🔴 水中军团菌
三句话速览
用培养法计数水中军团菌属细菌:膜过滤浓缩或直接涂布,热处理和酸处理以减少背景菌,在 BCYE 琼脂和选择性培养基上涂布,并于 (36 ± 2) °C 培养 7–10 天。该检测依据 PN-EN ISO 11731:2017-08;培养:平板倒置,(36 ± 2) °C,7–10 天,保持湿润环境,例如放在密闭容器中(8.4.6)。整个程序共 10 个步骤;主要用于:建筑物冷热水系统、蒸发式冷却塔、水疗池、牙科治疗台、空调装置(引言)、室内供水系统中供人类消费的水——低于 1000 cfu/l,住有免疫力低下患者的医疗机构建筑中低于 50 cfu/l(波兰法律公报 2026 年第 748 项,附件 1 第 E 部分和附件 5)、游泳池——进入池体的水、有气溶胶的池体、水温至少 30 °C 的池水、淋浴(波兰法律公报 2022 年第 1230 项,附件 1)。
要点速览
- 标准: PN-EN ISO 11731:2017-08
- 类别: 微生物
- 操作步骤数: 10
- 培养: 平板倒置,(36 ± 2) °C,7–10 天,保持湿润环境,例如放在密闭容器中(8.4.6)
- 平板检查: 首次在第 2、3、4 或 5 天,最后一次在培养结束时;定量结果须在完整培养时间后才能得出(8.4.7)
- 热处理: (50 ± 1) °C,(30 ± 2) min,自达到温度时计时;最好体积不超过 5 ml(8.3.1)
概述
状态(截至 2026 年 10 月 29 日)。PN-EN ISO 11731:2017-08——波兰文版,2019 年 9 月 25 日发布,等同采用 EN ISO 11731:2017 [IDT] 和 ISO 11731:2017 [IDT];代替 PN-EN ISO 11731-2:2008 和 PN-ISO 11731:2002;有国家修正 PN-EN ISO 11731:2017-08/Ap1:2019-12(2019 年 12 月 5 日批准),修正波兰文版的错误——其中包括 8.4.2 和 8.4.3 的标题(两者都针对干扰微生物量“少”的样品)、4.1 的最后一句、附录 B 中培养基配制的描述,以及附录 J 中决策矩阵的文字和示例。该标准现行有效——无撤销说明。ISO 11731:2017(第二版)经技术修订代替 ISO 11731:1998 和 ISO 11731-2:2004(标准前言)。
适用范围(第 1 章)。用于分离军团菌属细菌并估计其数量的培养方法,适用于各类水样——饮用水、工业用水、废水和天然水——以及生物膜、沉积物等与水相关的基质。并非所有军团菌种都可培养,因此这些方法不能检出所有菌种。
意义(引言)。军团菌广泛存在于天然和人工水环境、土壤和堆肥中,可引起军团菌病;它们能在原虫(卡氏棘阿米巴、哈特曼氏虫属、耐格里属)细胞内增殖。已描述的菌种至少有 61 个,其中 26 个菌种有感染人的菌株;嗜肺军团菌至少有 15 个血清群。监测用于识别军团菌病的风险源,如蒸发式冷却塔、建筑物冷热水系统及其相关设备——水疗池、牙科治疗台和空调装置——并用于验证控制措施及核实其持续有效。
方法选择(第 8 章,附录 J)。实验室按附录 J 的决策矩阵为样品类型选择方法。大多数情况下需要膜过滤浓缩;预计超过 10⁴ cfu/l 时可直接涂布未浓缩样品,高度污染的样品稀释后在预处理前后直接涂布。标准区分以下样品:军团菌多而干扰微生物少、两者都少、干扰微生物多、干扰微生物极多——并为每种情况规定一组处理和培养基(8.4.2–8.4.5)。矩阵中的示例(按 Ap1 修正后的附录 J):干扰微生物少的水,例如饮用水——视预计军团菌数选 8.4.2 或 8.4.3;干扰微生物多的水,例如冷却塔水、工业用水、空气洗涤器水和牙科治疗台用水——8.4.4;干扰微生物极多的水,例如废水和地表水——8.4.5(热和酸处理)。检出限示例:过滤 500 ml 样品、用 5 ml 水洗脱并涂布 0.1 ml——100 cfu/l;若未处理和加热部分的平板出现杂菌过度生长,而酸处理平板上未检出军团菌,检出限提高十倍(附录 J,表 J.1,按 Ap1 修正)。
法规要求。室内供水系统中供人类消费的水:军团菌属细菌参数值低于 1000 cfu/l,在住有免疫力低下患者、提供住院医疗服务的医疗机构建筑中——低于 50 cfu/l(波兰法律公报 2026 年第 748 项,附件 1 第 E 部分)。生活热水污染程度评价(括号内——针对此类医疗机构建筑):低——低于 1000 cfu/l(低于 50),中——1000 至低于 10 000 cfu/l(50 至低于 100),高——10 000 至低于 100 000 cfu/l(100 至低于 1000),极高——100 000 cfu/l 及以上(1000 及以上);自“中”级起——检查系统和控制措施,再次出现时——清洗和消毒;“高”级时还要停用淋浴器和产生水气溶胶的装置;“极高”级时——立即采取上述措施(附件 5)。PN-EN ISO 11731 是参考方法;为基于风险的验证性监测和补充培养方法,还可使用 ISO/TS 12869、快速培养法、非培养法和分子方法,特别是 qPCR(附件 4 第 A 部分)。游泳池:进入池体的水、配有产生水气溶胶装置的池体以及婴幼儿游泳教学池中军团菌 100 ml 中为 0,池水在水温至少 30 °C 时为 0;淋浴水(热水系统)——100 ml 中低于 100(波兰法律公报 2022 年第 1230 项,附件 1)。
本条目不提供的内容。公开的标准文本止于 8.4.7(平板检查)。确证过程(8.5)、结果表示(第 9 章)、试验报告(第 10 章)、质量保证(第 11 章)、培养基、稀释液和酸溶液的成分(附录 B–D)、替代技术(附录 E–F)、菌种和血清群鉴定(附录 G)、性能数据(附录 H)以及生物膜和沉积物的处理(附录 I)都不在其中;决策矩阵(附录 J)我们从 Ap1 修正所引用的片段得知。BCYE 琼脂的成分、酸溶液和确证过程,作为示例取自基于本标准的英国官方方法(The determination of Legionella bacteria in waters and other environmental samples,第 2 部分,2020)——在步骤中标为“示例”。
方法原理
根据样品的来源和特性,水样中的军团菌经膜过滤浓缩、稀释或直接涂布。为减少被浓缩的非目标细菌的生长,部分样品要经过热处理、酸处理或两者结合。军团菌或其他细菌数多的样品须稀释,稀释样品的不同部分在接种到选择性培养基前分别处理,一份用热,一份用酸溶液(极度污染的样品——用酸溶液加热)。将处理过和未处理的部分转移到所选的军团菌选择性培养基平板上培养(4.1)。培养后,形态特征典型的菌落视为推定军团菌(4.2),并通过传代培养确证(4.3);按标准定义,军团菌属细菌能在含 L-半胱氨酸和铁(III) 盐的缓冲活性炭酵母浸出物琼脂(BCYE)上生长(3.1)。
应用领域
- 建筑物冷热水系统、蒸发式冷却塔、水疗池、牙科治疗台、空调装置(引言)
- 室内供水系统中供人类消费的水——低于 1000 cfu/l,住有免疫力低下患者的医疗机构建筑中低于 50 cfu/l(波兰法律公报 2026 年第 748 项,附件 1 第 E 部分和附件 5)
- 游泳池——进入池体的水、有气溶胶的池体、水温至少 30 °C 的池水、淋浴(波兰法律公报 2022 年第 1230 项,附件 1)
- 军团菌病暴发调查——预计干扰菌多的样品,第 2 天即检查平板(8.4.7)
- 验证控制措施并核实其有效性(引言)
- 饮用水、工业用水、废水、天然水、生物膜和沉积物(第 1 章)
关键参数
| 参数 | 数值 |
|---|---|
| 培养 | 平板倒置,(36 ± 2) °C,7–10 天,保持湿润环境,例如放在密闭容器中(8.4.6) |
| 平板检查 | 首次在第 2、3、4 或 5 天,最后一次在培养结束时;定量结果须在完整培养时间后才能得出(8.4.7) |
| 热处理 | (50 ± 1) °C,(30 ± 2) min,自达到温度时计时;最好体积不超过 5 ml(8.3.1) |
| 酸处理 | 1 体积样品加 9 体积酸溶液,(5.0 ± 0.5) min;在滤杯内滤膜上——约 30 ml 酸溶液作用 (5 ± 0.5) min,然后用至少 20 ml 稀释液冲洗(8.3.2) |
| 涂布 | 每个平板 0.1–0.5 ml;预计超过 10⁴ cfu/l 时可不经浓缩直接涂布(8.1,8.4) |
| 滤膜 | 用于洗脱浓缩——聚碳酸酯或聚醚砜,47–142 mm,0.2 µm;用于贴放在培养基上——硝酸纤维素或混合纤维素酯,47–50 mm,0.2 µm 或 0.45 µm(5.5) |
| 菌落 | 通常为白灰色(也有其他颜色),光滑,边缘整齐,呈毛玻璃样外观(8.4.7) |
标准
- 标准编号
- PN-EN ISO 11731:2017-08
- 标准名称(波兰语)
- Jakość wody — Oznaczanie ilościowe bakterii z rodzaju Legionella
- 标准名称(英语)
- Water quality — Enumeration of Legionella
分步操作程序
-
采样、运输和保存
按 ISO 19458;避免样品处于不利温度(冻结、过热)——保温容器有帮助(第 7 章)。示例(英国方法,2020):在 6–20 °C 下运输和保存,尽快分析,不迟于两天内,最好在 24 h 内。
-
方法选择
根据决策矩阵(附录 J)为样品类型选择方法。通常——过滤浓缩;预计超过 10⁴ cfu/l 时可涂布未浓缩样品;高度污染的样品稀释后在预处理前后直接涂布。记录体积和所用预处理(8.1)。
-
浓缩——滤膜贴放在培养基上
将样品(未处理、酸处理后以及必要时热处理后)通过硝酸纤维素或混合纤维素酯滤膜过滤;记录体积;用消毒镊子将滤膜正面朝上贴放在培养基上,其下不得有气泡。酸处理可在滤杯内的滤膜上进行(8.2.2)。
-
洗脱浓缩
将样品通过聚碳酸酯或聚醚砜滤膜过滤,记录体积,将滤膜正面朝下放入无菌容器(带或不带玻璃珠),加入 5–10 ml 无菌稀释液或样品,在涡旋混合器上剧烈振荡至少 2 min,或在超声波水浴中处理经验证的时间。将浓缩液分为三份:未处理、用于热处理和用于酸处理(8.2.3)。
-
热处理
将样品或浓缩液装于无菌容器中,在 (50 ± 1) °C 水浴中保持 (30 ± 2) min——自达到温度时计时;最好体积不超过 5 ml,样品多或体积大时在另一容器中监测温度(8.3.1)。
-
酸处理
1 体积样品或浓缩液用 9 体积酸溶液稀释,混匀并放置 (5.0 ± 0.5) min;计算时考虑此稀释。在滤膜上:约 30 ml 酸溶液作用 (5 ± 0.5) min,抽滤后用至少 20 ml 稀释液冲洗滤膜,不得冲洗滤杯中未接触酸的部分(8.3.2)。
-
涂布
按情况将每份 0.1–0.5 ml 涂布于平板:军团菌多而杂菌少——BCYE 和 BCYE+AB 琼脂;军团菌少且杂菌少——未处理滤膜贴于 BCYE,酸处理滤膜贴于 BCYE+AB、GVPC 或 MWY(或将浓缩液各份涂布于 BCYE 和选择性培养基);杂菌多——未处理、热处理和酸处理部分涂布于 GVPC 或 MWY;杂菌极多——热处理、冷却、酸处理,1:10 和 1:100 稀释后涂布于 GVPC 或 MWY。记录接种体积(8.4.2–8.4.5)。
-
培养
接种物被吸收后倒置平板,于 (36 ± 2) °C 在湿润环境中培养 7–10 天,例如放在密闭容器中。含野生菌株的天然样品可能需要整整 10 天(8.4.6)。
-
平板检查
首次检查在第 2、3、4 或 5 天(发现过度生长),最后一次在培养结束时;建议使用带斜射照明的体视显微镜。军团菌菌落通常为白灰色、光滑、边缘整齐、呈毛玻璃样;在紫外灯下,若干菌种(其中包括 L. anisa、L. bozemanii、L. dumoffii、L. gormanii)的菌落发亮白色自发荧光,L. erythra 和 L. rubrilucens 呈红色,嗜肺军团菌呈暗绿色,常带黄色调。记录每种类型推定菌落的数目(8.4.7)。
-
确证
推定菌落通过传代培养确证(4.3;过程见 8.5,不在公开的标准文本中)。示例(英国方法,2020):每种类型至少取三个菌落传代到 BCYE 琼脂和不含 L-半胱氨酸的 BCYE 琼脂(或血琼脂、营养琼脂)上,培养 2–3 天;只在含 L-半胱氨酸的 BCYE 上生长的菌落视为军团菌。菌种和血清群鉴定需要进一步试验,不属于本标准的方法(4.3,附录 G)。
所需设备与仪器
| 设备 | 示例 | 参考价格 |
|---|---|---|
| 培养皿和培养箱 | 无菌培养皿;能维持 (36 ± 2) °C 的培养箱(5.1–5.2) | — |
| 紫外灯 | 波长 (360 ± 20) nm——用于观察菌落自发荧光(5.3,8.4.7) | — |
| 膜过滤设备 | 适用于 10 ml 至 1000 ml 的体积;真空或正压过滤,流速不超过滤膜制造商规定的最大值(5.4,8.2.1) | — |
| 滤膜 | 聚碳酸酯或聚醚砜 0.2 µm(洗脱浓缩)以及硝酸纤维素或混合纤维素酯 0.2 或 0.45 µm(贴放在培养基上),按 ISO 7704 评价;黑色滤膜与白色菌落对比更好(5.5) | — |
| pH 计 | 在 20–25 °C 下精度 ± 0.1(5.6) | — |
| 涡旋混合器和超声波水浴 | 用于将细菌从滤膜上洗下;在水浴中,覆盖滤膜的稀释液液面应低于水浴水面(5.7–5.8) | — |
| 水浴 | 能维持 (50 ± 1) °C(5.9) | — |
| 体视显微镜 | 放大倍数至少 4×,带斜射照明;也可使用至少 4× 的放大镜(5.11) | — |
| 镊子和容器 | 经消毒的镊子,最好为圆头;无菌螺盖容器,可带或不带 2–3 mm 无菌玻璃珠(5.12–5.13) | — |
试剂、培养基与耗材
| 试剂 | CAS | 详情 |
|---|---|---|
| BCYE 琼脂(缓冲活性炭酵母浸出物琼脂) | — | 含 L-半胱氨酸和铁(III) 盐——非选择性培养基(3.1,6.1.1;成分见附录 B.1)。示例(英国方法,2020):ACES 缓冲剂 10.0 g、氢氧化钾 2.8 g、活性炭 2.0 g、酵母浸粉 10.0 g、α-酮戊二酸钾 1.0 g、琼脂 12.0 g、一水合 L-半胱氨酸盐酸盐 0.4 g、焦磷酸铁(III) 0.25 g、水加至 1000 ml;pH 6.8 ± 0.2 |
| 一水合 L-半胱氨酸盐酸盐 | 7048-04-6 | BCYE 琼脂的成分——按定义军团菌在含 L-半胱氨酸和铁(III) 盐的 BCYE 琼脂上生长(3.1) |
| 不含 L-半胱氨酸的 BCYE 琼脂 | — | 用于确证(6.1.2;成分见附录 B.2);可用血琼脂、营养琼脂或胰蛋白胨大豆琼脂代替 |
| 选择性培养基:加补充剂的 BCYE(BCYE+AB)、GVPC、MWY | — | 加选择性补充剂的 BCYE 琼脂;含甘氨酸、万古霉素、多黏菌素 B 和放线菌酮的琼脂(GVPC);改良 Wadowsky-Yee 琼脂(MWY)(6.1.3–6.1.5;成分见附录 B.3–B.5) |
| 稀释液 | — | Page 盐溶液或稀释的林格氏液(6.2;成分见附录 C) |
| 酸溶液 | 7447-40-7 | 6.3,成分见附录 D。示例(英国方法,2020):3.9 ml 0.2 mol/l 盐酸与 25 ml 0.2 mol/l 氯化钾混合,用 1 mol/l 氢氧化钾将 pH 调至 2.2 ± 0.2;装于密闭容器,室温避光保存,最多一个月 |
| 水 | — | 蒸馏水或除盐水,不含影响生长的物质,按 ISO 3696 的 3 级;允许使用按制造商说明配制的商品培养基和试剂(第 6 章) |
职业健康与安全
- 使用本标准者应熟悉常规实验室操作;本标准未涉及所有安全问题——制定安全卫生措施并遵守国家法规是使用者的责任(标准警示)
- 按本标准进行的检验必须由具备相应资质和能力的人员实施(标准警示)
常见问题
该检测依据哪项标准?
该检测依据的标准为 PN-EN ISO 11731:2017-08 — 《Water quality — Enumeration of Legionella》。
该方法的原理是什么?
根据样品的来源和特性,水样中的军团菌经膜过滤浓缩、稀释或直接涂布。为减少被浓缩的非目标细菌的生长,部分样品要经过热处理、酸处理或两者结合。
测量范围和准确度是多少?
培养:平板倒置,(36 ± 2) °C,7–10 天,保持湿润环境,例如放在密闭容器中(8.4.6);平板检查:首次在第 2、3、4 或 5 天,最后一次在培养结束时;定量结果须在完整培养时间后才能得出(8.4.7);热处理:(50 ± 1) °C,(30 ± 2) min,自达到温度时计时;最好体积不超过 5 ml(8.3.1);酸处理:1 体积样品加 9 体积酸溶液,(5.0 ± 0.5) min;在滤杯内滤膜上——约 30 ml 酸溶液作用 (5 ± 0.5) min,然后用至少 20 ml 稀释液冲洗(8.3.2)。
完成检测需要多长时间?
整个程序共 10 个步骤。标准未对每个步骤给出时长——实际用时取决于实验室自身的操作程序。
需要哪些设备?
培养皿和培养箱、紫外灯、膜过滤设备、滤膜、pH 计、涡旋混合器和超声波水浴、水浴、体视显微镜、镊子和容器。
该检测用于哪些场景?
建筑物冷热水系统、蒸发式冷却塔、水疗池、牙科治疗台、空调装置(引言);室内供水系统中供人类消费的水——低于 1000 cfu/l,住有免疫力低下患者的医疗机构建筑中低于 50 cfu/l(波兰法律公报 2026 年第 748 项,附件 1 第 E 部分和附件 5);游泳池——进入池体的水、有气溶胶的池体、水温至少 30 °C 的池水、淋浴(波兰法律公报 2022 年第 1230 项,附件 1);军团菌病暴发调查——预计干扰菌多的样品,第 2 天即检查平板(8.4.7);验证控制措施并核实其有效性(引言);饮用水、工业用水、废水、天然水、生物膜和沉积物(第 1 章)。
需要采取哪些安全防护措施?
使用本标准者应熟悉常规实验室操作;本标准未涉及所有安全问题——制定安全卫生措施并遵守国家法规是使用者的责任(标准警示);按本标准进行的检验必须由具备相应资质和能力的人员实施(标准警示)。
哪家实验室可以开展此项检测?
该检测由通过 ISO/IEC 17025 认可的实验室开展。在 LabCoda 上可按标准编号检索 PN-EN ISO 11731。