🧵 用马丁代尔仪测定纺织织物（包括非织造布）磨损时的试样破损（试验终点）——直径至少38 mm的圆形试样置于带泡沫垫的夹持器中（500 g/m²及以上不用泡沫），沿李莎茹图形与标准磨料织物摩擦，载荷(795 ± 7) g用于工作服、家具装饰织物、床上用品和技术用织物，(595 ± 7) g用于服装和家用纺织品，用放大镜和2,5 mm模板按固定间隔检查直至纱线断裂或绒毛磨损，至少三个试样，PN-EN ISO 12947-2

材料与无损检测 PN-EN ISO 12947-2

概述

本标准内容。PKN目录卡片PN-EN ISO 12947-2:2017-02（英文版；卡片上为波兰文范围）的范围，全文（我们对波兰文卡片的翻译）：“本文件描述了通过按固定时间间隔检查来确定试样破损（试验终点）的程序，适用于所有纺织织物，包括非织造布，但规定方指出其终态表明使用中耐磨寿命低的织物除外。本文件不适用于涂层织物（包括层压织物）。如需确定涂层织物涂层表面的磨损性能，应采用ISO 5470各部分所述的方法。”我们阅读的标准文本是ISO 12947-2:2016预览，从封面到第7.5.2条（第7页）；我们没有第8条（破损判据）、试验程序、检查间隔和试验报告。

依据ISO 12947-2:2016文本（前言、第1–7.5.2条）。本标准由ISO/TC 38/SC 24（纺织织物的调湿大气和物理试验）制定。第二版代替第一版（1998）及勘误Cor 1:2002。范围（第1条，同卡片）。引用文件：ISO 105-A02（灰色样卡）、ISO 139（大气）、ISO 12947-1:1998（马丁代尔仪）。定义（第3条）：纱线、机织物、针织物、割绒和不割绒织物、起绒织物、植绒织物、雪尼尔纱、非织造布；试样破损——满足基于纱线断裂或磨损面积判据之点；磨损面积——绒毛或植绒脱落以致露出底布；完全磨损——超过暴露表面的四分之三；部分磨损——局部可见绒毛损失（透过模板看不到绒毛而可见底布）。原理（第4条）：将圆形试样置于夹持器中，在规定载荷下以描出李莎茹图形的平移运动与磨料（标准织物）摩擦，夹持器可绕自身轴线自由转动；以检查间隔至试样破损评定耐磨性；试样用泡沫垫安装，单位面积质量至少500 g/m²的试样——不用泡沫；不用泡沫试验的绒类织物需预处理（7.5.2）；两种载荷（夹持器组件加加载块的总质量）：a) (795 ± 7) g用于工作服、家具装饰、床上用品和技术用途的织物（名义12 kPa）；b) (595 ± 7) g用于除家具装饰和床上用品外的服装和家用纺织品织物（名义9 kPa）；磨损持续至破损；记录尚未观察到破损时的摩擦次数——它是破损前时间的上限，同时也是发生破损的间隔的下限。设备（第5条）：耐磨仪和辅助材料按ISO 12947-1；模板——带(2,5 ± 0,1) mm孔的刚性透明材料遮罩（面积约4,9 mm²）；放大装置（通常8×或10×），用于识别完全断裂的纱线，包括形成线圈的纱线；弹性织物安装装置，台面(45,0 ± 0,1) mm × (45,0 ± 0,1) mm（图1：台面、夹子、重锤、可下降托架）。大气（第6条）：按ISO 139的标准大气（可用ISO 139的其他大气，但须在报告中说明）；只有在相同大气下得到的结果才可比较。取样（第7条）：样品代表织物结构和花型，取样时张力最小；实验室样品最好取自全幅，至少含两个完整花回，标明正面；状态调节至少18 h（更长时，例如湿样——须在报告中说明）；至少三个试样，花型织物每个花型区域至少两个；距实验室样品边缘至少100 mm，若提供全幅则距布边至少150 mm；机织物——试样含不同的经纱和纬纱，针织物——含不同的纵行和横列；花型织物——花型最有特征的部分，尤其是薄弱处（如浮线），多于四种花型时——花型交接处（每个试样至多三种，同时至多九种花型）。尺寸（7.4）：试样直径至少38 mm，在夹持器螺母中无皱（避免直径过大）；磨料及其下的机织羊毛毡——至少140 mm；泡沫——至少38 mm。弹性织物（7.5.1）：60 mm × 60 mm方块，待磨面朝下置于台面上，四个30 mm夹子，每个重锤(100 ± 2,5) g（共(400 ± 10) g），托架快速下降和升起三次，再次加载后贴上约50 mm × 50 mm、带双面胶和30 mm孔的薄膜，冲出38 mm试样（4 mm宽薄膜环）并立即装入夹持器；注：约0,2 mm厚的PVC薄膜效果良好。500 g/m²以上的绒类织物（7.5.2）：不用泡沫试验；反面预处理——取至少140 mm的一块，反面朝上置于毛毡上，夹持器中（带泡沫）放新的至少38 mm磨料；4 b)中的服装及其他织物在595 g下摩擦1000次，4 a)中的织物在795 g下摩擦4000次；a) 无绒毛脱落——从该块取试样并正常试验；b) 可见绒毛脱落——各方商定是继续试验（并记录变化），还是不试验并报告该织物不适合用本方法试验；所读部分到此结束。

状态（卡片截至02.10.2026）。PN-EN ISO 12947-2:2017-02（英文版，发布01-02-2017，26页，价格组M）的卡片没有“撤销”标头：日用消费品领域，KT 26纺织产品技术委员会，ICS 59.080.30，“采用：EN ISO 12947-2:2016 [IDT]，ISO 12947-2:2016 [IDT]”，“代替：PN-EN ISO 12947-2:2000 – 波兰文版，PN-EN ISO 12947-2:2000/AC:2006 – 波兰文版”。PN-EN ISO 12947-2:2000（波兰文版，发布29-12-2000，16页；采用EN ISO 12947-2:1998和ISO 12947-2:1998，代替PN-P-04621:1993）——“撤销日期：01-02-2017”，被PN-EN ISO 12947-2:2017-02代替。

多少实验室、以何种形式（认可范围数据库副本，数据截至17.09.2026，读取于02.10.2026）。编号12947-2出现在7家实验室的10条记录中：AB 154、AB 164、AB 198、AB 225、AB 1417、AB 1421、AB 1864。在PCA网站当前范围中（读取于02.10.2026，版次自29.12.2025至08.07.2026），7家均列“PN-EN ISO 12947-2:2017-02”；AB 198注明“不含第7.5.1条”（弹性织物的准备），AB 164在范围中四处（两个地点的纺织织物和家具）。没有一行以粗斜体排印。“实验室”选项卡搜索以“PN-EN ISO 12947-2”开头的条目，显示全部7家实验室——已于02.10.2026在生产服务器labcoda.pl上用选项卡查询核实。

实验室检测什么（PCA范围中的项目）。纺织织物（机织物、针织物）、服装和家具——“耐磨性，试样破损法——马丁代尔仪”（AB 164、AB 1421）、“试样破损的测定”（AB 1864）、“马丁代尔法”（AB 198、AB 225）；家具与PN-EN 14465附录A同列（AB 164、AB 225、AB 1864）；AB 154与PN-EN ISO 12947-3（质量损失）并列，AB 1417将该特性描述为“外观变化评定法——马丁代尔仪”。同组中通常还有马丁代尔法起球（PN-EN ISO 12945-2）。

容易得到看似正确结果的地方。载荷：工作服、家具装饰织物、床上用品和技术用织物用795 g，服装和家用纺织品用595 g——其他载荷下的结果不可比较。结果：给出的是尚未观察到破损时的摩擦次数，而不是发现破损时的次数。纱线断裂：用放大镜（8–10×）识别断裂，包括形成线圈的纱线；绒类织物用2,5 mm模板评定。衬垫：500 g/m²及以上不用泡沫；500 g/m²以上的绒类织物先对反面预处理，以检查绒毛是否会从背面脱落。弹性织物：试样在磨损中可能变形（鼓起、起皱）时按7.5.1安装——AB 198排除该条。标准部分：第2部分止于试样破损；质量损失是PN-EN ISO 12947-3（AB 154与之并列），AB 1417称该特性为“外观变化评定法”，却引用第2部分。大气：只有相同ISO 139大气下的结果才可比较。范围：涂层和层压织物——ISO 5470。

我们未提供的内容。我们没有第8条（试验程序和试样破损的判定——包括取决于摩擦次数的检查间隔和各类织物的详细判据）、第9条（结果）、第10条（试验报告）和资料性附录A——因此不提供判定试样破损的断纱数，也不提供检查间隔表。

方法原理

在马丁代尔仪上，将圆形试样置于夹持器中，在795 g或595 g载荷下沿李莎茹图形与标准磨料织物摩擦，并按固定间隔检查；结果是尚未观察到破损（纱线断裂或绒毛磨损）时的摩擦次数。

应用领域

• 服装用机织物、针织物及服装——PCA范围中7家实验室
• 家具装饰织物和家具（与PN-EN 14465附录A一起）
• 工作服、床上用品和技术用织物（载荷795 g）

关键参数

标准

标准编号

PN-EN ISO 12947-2:2017-02 (wersja angielska; EN ISO 12947-2:2016 IDT, ISO 12947-2:2016 IDT)

标准名称（波兰语）

Tekstylia — Wyznaczanie odporności płaskich wyrobów na ścieranie metodą Martindale'a — Część 2: Wyznaczanie zniszczenia próbki roboczej

标准名称（英语）

Textiles — Determination of the abrasion resistance of fabrics by the Martindale method — Part 2: Determination of specimen breakdown

分步操作程序

1. 试样

   取自全幅，距边缘≥ 100 mm（距布边≥ 150 mm），至少三个，按ISO 139状态调节≥ 18 h。PN-EN ISO 12947-2:2017-02现行有效（卡片截至02.10.2026）。

2. 特殊准备

   弹性织物——用重锤和薄膜安装（7.5.1）；> 500 g/m²的绒类织物——反面预处理（7.5.2）。

3. 安装

   ≥ 38 mm试样置于带泡沫的夹持器中（500 g/m²起不用泡沫），磨料织物铺在台面毛毡上；载荷795 g或595 g。

4. 磨损和检查

   沿李莎茹图形磨损；用放大镜和模板按固定间隔检查。

5. 结果

   尚未观察到破损（纱线断裂、绒毛磨损）时的摩擦次数；非标准大气——在报告中说明。

所需设备与仪器

试剂、培养基与耗材

职业健康与安全

• 所读部分标准不含安全警示；仪器夹持器运动——运行时不要伸手；试样冲刀——小心
• 技术说明：结果是在与织物用途相应的载荷下未观察到破损的摩擦次数；质量损失是本标准第3部分

常见问题