🌿 工作场所空气中的乙二醇——蒸气用活性炭吸附，气溶胶用玻璃纤维滤膜截留，甲醇的二氯甲烷溶液萃取，气相色谱法；标准规定的可测性为蒸气65 mg/m³、气溶胶2.5 mg/m³，波兰NDS 15 mg/m³，NDSCh 50 mg/m³，“皮肤”标注；PN-Z-04203-02:1988（2007年2月13日撤销）

环境 PN-Z-04203-02

概述

标准内容。PKN目录卡的范围全文：“该方法是将乙二醇蒸气吸附于活性炭上，将乙基乙二醇的气胶溶截留于玻璃纤维滤膜上，用甲醇的二氯甲烷溶液萃取，并对所得溶液进行色谱分析。方法的可测性为每1立方米空气中蒸气65 mg和气溶胶2.5 mg”（我方译文；“气胶溶”和“乙基乙二醇”的笔误照录目录卡原文，末尾无句号）。我们未获得标准正文（4页）；CIOP 2000–2017年方法索引中没有关于乙二醇的文章（2026年10月4日检索）。

NDS值（2026年3月26日条例附件中的清单，《法律公报》2026年第447号）。第277项：“乙二醇[107-21-1]”——NDS 15 mg/m³，NDSCh 50 mg/m³，“皮肤”标注（据清单脚注4，经皮吸收“可能与经呼吸道暴露同样重要”）。目录卡给出的蒸气可测性65 mg/m³超过NDS的四倍，也高于NDSCh。

状态（目录卡截至2026年10月4日）。PN-Z-04203-02:1988（波兰语版）目录卡标有“已撤销”：发布1988年11月28日，撤销日期2007年2月13日，4页，价格组B，卫生、环境与医学部门，KT 159工作环境中的化学与粉尘危害，ICS 13.040.30；目录卡未指明替代标准。2026年10月4日在PKN检索“PN-Z-04203”和“glikolu etylenowego”，仅返回该系列的两个部分——PN-Z-04203-01:1988（一般规定和标准范围）和PN-Z-04203-02:1988——均标为“已撤销”；未显示乙二醇的现行标准。

实验室数量及引用形式（认可范围数据库副本，数据截至2026年9月17日，2026年10月4日读取）。编号04203-02（部分号前为连字符、点或斜线）出现在5家实验室的6条记录中；在现行PCA文件中（2026年10月3日读取；版本日期2026年1月8日至2026年7月30日——均在标准撤销近19年后发布）——同样5家实验室的6行；检索从BIP下载的全部PCA文件，未发现数据库副本以外的实验室；无暂停项目，各文件无重复页。旧写法“PN-88/Z-04203/02”——AB 647、AB 1144和AB 882（并列2026年1月12日第5版程序PB-01，GC-FID）；“PN-88/Z-04203.02”——AB 484；写法“PN-Z-04203-02:1988”——AB 882的第二个项目（并列2022年8月31日第1版程序PB-10，GC-MS）和AB 719（“PN-Z-04203-02:1988 pkt 8”，并列2020年1月27日第6版程序PA-19“第3.8条除外”）。“实验室”标签页：“PN-88/Z-04203/02”显示3家，“PN-Z-04203-02”——2家（AB 882在两个检索词下均出现），“PN-88/Z-04203.02”——1家，共5家，副本和生产服务器labcoda.pl上相同（2026年10月4日标签页查询）。

实验室检测内容（数据库副本和PCA文件）。检测对象：工作环境——空气；AB 647为采集于活性炭管上的样品，AB 719为采集于活性炭或硅胶吸附管上的样品。被测量：乙二醇浓度（含量）；没有实验室在认可范围中区分蒸气和气溶胶。范围（mg/m³）：0.83–333.3（AB 484）、0.920–520（AB 1144）、0.95–358（AB 882，GC-FID）、1.3–100（AB 647）、1.38–643（AB 882，GC-MS）；AB 719——样品中0.030–15.0 mg。技术：气相色谱-火焰离子化检测法（GC-FID）——全部5家；AB 882另有按程序PB-10的GC-MS项目。数据库副本错误：AB 1144的记录在副本中的方法为“乙苯的浓度/含量”（范围1.10–960 mg/m³），而乙二醇的描述被放入了检测对象字段——在PCA文件（2026年1月8日第26版）中，“PN-88/Z-04203/02”旁列的是乙二醇，0.920–520 mg/m³；AB 1144的范围我们按PCA文件给出。

容易得到表面正确结果之处。其一——相对NDS的灵敏度：据目录卡，蒸气可测性为65 mg/m³，高于NDS（15）和NDSCh（50 mg/m³）；按目录卡表述的方法无法在NDS水平评估蒸气暴露。以mg/m³给出范围的实验室（AB 719除外，它只给出样品中的mg）下限为0.83至1.38 mg/m³，这需要与标准完全不同的条件——报告应写明这些条件。其二——蒸气和气溶胶：标准将蒸气（活性炭）和气溶胶（玻璃纤维滤膜）的采样分开；实验室认可范围只说“乙二醇”，AB 719给出的是活性炭或硅胶管，没有滤膜——结果是否涵盖气溶胶，从认可范围无法得知。其三——状态：该标准自2007年2月13日起已撤销，PKN检索未显示乙二醇的其他标准；5家实验室在2026年发布的认可范围中列有该标准。其四——并列文件：AB 719只引用标准第8条和程序PA-19（第3.8条除外）；AB 882的项目按内部程序PB-01和PB-10进行。其五——数据库数据：AB 1144在数据库副本中错误地写为乙苯。其六——皮肤：空气中的测量不涵盖经皮吸收。

我们不提供的内容。我们未获得标准正文——不提供空气采样体积或流量、滤膜类型和活性炭质量、甲醇在二氯甲烷中的比例、色谱柱、标准要求的检测器、色谱条件或计算；标准第8条和程序PA-19第3.8条的内容我们不了解。我们不声称有其他标准替代了PN-Z-04203-02:1988——PKN未指明任何替代标准。

方法原理

工作场所空气中的乙二醇蒸气吸附于活性炭上，气溶胶截留于玻璃纤维滤膜上；乙二醇用甲醇的二氯甲烷溶液萃取，溶液进行色谱分析（PKN目录卡）。以mg/m³计的结果与NDS 15 mg/m³和NDSCh 50 mg/m³比较；据目录卡，可测性为蒸气65 mg/m³、气溶胶2.5 mg/m³。该标准已撤销（2007年2月13日）；细节我们不予给出——我们未获得标准正文。

应用领域

• 工作场所空气——乙二醇（蒸气和气溶胶）——尽管标准已于2007年撤销，仍列入5家实验室的现行认可范围
• 对照NDS 15 mg/m³和NDSCh 50 mg/m³评估职业暴露，“皮肤”标注（《法律公报》2026年第447号，清单第277项）——目录卡给出的蒸气可测性高于这两个值

关键参数

标准

标准编号

PN-Z-04203-02:1988

标准名称（波兰语）

Ochrona czystości powietrza — Badania zawartości glikolu etylenowego — Oznaczanie par i aerozolu glikolu etylenowego na stanowiskach pracy metodą chromatografii gazowej

标准名称（英语）

Air purity protection — Tests for ethylene glycol content — Determination of ethylene glycol vapour and aerosol at workplaces by gas chromatography

分步操作程序

1. 状态

   PN-Z-04203-02:1988于2007年2月13日撤销，未指明后继标准（目录卡截至2026年10月4日）。

2. 采样

   蒸气用活性炭，气溶胶用玻璃纤维滤膜（PKN目录卡）；体积我们不予给出。

3. 萃取与分析

   甲醇的二氯甲烷溶液，色谱分析（PKN目录卡）；条件我们不予给出。

4. 结果与评估

   浓度，单位mg/m³；与NDS 15 mg/m³和NDSCh 50 mg/m³比较（《法律公报》2026年第447号）；蒸气可测性65 mg/m³，气溶胶2.5 mg/m³。

所需设备与仪器

试剂、培养基与耗材

职业健康与安全

• 二氯甲烷和甲醇——在通风橱内操作，遵守化学实验室安全规则；乙二醇带“皮肤”标注
• 技术提示：目录卡给出的蒸气可测性（65 mg/m³）超过NDS和NDSCh；标准已于2007年2月13日撤销

常见问题