🔥 功率不超过500 kW的固体燃料锅炉试验——安全、效率和排放——PN-EN 303-5

建筑 PN-EN 303-5

概述

PKN目录卡中的适用范围，原文照录（第1.1条“总则”）（我们的译文）：“本文件适用于额定热输出不超过500 kW、仅设计用于燃烧固体燃料、按随附说明运行并由制造商采取措施防止不当使用的采暖锅炉，包括其安全装置。本文件也适用于从建筑物外部获取燃烧空气的固体燃料采暖锅炉以及带密闭燃烧室的器具。[…] 采暖锅炉可采用自然通风或强制通风运行。燃料可手动或自动加料。采暖锅炉可在非冷凝或冷凝模式下运行。”

本标准也涵盖附属设备，而不仅是锅炉本身。目录卡明确指出：“本文件包含有关采暖锅炉的安全、燃烧性能、运行特性、标志和维护的要求和试验方法。它也适用于所有对安全系统有影响的外部设备（例如防回火装置、一体式燃料料仓）。”（我们的译文）。这就解决了关于委托范围的争议：对带自动给料器的锅炉进行试验，也包括防止火焰回烧到料仓的保护装置，因为它属于安全系统。认证机构OBAC在描述锅炉认证中所进行的试验时也独立证实了这一点。

水系统的界限——接受委托前必须核查的两个数字。适用范围将它们与其所指的条件一并给出：按本文件的锅炉用于以水为热载体、最高允许温度不超过110 °C、并在最高允许工作压力不超过6 bar下运行的集中供暖系统。允许参数更高的锅炉不在本标准适用范围之内。

燃烧器必须与锅炉一体化——仅有一个例外。适用范围（我们的译文）：“本文件仅适用于燃烧器与采暖锅炉构成一体化组件的采暖锅炉。本文件适用于由锅炉本体和符合EN 15270:2007的燃烧器组成的组件，仅当该组件按本文件进行试验时。”换言之：“他厂锅炉本体+他厂颗粒燃烧器”的组合可以按303-5试验，但须作为整体，而不是将两项单独试验相加。

适用范围中列出的五项排除。本标准不适用于：(1) 设计为同时直接加热其安装房间的采暖锅炉和其他采暖器具——亦依据2015/1185/EU号条例；(2) 炊事器具；(3) 位于锅炉安全装置之前的外部燃料储存设施和自动燃料给料器的设计和构造；(4) 手动加料的秸秆采暖锅炉；(5) 热电联产（CHP）装置。第一项排除是与PN-EN 16510系列的界限：直接向房间散热的器具是局部空间加热器，而不是锅炉。

一句容易被忽略的关于日期的话。目录卡在适用范围末尾附有保留条款（我们的译文）：“本文件不适用于在其作为EN（欧洲标准）发布日期之前已经试验的采暖锅炉。”因此，按较早版本进行的试验不会自动成为按新版本的试验——反之，新版本也不追溯适用于已经试验过的产品。

一个标识，两个日期。该文件的标识为PN-EN 303-5+A1:2023-05，而其波兰语版于20-02-2026发布。标准标识与译本发布日期是两回事——在认可范围和报告中引用的是标识，绝不是某个语言版本的发布日期。

关于描述较早版本的资料来源的说明。下文引用的认证机构OBAC的资料涉及PN-EN 303-5:2012版本并引用了其适用范围。该适用范围的内容在试验对象方面（安全、燃烧质量、运行特性、标志、维护、影响安全的附属设备）与现行版本一致，但它是另一个版本，必须如此对待——作为对标准对象的确认，而不是其现行要求的来源。

参比条件和限值——不是来自标准，而是来自条例。独立于标准的另一个依据是欧盟委员会(EU) 2015/1189号条例（固体燃料锅炉生态设计），适用于额定热输出500 kW或以下的锅炉——即与PN-EN 303-5相同的功率范围。其附件III“测量和计算”原文给出参比条件（我们根据波兰语文本的译文）：“颗粒物、有机气态化合物、一氧化碳和氮氧化物的排放以标准化方式表示为氧含量10 %的干烟气，并在标准条件下——温度0 °C、压力1 013毫巴——表示。”附件II“生态设计要求”给出自2020年1月1日起适用的数值：额定热输出20 kW或以下的锅炉，季节性空间供暖能效不低于75 %，功率高于20 kW的锅炉不低于77 %；颗粒物排放，自动给料不高于40 mg/m³，手动给料不高于60 mg/m³；有机气态化合物——自动20 mg/m³，手动30 mg/m³；一氧化碳——自动500 mg/m³，手动700 mg/m³；以二氧化氮当量表示的氮氧化物——生物质锅炉200 mg/m³，化石燃料锅炉350 mg/m³。所有这些数值都以上述条件为基准：干烟气、10 %氧、0 °C、1 013 mbar。

条例的四项排除与标准中的排除并不相同。该条例不适用于：仅为提供生活热水而产热的锅炉；用于加热和输配气态热载体（蒸汽、空气）的锅炉；最大电功率50 kW或以上的热电联产锅炉；非木质生物质锅炉。标准有其自己的五项排除（见上文），两份清单必须分别核查——一台锅炉可能在其中一份的范围之外，而在另一份的范围之内。

与局部空间加热器的界限。上述数值和参比条件涉及的是锅炉。对于固体燃料局部空间加热器——即PN-EN 16510系列所涵盖的器具——适用另一项欧盟委员会(EU) 2015/1185号条例，我们没有其文本。严禁将锅炉条例中的10 %氧含量和限值套用到空间加热器上。

我们不予给出的内容。我们没有标准文本——PKN有偿提供。因此我们不予给出标准文本中的以下内容：各锅炉等级的排放和效率限值（上文参数列表中给出的生态设计门槛值来自(EU) 2015/1189号条例，与标准的等级是两回事）、试验实施条件（试验燃料、负荷、持续时间）、将浓度折算到烟气氧含量的方法、对仪器的要求以及结果计算规则。所有这些都是标准的内容，必须从其文本中获取。

方法原理

将锅炉安装在带水系统和烟道的试验台上，然后在额定负荷和部分负荷下燃烧标准规定的试验燃料进行试验。同时测量热工量（功率、温度、流量、燃料质量）和烟气成分，确定热效率以及折算到标准所采用的烟气氧含量的污染物浓度。另一组是安全试验——安全装置的动作，包括防止火焰回烧到燃料料仓的保护装置。条件、限值和计算方法由标准本身给出，我们没有其文本。

应用领域

• 固体燃料锅炉投放市场前的型式试验
• 产品认证机构对锅炉的认证
• 将锅炉归入防霾决议和补贴计划所援引的等级
• 锅炉制造商工厂生产控制中的控制试验
• 评价带自动给料器锅炉的安全装置，包括防回火装置

关键参数

标准

标准编号

PN-EN 303-5+A1:2023-05 (wersja polska; wprowadza EN 303-5:2021+A1:2022 [IDT])

标准名称（波兰语）

Kotły grzewcze — Część 5: Kotły grzewcze na paliwa stałe z ręcznym i automatycznym zasypem paliwa o nominalnej mocy cieplnej do 500 kW — Terminologia, wymagania, badania i oznakowanie

标准名称（英语）

Heating boilers — Part 5: Heating boilers for solid fuels, manually and automatically fired, nominal heat output of up to 500 kW — Terminology, requirements, testing and marking

分步操作程序

1. 核查锅炉是否在标准适用范围内

   确定额定热输出（不超过500 kW）以及最高允许水温（不超过110 °C）和最高允许工作压力（不超过6 bar）。核查适用范围中的五项排除，特别是该器具是否同时直接加热其所在房间——这种器具属于PN-EN 16510系列，而不属于303-5。

2. 确定试验对象的边界

   试验也应涵盖影响安全系统的外部设备：防回火装置和一体式燃料料仓。位于锅炉安全装置之前的外部燃料储存设施和给料器不在范围内。

3. 核查本体–燃烧器组件

   如果燃烧器不是一体化的，确定该组件是否按本标准作为整体试验——只有这样，本文件才适用于带符合EN 15270:2007燃烧器的组合。

4. 在试验台上安装锅炉

   连接水系统和烟道，设定抽力。安装细节和抽力数值我们不予给出——它们在标准文本中。

5. 额定负荷和部分负荷试验

   燃烧试验燃料，同时测量热工量和烟气成分。条件、持续时间和燃烧操作方式我们不予给出。

6. 安全试验

   检查调节和安全装置的动作，包括防止火焰回烧到料仓的保护装置。范围和判据由标准给出。

7. 结果汇总和标志

   在报告中汇总效率和排放以及参比条件；据此满足对锅炉标志的要求。计算方法和标准中的限值我们不予给出。

8. 将结果与生态设计要求对照

   如果试验用于证明符合(EU) 2015/1189号条例，排放以氧含量10 %的干烟气以及温度0 °C、压力1 013 mbar表示，并将结果与附件II中的数值比较。同时核查条例的四项排除——它们与标准的五项排除不同。

所需设备与仪器

试剂、培养基与耗材

职业健康与安全

• 试验在运行中的锅炉上进行——高温表面和带压热水；必须穿防护服、戴防护手套
• 一氧化碳无气味且有致命毒性——试验台须配备CO探测器和有效通风
• 防回火装置是在给料器中燃料有着火危险的条件下有意进行试验的——该程序需要单独的风险评估
• 工作压力不超过6 bar的水系统——试验前检查试验台的密封性和安全阀
• 灰渣和未燃尽燃料须冷却后清除，放入不燃容器

常见问题