⚙️ 机械给料木质颗粒器具试验——产品分部分PN-EN 16510-2-6

建筑 PN-EN 16510-2-6

概述

PKN目录卡中的适用范围，原文照录（我们的译文）：“本文件适用于额定热输出不超过50 kW、机械给料木质颗粒的空间加热器具和炉灶。这些器具用于住宅建筑的空间供暖和烹饪。它们可配备锅炉（器具中盛装待加热水的组成部分），向集中供暖系统供应热水。这些器具通常使用辅助能源，其测量也在本文件中是。它们可通过自然通风或风机辅助供应燃烧空气。这些器具按照规格仅燃烧木质颗粒。它们只在炉门关闭时运行。”

语言说明：关于辅助能源的那句话出自目录卡，其措辞即PKN为该标准英文版所给出的措辞（“która pomiar jest również w tym dokumencie”——字面意为“其测量也在本文件中是”）。意思是明确的——辅助能源的消耗是按本产品分部分测量的量之一——但该句在原始来源中不合语法，我们照原文引用，不作更正。

该系列其他产品分部分中所没有的三点。第一——功率界限：额定热输出不超过50 kW，而产品分部分2-1、2-2和2-3在适用范围中没有给出这样的数值界限。第二——辅助能源：器具通常使用它（给料器、风机、控制器），其测量属于本产品分部分的范围。第三——此处允许使用辅助风机，而在产品分部分2-1和2-3中这是排除项。最后一点决定了颗粒器具应选用哪个产品分部分。

一种燃料，一种运行方式。本产品分部分涵盖的器具仅按规格燃烧木质颗粒，并且只在炉门关闭时运行。这里没有产品分部分2-1和2-2所允许的炉门开启运行方式。

九种类型而非六种。指定实验室（能源研究所——PIB，CUE部门）指出，对于机械给料木质颗粒的房间加热器、嵌入式器具和炉灶区分了九种类型，而产品分部分2-1和2-2的器具为六种。颗粒加热器另有CM50、CC50和CC50+型。

密封性试验的压力与产品分部分2-1和2-2的器具不同。同一来源指出，CM50、CC50和CC50+型加热器在25至75 Pa的三个压力值下试验，从通过这些点绘制的曲线上读取的结果以50 Pa压力为基准，CC50+型不应大于1 m³/h，CM50和CC50型不应大于3 m³/h，这两个泄漏值均以标准状态为基准。作为比较：产品分部分2-1和2-2中燃烧室封闭的器具在5至15 Pa正压下试验，以10 Pa为基准。

试验持续时间——六小时，且各时段须一致。根据同一来源，机械给料颗粒加热器的试验时间为6小时。在额定热输出下，可分为两个相等的时段，之前先有运行条件稳定阶段，每个时段只有在其结果与平均值相差不超过10 %时才有效。部分负荷试验持续6小时，为连续过程。这类器具的粉尘排放测量以30分钟为周期进行，从无抽吸时段开始。

防火安全——料仓和给料器中的传感器。该来源指出，在机械给料颗粒的器具中，燃料料仓和给料器按标准给出的网格安装一组温度传感器，试验一直进行到测量壁板的温度不再上升为止。测量并记录加热器前方和侧面辐射区的温度，记录值超过环境温度不得多于65 K。

旧标准所没有的新安全试验。该来源明确指出这些是颗粒加热器和炉灶的新内容：散热中断试验（检查安全温度限制器的动作）、电源中断试验以及温度控制器动作检查。这些试验源于颗粒器具依赖辅助能源——断电会使给料器和风机停止，但不会熄灭已在炉膛中的燃料。

为什么本产品分部分比其他部分晚一天发布。产品分部分2-1、2-2和2-3于01-06-2023发布，产品分部分2-6于02-06-2023发布。同一天撤销了PN-EN 14785:2009。因此，颗粒器具是唯一一个旧产品标准一直不间断有效、直到其自身产品分部分出现的器具类别；其他类别在其产品分部分制定之前，已于2018年转归通用部分PN-EN 16510-1管辖。

产品分部分不能单独起作用。它始终与通用部分PN-EN 16510-1一起使用，后者包含整个系列通用的试验方法。在认可范围中仅引用产品分部分2-6不足以描述该试验；反之，仅引用第1部分也不能指明器具类型。报告中应同时列出这两个文件。

我们不予给出的内容。我们没有产品分部分的文本——PKN有偿提供（44页，英文版）。我们不予给出：排放和效率限值、颗粒规格、将浓度折算到烟气氧含量的方法、料仓中传感器的布置网格以及结果计算规则。

方法原理

将颗粒器具安装在试验台上，在额定和部分输出下运行长达数小时的工作周期，测量热工量、烟气成分和辅助能源消耗。产品分部分2-6在系列通用部分基础上增加：在比手动加燃料器具更高的压力下进行的密封性试验、周期性粉尘排放测量、为防火安全试验在料仓和给料器中安装温度传感器，以及器具在散热中断和电源中断时的性能试验。

应用领域

• 机械给料木质颗粒的房间加热器、嵌入式器具和炉灶的初始型式试验（ITT）
• 带一体式锅炉、向集中供暖系统供热的颗粒器具试验
• 电源中断和散热中断时的安全试验
• 建筑产品在系统3下的性能声明试验
• PN-EN 14785:2009撤销后更新认可范围中的引用

关键参数

标准

标准编号

PN-EN 16510-2-6:2023-06 (wersja angielska; wprowadza EN 16510-2-6:2022 [IDT])

标准名称（波兰语）

Mieszkaniowe urządzenia spalające paliwo stałe — Część 2-6: Ogrzewacze pokojowe, urządzenia zabudowane i kuchenki z mechanicznym podawaniem pelletu drzewnego

标准名称（英语）

Residential solid fuel burning appliances — Part 2-6: Mechanically fed wood pellet roomheaters, inset appliances and cookers

分步操作程序

1. 核查器具是否属于本产品分部分

   机械给料木质颗粒，额定热输出不超过50 kW。手动加料的颗粒器具属于产品分部分2-1或2-3——起决定作用的是燃料给料方式，而不是燃料本身。

2. 确定器具类型

   该类器具区分了九种类型，包括CM50、CC50和CC50+。密封性试验中的泄漏限值取决于类型。

3. 密封性试验

   在25至75 Pa的三个压力值下测量；从曲线上读取的结果以50 Pa压力为基准，并与该器具类型的限值比较。

4. 额定热输出下的试验

   在运行条件稳定阶段之后，试验时间6小时；允许分为两个相等时段，每个时段只有在其结果与平均值相差不超过10 %时才有效。

5. 部分输出下的试验

   试验时间6小时，连续过程，不分时段。

6. 排放和辅助能源测量

   粉尘排放以30分钟为周期测量，从无抽吸时段开始；同时测量折算到标准所采用烟气氧含量的CO、NOx和OGC，并测量辅助能源消耗。

7. 颗粒器具特有的安全试验

   料仓和给料器中装有传感器的防火安全试验，进行到壁板温度不再上升为止；散热中断试验（安全温度限制器的动作）；电源中断试验；温度控制器动作检查。

8. 汇总结果并引用两个文件

   在报告中引用产品分部分PN-EN 16510-2-6连同通用部分PN-EN 16510-1。如果文件引用的是PN-EN 14785:2009，该引用已过时——该标准已于02-06-2023撤销。

所需设备与仪器

试剂、培养基与耗材

职业健康与安全

• 电源中断试验在炉膛燃烧时进行——风机停止后存在烟气逸入房间的风险
• 对颗粒料仓和给料器进行回火试验——该试验需要单独的风险评估并备好灭火剂
• 一氧化碳无气味且有致命毒性——须配备CO探测器并使试验室有效通风
• 料仓中的颗粒粉尘与空气形成可燃混合物——在料仓中安装传感器时避免产生火花
• 试验在器具运行状态下持续六小时——必须对试验台持续监护

常见问题