⛽ 由摩尔组成（按ISO 7941气相色谱法）和组分系数计算液化石油气LPG在15 °C下的密度和蒸气压；PN-EN ISO 8973

石油化工 PN-EN ISO 8973

概述

标准内容。ISO 8973:1997（第1章）：根据组成数据以及标准中给出的各组分密度系数和蒸气压系数，计算液化石油气LPG密度和蒸气压的简化方法。该方法用于产品质量规格，不用于交接（结算）时的数量测量——对此标准引用ISO 6578。定义（第3章）：LPG——可在适度压力和环境温度下以液相储存或输送的烃类气体，主要由C3和C4烷烃或烯烃组成，通常含有少于5 %（体积）的碳原子数更多的组分液体，40 °C时表压蒸气压不超过约1600 kPa；密度系数——组分在15 °C下自身蒸气压下液相的密度，单位kg/m³；蒸气压——绝对压力，单位kPa（表压 + 环境压力）；蒸气压系数——组分在37.8、40、50或70 °C下的绝对蒸气压，单位kPa。PKN目录卡上PN-EN ISO 8973:2000的“Zakres”（范围）栏全文（我方译文）：“描述了一种基于LPG各组分密度系数和蒸气压系数的加和数据计算液化石油气（LPG）密度和蒸气压的简化方法。这些系数的列表见附录A。该方法用于产品质量要求，但不用于商品贸易中的数量测量（见ISO 6578）”（目录卡上句末无句号）。

过程和计算（ISO 8973:1997，第4–9章和附录A——已阅读标准全文）。原理：按ISO 7941用气相色谱法测定LPG的摩尔组成，再用标准中的系数由此计算液体密度和蒸气压。密度：各组分的质量分数wi = xi·Mi / Σ(xi·Mi)（xi——摩尔分数，Mi——相对分子质量），LPG在15 °C下的密度ρ = 1 / Σ(wi/ρi)，其中ρi——组分的密度系数。蒸气压：组分分压pvp,i = xi·pv,i（pv,i——37.8、40、50或70 °C下的蒸气压系数），LPG绝对蒸气压pv = Σ pvp,i，表压蒸气压pve = pv − 大气压（101.325 kPa）。结果：密度修约至0.1 kg/m³，蒸气压修约至1 kPa。精密度取决于色谱组成测定的精密度和系数的准确度。报告：引用标准、产品类型和标识、结果、偏离程序之处、日期。 表A.1中的系数（相对分子质量；15 °C下的密度系数，kg/m³；37.8 / 40 / 50 / 70 °C下的蒸气压系数，kPa），选列部分行：丙烷——44.097 2；507.30；1317 / 1352 / 1672 / 2634；丁烷——58.123 0；584.06；355 / 377 / 486 / 831；异丁烷（2-甲基丙烷）——58.123 0；562.98；507 / 531 / 659 / 1115；丙烯——42.081 4；521.33；1570 / 1661 / 2026 / 3141；乙烷——30.069 4；密度系数在1997年版中为375.76，按修改单Amd 1:2020为359.78；5269 / 5611 / 6282 / 9119。该表还包括乙烯、丁烯、丁二烯、戊烷和1-戊烯；标准强调这些系数是经验值，仅用于这些计算。

修改单ISO 8973:1997/Amd 1:2020（全文，1页）。引用不注日期的ISO 7941（代替ISO 7941:1988）；ISO 6578:1991移入参考文献（脚注说明已撤销）；在6.3.2关于蒸气压的句子中补上漏掉的“pressure”一词；表A.1中乙烷密度系数375.76改为359.78。

状态（PKN目录卡截至2026年10月10日）。PN-EN ISO 8973:2000（波兰语版）目录卡无撤销标记：标题“Skroplone gazy węglowodorowe -- Oznaczanie gęstości i prężności par metodą obliczeniową”（液化石油气——用计算法测定密度和蒸气压；我方译文），发布于03-07-2000，9页，化学部门，KT 223工业气体技术委员会，“采用：EN ISO 8973:1999 [IDT]，ISO 8973:1997 [IDT]”，ICS 75.160.30，“附加要素”栏——PN-EN ISO 8973:2000/A1:2020-10E。修改单PN-EN ISO 8973:2000/A1:2020-10（英文版）目录卡：发布于15-10-2020，12页，“采用：EN ISO 8973:1999/A1:2020 [IDT]，ISO 8973:1997/Amd 1:2020 [IDT]”，“Zakres”栏：“修改了6.3.2中的第一句和表A.1中乙烷的密度系数。”（我方译文）。PKN检索，检索词“ISO 8973”（2026年10月10日）：仅此两张目录卡。因此波兰语标准文本出自2000年，其表A.1来自1997年版，而含新乙烷系数的修改单只有英文版。iTeh目录（2026年10月10日读取）中ISO 8973:1997的状态为“Published”，最近一次定期复审于2026年8月29日以确认该标准结束；EN ISO 8973:1999——“Published”。

实验室数量及书写形式（2026年10月10日的认可范围数据库副本，以及2026年10月10日读取的现行PCA文件）。编号8973出现在7家实验室的30条记录中：AB 1275（10条记录）、AB 079（6条）、AB 009、AB 103、AB 484、AB 1278（各3条）和AB 474（2条）。现行PCA文件中有6家实验室具备该标准，无暂停条目；2026年10月10日，实验室AB 474的PCA页面未附认可范围文件。书写形式：“PN-EN ISO 8973:2000+A1:2020-10”（大多数）、不带年份的“PN-EN ISO 8973”（AB 1278和AB 009的一条记录）。“实验室”标签页（“PN-EN ISO 8973”）显示全部7家实验室。

实验室检测内容（副本和PCA文件）。对象：气体燃料——LPG、液化石油气，AB 009还包括生物组分（生物丙烷）。“计算得出”的量：15 °C下的密度（AB 079、AB 103、AB 474、AB 1275、AB 1278）；在37.8、40、50和70 °C下估算的蒸气压，部分实验室还有−10、−5、0、10和20 °C下的值（AB 079、AB 103、AB 474、AB 484、AB 1275）；20 °C下的表压蒸气压（AB 1275）；估算表压蒸气压不低于150 kPa（AB 009、AB 079、AB 103、AB 484、AB 1275、AB 1278）或200 kPa（AB 009、AB 1275）时的温度。对于低温下的量和阈值温度，实验室同时引用PN-EN 589（车用LPG要求）附录C——全部7家，版本各不相同（2019-04、+A1:2022-07、2024-08或不带年份）。

容易得出看似正确结果的地方。第一——旧的乙烷系数：用375.76而非359.78 kg/m³（Amd 1:2020；仅依据波兰语PN-EN ISO 8973:2000文本计算者使用的是旧系数）计算，含乙烷混合物的密度会偏高（ρi越大，分母求和中的wi/ρi项越小）；在计算表格中必须核对系数表，而不仅是公式。第二——绝对压力与表压：系数给出的是绝对蒸气压；表压是结果减去101.325 kPa，而产品要求有时以表压给出。第三——表外温度：ISO 8973文本只给出37.8、40、50和70 °C下的蒸气压系数；实验室认可范围中−10…20 °C下的值以及150/200 kPa的阈值温度是结合PN-EN 589附录C计算的——该附录的内容我们在此未阅读。第四——这是计算而非测量：准确度取决于色谱分析和系数，且该方法不适用于数量结算（ISO 6578）。第五——15 °C下的密度是液体在自身蒸气压下的密度，而非气体密度。

我们不提供的内容。已阅读标准和修改单全文；我们不提供ISO 7941的色谱程序、PN-EN 589的要求或其附录C的内容（蒸气压阈值温度），也不提供表A.1的所有行（样本中部分行被水印遮挡无法辨认）。

方法原理

用气相色谱法测定LPG的摩尔组成（ISO 7941）；15 °C下的液体密度由质量分数wi = xiMi/Σ(xiMi)和各组分密度系数按ρ = 1/Σ(wi/ρi)计算，蒸气压由37.8、40、50或70 °C下的系数按分压之和pv = Σ xi·pv,i计算；表压 = pv − 101.325 kPa（ISO 8973:1997，第4–6章；系数见表A.1，乙烷密度系数按Amd 1:2020）。

应用领域

• 液化石油气LPG（C3–C4烷烃和烯烃，40 °C时表压蒸气压最高约1600 kPa）——产品质量规格（ISO 8973:1997，第1和第3章）
• 不用于交接和结算中的数量测量（引用ISO 6578）
• 认可范围中：7家实验室——15 °C下的密度、多个温度下的蒸气压以及蒸气压阈值温度（结合PN-EN 589附录C）

关键参数

标准

标准编号

PN-EN ISO 8973:2000 + PN-EN ISO 8973:2000/A1:2020-10 (norma w wersji polskiej, zmiana w wersji angielskiej; wprowadzają EN ISO 8973:1999 [IDT], ISO 8973:1997 [IDT], EN ISO 8973:1999/A1:2020 [IDT] oraz ISO 8973:1997/Amd 1:2020 [IDT])

标准名称（波兰语）

Skroplone gazy węglowodorowe — Oznaczanie gęstości i prężności par metodą obliczeniową

标准名称（英语）

Liquefied petroleum gases — Calculation method for density and vapour pressure

分步操作程序

1. 取样和组成分析

   按ISO 7941用气相色谱法测定LPG的摩尔组成（LPG取样——按另一项标准，例如ISO 4257）。

2. 密度

   质量分数wi = xiMi/Σ(xiMi)；用表A.1的系数计算ρ(15 °C) = 1/Σ(wi/ρi)（乙烷：按Amd 1:2020为359.78）。

3. 蒸气压

   在所选温度（37.8、40、50或70 °C）下pv = Σ xi·pv,i；表压pve = pv − 101.325 kPa。

4. 结果和报告

   密度修约至0.1 kg/m³，蒸气压修约至1 kPa；报告中引用标准、产品标识、结果、偏离、日期。PN-EN ISO 8973:2000及修改单A1:2020-10现行（PKN目录卡截至2026年10月10日）。

所需设备与仪器

职业健康与安全

• LPG的取样和分析——带压的极易燃气体；接触液体有冻伤风险；保持通风，杜绝点火源
• 技术提示：结果是由组成计算得出的，而非密度或蒸气压的测量值

常见问题