 在 2025-04 版下使用新编号（将 7.13.1 对应弹簧锤试验 Ehb，7.13.4——多次跌落 Ec，7.20.1——振动 Fc），在 2021-07 版下使用旧编号的有 AB 024（第 3 条至第 15 章，4.20——振动和 4.24——紫外辐射除外）、AB 1552（不含 4.13.6、4.20 和 4.24）和 AB 1741；2024 版附录 V 给出逐条对照。第二，只用第 1 部分而不用第 2 部分：具体灯具的试验范围和顺序由相应的第 2 部分决定（2021-07 版的范围），因此仅按第 1 部分试验的特性，对该灯具类型可能已被修改或排除。第三，版本与法规：符合指令 2014/35/EU 的推定由清单中的标准给出，而在 30.04.2026 的合并文本中这是 2021 版及 A11:2022，不是 2024 版——试验报告应注明所采用的版本。

本标准之外。整个 60598 系列（包括“PN-IEC 598-2-N”的写法）在数据库副本中有 10 家实验室、98 条记录，含第 2 部分的 22 个分册——从 2-1 到 2-25；最常见的（各 6 家实验室）是 2-4（通用可移式灯具）和 2-22（应急照明灯具）。在有第 1 部分的 9 家实验室中，有 6 家的认可范围中也有第 2 部分分册：AB 003、AB 022、AB 024、AB 044、AB 207 和 AB 1552；AB 1714 只有第 2 部分分册（2-4 和 2-5），用于光度测量——光通量、亮度、发光强度——没有第 1 部分。与第 1 部分同在一条记录中的有（副本中的完整清单）：AB 003——PN-EN 62493:2015-11 及修正案 A1:2023 和相应的 EN、IEC 文件（照明设备人体电磁场暴露评估）；AB 024——PN-EN 60570:2007 及修正案 A1:2018-07 和 A2:2020-09（灯具用电源导轨系统）；AB 1741——PN-EN 60695-10-2:2014-10（球压试验）；AB 261——PN-EN 60068-2-75:2015-01（锤击试验，知识库另有条目）、PN-EN 60068-2-31 p. 5.3（试验 Ec——粗率搬运冲击；未写年份，现行版本为 PN-EN 60068-2-31:2010）、PN-EN 60068-2-6:2008（正弦振动，另有条目）、PN-EN 60255-21-1:1999（测量继电器和保护设备的振动试验）、PN-G-50006:1997（矿用自动化和通信设备）以及 PN-EN IEC 60335-1:2024-04 p. 21.1 及修正案 A11:2024-10（家用电器——通用要求）。据 PKN 目录卡（查阅于 30.09.2026），PN-G-50006:1997 已于 08-11-2023 撤销，目录卡没有“Zastąpiona przez”（被……取代）字段；其余目录卡均无撤销注记。IP 代码及其一般试验见另一条目 PN-EN 60529。

我们不提供的内容。我们没有第 1–17 章和各附录的内容：IEC 60598-1:2024 片段止于前言（含新旧编号的目录），SIST EN IEC 60598-1:2025 片段止于目录中的插图清单（图 24），修正案 A11 的片段止于附录 ZA 开头。因此我们不提供试验条件和数值：试验电压、时间、温度限值（表 21 和表 22）、冲击力和冲击能量、IP 和潮湿试验参数、样品数量、应力腐蚀试验溶液的成分、附录 A 的接触电压和接触电流限值，以及附录 V 的对照表。认可范围中的数值区间描述的是实验室的设备，而不是标准的要求；本条目中来自标准本身的数值只出自范围（1000 V）、目录中的标题（7.24 中的光谱范围、IPX9 试验中的水温）、IEC 变化清单（10 mA）和修正案 A11:2024（表 11、14.4.3 c) 中的 90 °C、法国偏差中的温度）。

方法原理

先将灯具或半灯具归入各类别（第 5 章：防触电保护类型、IP 代码、安装表面材料、使用条件），然后通过检查、测量和试验，按相应第 2 部分对该灯具类型规定的范围和顺序，验证其是否符合第 1 部分的通用要求（原则取自 2021-07 版的范围）。试验包括标记耐久性、机械强度、光生物危害、接地、带电部件的可触及性、IP 代码和潮湿试验、绝缘电阻和电气强度、接触电流和保护导体电流、爬电距离和电气间隙、正常和非正常工作下的耐久性试验和热试验以及耐热、耐燃和耐起痕等；结果是对每项要求的符合性判定，而不是单一数值。结构和名称——按 2024 版目录；试验条件和数值不提供，因为试读片段止于目录。

应用领域

• 电源电压不超过 1000 V 的灯具和半灯具的安全评估——见于 9 家实验室的认可范围（数据库副本 27 条记录）；其中 6 家的认可范围中也有针对各类灯具的第 2 部分标准
• 按第 1 部分条目进行的单项特性试验——弹簧锤、跌落和振动试验（AB 261）、球压试验（AB 1741）、灵活认可范围中的 IP 防护等级（AB 665）
• 按第 2-22 部分标准并使用第 1 部分对应急照明灯具进行的试验（AB 207），以及按 2024 版新附录 W 对电池供电灯具进行的试验（AB 003 排除六个条目，AB 044 不含该附录）

关键参数

标准

标准编号

PN-EN IEC 60598-1:2025-04 (wersja angielska; EN IEC 60598-1:2024, IEC 60598-1:2024 IDT) ze zmianą PN-EN IEC 60598-1:2025-04/A11:2025-08 (EN IEC 60598-1:2024/A11:2024)

标准名称（波兰语）

Oprawy oświetleniowe — Część 1: Wymagania ogólne i badania

标准名称（英语）

Luminaires — Part 1: General requirements and tests

分步操作程序

1. 第 2 部分和版本

   按灯具类型确定相应的 IEC 60598-2 部分——由它规定试验的范围和顺序（原则取自 2021-07 版的范围）；下列步骤的顺序是各章的顺序，而不是试验顺序。确定第 1 部分的版本：协调标准清单中是 2021 版及 A11:2022，PKN 现行的是 2025-04 及 A11:2025-08——试验报告中条目的编号取决于版本

2. 分类和标记

   第 5 章——防触电保护类别、IP 代码、安装表面材料、使用条件；第 6 章——标记和附加信息、标记试验（6.5）；修正案 A11:2024 增加特殊国家条件（附录 ZB）

3. 结构

   第 7 章：包括机械强度（7.13）、悬挂和固定装置，也包括磁铁悬挂（7.14）、粗糙使用灯具（7.20）、光生物危害（7.24）、短路保护（7.26）、电路之间的绝缘（7.31）、SPD 和 SPC（7.32）、电磁场（7.34）；电池供电灯具——附录 W

4. 接线、接地、触电

   第 8 章——外部和内部接线（电源软线类型按 A11:2024 所规定的表 11），截面积减小导体的试验（8.4）；第 9 章——接地；第 10 章——防触电保护，含附录 A 的试验

5. IP 代码和潮湿

   第 11 章：按声明的 IP 特征数字试验（第一位 2 至 6，第二位 1 至 9），随后进行潮湿试验（11.3）；IP 代码说明——附录 H

6. 绝缘、电流和距离

   第 12 章——绝缘电阻（12.2.2）、电气强度（12.2.3）、接触电流、保护导体电流和电灼伤（12.3；测量——附录 G）；第 13 章——爬电距离和电气间隙（测定——附录 K）

7. 耐久性试验和热试验

   第 14 章：选择灯和控制装置（14.2，试验灯——附录 B），耐久性试验（14.3），正常工作（14.4）和非正常工作（14.5；非正常状态——附录 C）下的热试验，绕组失效时（14.6）和热塑性灯具故障时（14.7，或用附录 S）；防风罩——附录 D

8. 耐热、耐火、耐起痕、接线端子

   第 15 章——耐热（15.2）、耐燃和耐着火（15.3）、耐起痕（15.4）；第 16–17 章——螺纹和无螺纹接线端子；试验报告中写明对每一条目的符合性，并在编号旁注明版本。试验数值和时间不提供

所需设备与仪器

试剂、培养基与耗材

职业健康与安全

• 电气试验（AB 003 的认可范围中绝缘电气强度至 6 kV）和非正常工作试验有触电和灯具过热的风险——使用隔离的试验台，配备防护罩和急停装置；所读标准文本不含职业安全警示
• 工作中灯具的光生物危害（紫外、蓝光、红外）——标准有专门的 7.24 条和“勿直视工作中的光源”警示标志（图 22）；试验时——佩戴护目用品
• 专业提示：2024 版的条目编号与 2015 版和 2021 版不同（例如 13.2 和 9.2.10 含义不同）——在认可范围和试验报告中，每个条目都要注明版本

常见问题