🧵 垂直放置纺织品试样的易点燃性——燃烧器火焰施加于200 × 80 mm试样表面或底边，迭代法（每个方向至少10个试样），由加权平均值得出平均点燃时间；PN-EN ISO 6940

材料与无损检测 PN-EN ISO 6940

概述

标准内容。ISO 6940:2004（第1章）规定了测量垂直放置的纺织织物和工业产品——单一或复合（涂层、绗缝、多层、夹层及类似结构）——在小的规定火焰作用下易点燃性的方法。该方法评价产品在受控条件下与火焰接触时的性能；结果不能推广到供气减少或暴露于大型强热源的情况。将接缝置于试样中使其受火焰作用，可测定接缝的影响；饰边在可行时作为其所用或将用组合的一部分进行试验。根据引言，这是纺织织物可燃性的两种非常接近的试验方法之一：本方法测定“易点燃性”（术语按ISO 4880），另一种测量“火焰蔓延时间”（ISO 6941；本数据库另有条目）。标准文本取自iTeh的ISO 6940:2004样本（法文文本），从封面经前言、引言及第1–7章直至8.1（含）；以及iTeh的ISO 6940:2026样本（英文和法文文本），从封面经目录、前言、引言及第1–3章，至第4章第一句。

定义和原理（第3–4章）。施焰时间——点火火焰作用于试样的时间。续燃时间（移开点火源后）精确到秒测量，小于1,0 s的记为零。点燃——燃烧的开始。持续燃烧——移开点火源后试样燃烧持续5 s或以上，或火焰在不到5 s内到达上边或垂直边。2004版还定义了最短点燃时间——在规定条件下产生持续燃烧所需的点火源最短作用时间（3.5）。原理（2004版）：用规定燃烧器的规定火焰作用于垂直放置试样的表面或底边；由施焰至试样点燃的时间的加权平均值确定平均点燃时间。2026版目录列出两种方式：程序A——表面点火，程序B——底边点火。

仪器（第5章，2004版）。安装架使燃烧器和试样夹持器保持图3所示的相对位置。燃烧器（附录A）可从待机位置——喷口距试样至少75 mm——移至水平或倾斜的工作位置。试样夹持器：190 mm × 70 mm的矩形金属框，每个角装一根针；针的直径不大于2 mm，长度至少26 mm（厚或多层试样可能需要更长的针）；四根针旁各设直径2 mm、长度至少20 mm的间隔柱——试样距框架至少20 mm。模板：平整、刚性，尺寸与试样相同，200 mm × 80 mm，四角按针距开有直径约4 mm的孔。气体：工业丙烷或丁烷或其混合物（优先选用工业丙烷）。计时器：一个用于控制和测量施焰时间，可设定为1 s并以1 s步长调节，准确度0,2 s或更好；三个准确度0,2 s或更好的计时器用于续燃时间——最好在施焰结束或移开火焰时自动启动，手动停止。

注意事项和试样（第6–7章，8.1）。燃烧产物可能有腐蚀性——仪器应采用耐烟气材料。空气量不得影响试验；使用前开式试验箱时，试样距各壁至少300 mm；两次试验之间通风排除烟和有毒气体。用模板标记一组十二个试样，以获得至少五次点燃和五次未点燃。试样通常沿长度方向垂直试验，正面朝向火焰；若材料不均匀且预试验显示差异，则长度方向和宽度方向试样分别试验；表面点火时，若两面外观和性能不同——每一面分别试验，结果分别报告。该方法为迭代法，因此无法给出确切的试样数量：每个方向至少需要10个试样，另需一个试样用于调整方法。试样尺寸：(200 ± 2) mm × (80 ± 2) mm；对稀疏织物（例如帆布、纱布），在粘贴的小块胶纸上标出针的位置。调湿，除非另有规定：(20 ± 2) °C、相对湿度(65 ± 5) %，至少24 h；不立即试验的试样存放于密封容器中，每个试样在取出后2 min内试验（可在调湿大气中预先装入夹持器）。其余章节（仅目录标题）：试验大气、仪器设置（程序A和B）、试验程序、平均点燃时间的计算、精密度、试验报告；附录A（规范性）——燃烧器结构，B（资料性）——平均点燃时间计算示例，C（资料性）——试验技术。

版本。ISO 6940:2004（ISO/TC 38/SC 19“纺织品和纺织制品的燃烧性能”）——第二版，经技术修订取代ISO 6940:1984，并纳入修正案ISO 6940:1984/Amd.1:1993；引用ISO 4880和ISO 6941。ISO 6940:2026——第三版，由ISO/TC 38与CEN/TC 248合作编制（维也纳协议），经技术修订取代ISO 6940:2004；前言所列变化：更正图1 b)（角度尺寸线和气体喷嘴尖端形状），修改图3 a)和b)使试样清晰可见；本次修订旨在澄清，不作结构性改动。iTeh目录卡ISO 6940:2026（2026年11月6日读取）：状态“Published”，发布日期2026年5月13日，阶段“6060 – International Standard published”，ICS 13.220.40和59.080.30；旁边为EN ISO 6940:2026（2026-06更正版）。

状态（截至2026年11月6日）。PN-EN ISO 6940:2005（波兰文版）目录卡带有“已撤销，由PN-EN ISO 6940:2026-10 - 英文版取代”的标记：撤销日期2026年10月27日，发布日期2005年12月12日，21页，KT 27地板覆盖物和纺织品可燃性技术委员会，“采用：EN ISO 6940:2004 [IDT]，ISO 6940:2004 [IDT]”，“取代：PN-EN ISO 6940:2004 - 英文版”，ICS 13.220.40、59.080.30；在“合格评定中现行”一行，目录卡写有“2026年11月30日——见PKN主席公告”（我们没有阅读该公告）。该目录卡“范围”字段（我们的译文）：“规定了测量用于服装、窗帘和纱帘的垂直放置纺织织物易点燃性的方法，这些织物为单组分或多组分产品（涂层、绗缝、多层、夹层结构及类似组合）”——我们读到的ISO 6940:2004文本第1章谈的是纺织织物和工业产品，没有提到服装、窗帘和纱帘。继任标准PN-EN ISO 6940:2026-10（英文版）目录卡无撤销标记：发布日期2026年10月27日，28页，KT 27，“采用：EN ISO 6940:2026 [IDT]，ISO 6940:2026 [IDT]”，“取代：PN-EN ISO 6940:2005 - 波兰文版”，波兰文标题相同；其“范围”字段谈的是纺织品和工业产品，没有列出服装和窗帘。关于撤销的三个问题：何时——2026年10月27日；由什么取代——PN-EN ISO 6940:2026-10（英文版；目录卡未列出波兰文版）；对结果有何变化——据ISO 6940:2026前言，更正了图1 b)、3 a)和3 b)，本次修订旨在澄清，不作结构性改动。我们没有比较两版的全文。

实验室数量及引用形式（2026年11月2日从生产服务器刷新的认可范围数据库副本，以及现行PCA文件，2026年11月6日读取）。编号6940在数据库副本中出现在6家波兰实验室的7条记录中：AB 023、AB 029（两条）、AB 154、AB 225、AB 304、AB 1280。在这6家实验室的现行PCA文件中，该标准出现6次——各一次；差异来自副本：在AB 029，副本将两行的全部七项标准分配给两个可燃性条目，而在PCA中PN-EN ISO 6940:2005只列于点燃时间条目。没有条目被暂停；AB 023、AB 304和AB 1280的条目属于灵活认可范围（标记“E”）。引用形式：“PN-EN ISO 6940:2005”（AB 029、AB 154、AB 225）和不带年份的“PN-EN ISO 6940”（AB 023、AB 304、AB 1280）。数据库副本中该编号还出现在4家捷克实验室的4条记录中（写法“ČSN EN ISO 6940”，也作为内部程序的依据）；另外两条含字符串“6940”的捷克记录是另一家实验室的程序编号（“PI 69403-…”，空气采样）——我们不计入。“实验室”选项卡（“PN-EN ISO 6940”）显示10家实验室：上述6家波兰实验室和4家捷克实验室（labcoda.pl选项卡查询，2026年11月6日）。

实验室检测内容（数据库副本和PCA文件，完整条目）。点燃时间：纺织产品、窗帘和纱帘（AB 225，与PN-EN 1101:1999+A1:2006一起）以及平面纺织品（AB 1280）。可燃性——点燃时间，单火焰法：纺织产品（AB 029，与PN-EN 1101:1999+A1:2006和PN-EN 1625:2002一起）。垂直放置试样的可燃性：平面纺织品（AB 154，与PN-EN 1625:2002一起）。与PN-EN ISO 6941合并的条目：柔性产品的可燃性等级——火焰蔓延范围和点燃时间：窗帘、门帘、舞台幕布、薄膜、帐篷布、遮阳篷（AB 023）；耐点燃性和垂直火焰蔓延：帷幔、窗帘、纱帘、大型帐篷、遮阳篷、薄膜和其他悬挂产品（AB 304）。没有任何认可范围注明程序A或B。

容易得到貌似正确结果的环节。第一——点燃判据：“点燃”指持续燃烧（移开燃烧器后燃烧至少5 s，或火焰在不到5 s内到达上边或侧边）；立即熄灭的短暂火焰不算点燃，燃烧不足1,0 s记为零。第二——试样数量：该方法为迭代法，需要至少五次点燃和五次未点燃，每个方向至少10个试样；由少数试样或仅由点燃情况得出的结果不能给出标准规定的加权平均值。第三——方向和面：对于不均匀或两面不同的产品，结果按方向和面分别给出；合并平均会掩盖较弱的方向。第四——调湿：(20 ± 2) °C、(65 ± 5) %、至少24 h，取出后2 min内试验；过干或潮湿的试样点燃情况不同。第五——点火方式：标准有表面点火和底边点火，而认可范围未注明——试验报告必须注明程序。第六——结果的适用范围：该方法不说明产品在供气受限或大型热源下的行为。第七——引用的版本：三家实验室（AB 029、AB 154、AB 225）引用已于2026年10月27日被PKN撤销的PN-EN ISO 6940:2005（继任：PN-EN ISO 6940:2026-10，英文版），另三家在灵活认可范围中（AB 023、AB 304、AB 1280）引用不带年份的编号；试验报告必须注明按哪一版试验。据2026版前言，变化涉及图示，不改变结构——我们没有比较全文，因此不断言两版结果总是等效。

我们不提供的内容。我们读到的片段止于：ISO 6940:2004——8.1，ISO 6940:2026——第4章第一句。我们不提供试验大气、燃烧器和火焰的调节、迭代过程（如何选择后续施焰时间）、加权平均公式、精密度、试验报告内容和燃烧器结构（第8.2–13章，附录A–C）。我们没有核查2026版是否保留了最短点燃时间的定义——我们读到的片段有定义3.1–3.4。认可范围中同时引用的标准（PN-EN 1101、PN-EN 1625）的状态我们没有核查；我们没有核查法规中对ISO 6940的引用。

方法原理

将垂直装在针上的200 × 80 mm试样置于规定的燃烧器火焰下，火焰施加于其表面或底边，判定是否产生持续燃烧（移开燃烧器后燃烧至少5 s，或火焰在不到5 s内到达边缘）。该方法为迭代法——每个方向至少10个试样，其中至少五次点燃和五次未点燃——由施焰至点燃的时间的加权平均值确定平均点燃时间；施焰时间用计时器以1 s步长设定（ISO 6940:2004，第3–5、7章）。

应用领域

• 纺织织物和工业产品，单一和复合：涂层、绗缝、多层、夹层（ISO 6940:2004，第1章）
• 接缝和饰边对易点燃性的影响（ISO 6940:2004，第1章）
• 与ISO 6941（火焰蔓延）配对——据引言，是纺织织物可燃性的两种非常接近的试验方法
• 认可范围中：6家波兰实验室——纺织产品、平面纺织品、窗帘、纱帘、门帘、舞台幕布、帷幔、大型帐篷、遮阳篷、薄膜和其他悬挂产品

关键参数

标准

标准编号

PN-EN ISO 6940:2026-10（英文版；采用EN ISO 6940:2026和ISO 6940:2026 [IDT]；取代于2026年10月27日撤销的PN-EN ISO 6940:2005——波兰文版）

标准名称（波兰语）

Wyroby włókiennicze — Zachowanie się podczas palenia — Wyznaczanie zapalności pionowo umieszczonych próbek

标准名称（英语）

Textile fabrics — Burning behaviour — Determination of ease of ignition of vertically oriented specimens

分步操作程序

1. 试样

   一组十二个(200 ± 2) × (80 ± 2) mm试样，用模板标出针的位置；通常为长度方向，正面朝向火焰；有差异时——方向和面分别试验（7.1–7.3）。

2. 调湿

   (20 ± 2) °C、相对湿度(65 ± 5) %，至少24 h；每个试样取出后2 min内试验（8.1）。

   ⏱ 时间: ≥ 24 h

3. 安装和火焰

   试样垂直装在四根针上，距框架至少20 mm，距箱壁至少300 mm；燃烧器从待机位置移至对准表面（程序A）或底边（程序B）（5.2、5.3、6.2；火焰调节——第9章，未读）。

4. 迭代

   依次试验试样，直至获得至少五次点燃（持续燃烧）和五次未点燃，每个方向至少10个试样（3.4、7.1）；下一个试样的施焰时间如何选择——第10章，未读。

5. 结果

   由加权平均值得出平均点燃时间（第4章；计算——第11章和附录B示例，未读），按方向和面分别给出，并注明点火程序。PN-EN ISO 6940:2005——2026年10月27日撤销，继任标准PN-EN ISO 6940:2026-10（英文版；PKN目录卡，2026年11月6日）。

所需设备与仪器

试剂、培养基与耗材

职业健康与安全

• 技术提示：标准意义上的点燃是持续燃烧（≥ 5 s或火焰在< 5 s内到达边缘），而非任何小火焰
• 技术提示：结果不适用于供气受限或大型热源的条件（第1章）
• 燃烧产生的烟和有毒气体——两次试验之间通风；燃烧产物可能有腐蚀性（6.1、6.3）
• 在2分钟内将试样装到针上——注意防止受伤（8.1注）

常见问题