📕 颗粒燃料房间加热器——PN-EN 14785（标准已撤销，被产品分部分PN-EN 16510-2-6取代）

建筑 PN-EN 14785

概述

文件状态：标准已撤销。PKN目录卡的标题为“已撤销，被PN-EN 16510-2-6:2023-06 - 英文版取代”，并有一行“撤销日期：02-06-2023”。两处记载一致，“被取代”字段指向一项——产品分部分PN-EN 16510-2-6:2023-06。

PKN目录卡中的适用范围，原文照录（我们的译文）：“给出了额定功率不超过50 kW、用于住宅房间供暖的颗粒燃料采暖器具的试验方法，并规定了有关设计、制造、构造、安全、使用和标志的要求”。

撤销日期与后继标准的发布日期是同一天。产品分部分PN-EN 16510-2-6:2023-06于02-06-2023发布，同一天PN-EN 14785:2009被撤销。因此，颗粒器具没有一天处于没有产品文件的状态——这与房间加热器、壁炉炉芯、炉灶和50 kW以下锅炉不同，它们的产品标准早在28-08-2018就已撤销，而其产品分部分直到2023年才制定。

这解释了2018–2023年间认可范围的分歧。将近五年间，波兰标准汇编中固体燃料器具的两套文件体系并行有效。对于房间加热器、壁炉炉芯、炉灶和50 kW以下锅炉，新的通用部分PN-EN 16510-1:2018-08有效，而旧的产品标准已经撤销。而对于颗粒加热器，旧产品标准PN-EN 14785:2009仍然有效，因为其产品分部分尚不存在。那些年获得颗粒器具试验认可的实验室必须引用PN-EN 14785，尽管相邻器具类别已适用16510系列。过渡状态在两天内结束：01-06-2023撤销了2018年的通用部分，由2023-06版本取代；02-06-2023撤销了PN-EN 14785:2009。

后继标准带来了什么。产品分部分PN-EN 16510-2-6不仅涵盖房间加热器，还涵盖机械给料木质颗粒的嵌入式器具和炉灶——因此其范围比旧标准更广，旧标准说的是用于住宅房间供暖的颗粒燃料采暖器具。功率界限保持不变：额定热输出不超过50 kW。据一家经认可的指定实验室员工描述，颗粒加热器和炉灶试验范围中的新内容是散热中断试验（检查安全温度限制器的动作）、电源中断试验以及温度控制器动作检查。

PN-EN 14785:2009本身取代了什么。目录卡指出，它取代了PN-EN 14785:2006（英文版）。它等同采用EN 14785:2006 [IDT]。因此，它是一份此前在PN汇编中只有英文版的文件的波兰语版本——EN编号和年份保持不变，改变的是语言版本和PN版本年份。这一区别有时会导致错误引用：“PN-EN 14785:2006”和“PN-EN 14785:2009”是同一份欧洲文件在PN汇编中的两个版本。

我们不予给出的内容。我们没有标准文本——PKN有偿提供（69页，ICS 97.100.30）。我们不予给出该标准文本中的要求、限值、试验条件或测量方法。对于今天进行的试验，适用的文件是PN-EN 16510-1连同产品分部分PN-EN 16510-2-6。

方法原理

该标准给出了额定功率不超过50 kW、用于住宅房间供暖的颗粒燃料采暖器具的试验方法以及有关设计、制造、构造、安全、使用和标志的要求。作为这一组旧产品标准中唯一的一项，它一直不间断有效，直到16510系列中其自身产品分部分发布之日。试验内容本身我们不予给出——我们没有标准文本。

应用领域

• 识别实验室认可范围中过时的引用
• 更新颗粒器具文件时确定适当的后继标准
• 阅读02-06-2023之前的文件和试验报告
• 解释为什么2018–2023年的认可范围对相邻器具类别引用两种不同的标准体系
• 区分PN-EN 14785:2006版与PN-EN 14785:2009——同一份EN文件在PN汇编中的两个版本

关键参数

标准

标准编号

PN-EN 14785:2009 (wersja polska; wprowadza EN 14785:2006 [IDT])

标准名称（波兰语）

Ogrzewacze pomieszczeń opalane peletami — Wymagania i metody badań

标准名称（英语）

Residential space heating appliances fired by wood pellets — Requirements and test methods

分步操作程序

1. 识别引用

   在认可范围、产品文件或报告中找出2006或2009版的PN-EN 14785编号。

2. 核查引用所在文件的日期

   02-06-2023之前的报告按当时的状态引用该标准，仍然正确——即使它出自2018–2023年间，当时相邻器具类别已适用16510系列。

3. 确定适当的后继标准

   对于机械给料木质颗粒的器具：通用部分PN-EN 16510-1:2023-06连同产品分部分PN-EN 16510-2-6:2023-06。

4. 核查燃料给料方式

   产品分部分2-6涵盖机械给料颗粒的器具。燃烧颗粒但手动加料的器具归入产品分部分2-1或2-3——木质颗粒在两者允许的燃料清单中都有。

5. 考虑新的安全试验

   后继标准引入了旧标准所没有的试验：散热中断（安全温度限制器）、电源中断以及温度控制器动作检查。委托范围必须相应扩大。

6. 区分同一EN标准的两个PN版本

   PN-EN 14785:2006（英文版）和PN-EN 14785:2009（波兰语版）等同采用同一份文件EN 14785:2006。区别在于语言版本和PN版本年份，而不在于欧洲标准的内容。

所需设备与仪器

试剂、培养基与耗材

职业健康与安全

• 本条目涉及文件状态，而非实验室操作——颗粒器具试验的安全规则由PN-EN 16510-1和产品分部分PN-EN 16510-2-6给出
• 不得按已撤销的标准进行试验并将结果描述为符合现行参考文件

常见问题