🌿 工作场所空气中的环氧乙烷——活性炭吸附蒸气，二硫化碳解吸，气相色谱法；按标准最低可测浓度0.1 mg/m³，波兰NDS 1 mg/m³（0.55 ppm），“皮肤”标注；PN-Z-04300:2002

环境 PN-Z-04300

概述

标准内容。PKN目录卡上的范围全文（我方译文）：“给出一种方法：环氧乙烷蒸气吸附于活性炭，用二硫化碳解吸该化合物，所得溶液用气相色谱法分析。该方法可测定的环氧乙烷最低浓度为0.1 mg/m3”（卡片上末尾无句号）。我们未获得标准正文（7页）。CIOP 2000–2017年方法索引中无环氧乙烷测定方法的文章；2026年10月4日检索也未找到。

NDS值（2026年3月26日条例附件中的清单，《法律公报》2026年第447号）。第211项：“环氧乙烷——氧化乙烯[75-21-8]”——NDS 1 mg/m³（0.55 ppm），无NDSCh和NDSP，“皮肤”标注。目录卡所列最低可测浓度0.1 mg/m³相当于NDS的10 %。

状态（目录卡截至2026年10月4日）。PN-Z-04300:2002（波兰语版）目录卡无“已撤销”标记——标准现行有效：发布2002年3月29日，7页，价格组D，卫生、环境与医学部门，KT 159工作环境中的化学与粉尘危害，ICS 13.040.30；国家标准，无“采用”和“替代”字段。2026年10月4日在PKN检索“PN-Z-04300”仅返回此标准。

实验室数量及引用形式（认可范围数据库副本，数据截至2026年9月17日，2026年10月4日读取）。编号04300出现在8家实验室的9条记录中；在现行PCA文件中（2026年10月3日读取；版本日期2025年9月4日至2026年7月30日）——同样实验室的9行；检索从BIP下载的全部PCA文件，未发现数据库副本以外的实验室；无暂停项目，各文件无重复页。写法“PN-Z-04300:2002”——6家（AB 1207并列程序PB-06K第3版，2025年1月20日）；AB 719——“PN-Z-04300:2002 pkt 8”（第8条），并列程序PA-22第7版（2025年1月24日）；AB 379——“PN-Z-04300”无年份，并列程序PB-02/SA，位于“挥发性有机化合物含量”项目。“实验室”标签页（检索“PN-Z-04300”）显示全部8家实验室——已于2026年10月4日在生产服务器labcoda.pl上核实。

实验室检测内容（数据库副本及PCA）。检测对象：工作环境——空气，采集于吸附管上的样品（AB 719：活性炭）；AB 935另有废气项目（“PN-Z-04300:2002不含第8条”，0.10–100 mg/m³）；AB 379——工作环境及供人员停留的房间，空气。被测量：环氧乙烷浓度（含量）；AB 379为挥发性有机化合物含量，未写明环氧乙烷。范围（mg/m³）：0.030–200（AB 1207，另0.010–64.87 ppm）、0.06–2.04（AB 849）、0.07–2.13（AB 484，另0.04–1.17 ppm）、0.1–100（AB 935，另0.05–54.7 ppm）、0.1–10（AB 875，另0.055–5.5 ppm）、0.10–10（AB 622）；AB 719——每份样品0.0020–2.00 mg；AB 379——无范围。技术：气相色谱-火焰离子化检测（GC-FID）——7家；AB 1207——气相色谱-质谱检测（GC-MS）。

容易得到表面正确结果之处。其一——定量限：据目录卡，该方法最低可测浓度为0.1 mg/m³；3家实验室所报下限更低（AB 1207——0.030，AB 849——0.06，AB 484——0.07 mg/m³），需要与标准不同的条件——报告应予说明。其二——单位：NDS以mg/m³和ppm给出（清单中为1 mg/m³和0.55 ppm）；4家实验室同时以ppm给出范围——与NDS比较时须统一单位。其三——皮肤：据清单脚注4，“皮肤”标注表示“物质经皮肤吸收可能与吸入暴露同样重要”；空气测量不涵盖这一途径。其四——非典型项目：AB 379在泛指挥发性有机化合物的项目中引用不带年份的标准编号，且适用于供人员停留的房间——仅凭该项目无法看出结果即为环氧乙烷浓度；AB 935将标准用于废气且不含第8条，而NDS仅适用于工作场所空气。其五——检测器：AB 1207按程序PB-06K用GC-MS测定环氧乙烷，并列引用该标准。

我们不提供的内容。我们未获得标准正文——不提供采样空气体积或流量、采样管类型或活性炭质量、样品保存方式、色谱柱、标准要求的检测器、色谱条件、解吸系数、计算，也不提供AB 719所引、AB 935所排除的第8条内容。

方法原理

工作场所空气中的环氧乙烷蒸气吸附于活性炭，用二硫化碳解吸，所得溶液用气相色谱法分析；结果以mg/m³表示，并与NDS 1 mg/m³（0.55 ppm）比较。该方法最低可测浓度——0.1 mg/m³（PKN目录卡）。采样、解吸和色谱条件细节我们不予给出——未获得标准正文。

应用领域

• 工作场所空气——环氧乙烷——见于8家实验室的认可范围
• 对照NDS 1 mg/m³（0.55 ppm）评估职业暴露，“皮肤”标注（《法律公报》2026年第447号，清单第211项）

关键参数

标准

标准编号

PN-Z-04300:2002

标准名称（波兰语）

Ochrona czystości powietrza — Oznaczanie epoksyetanu na stanowiskach pracy metodą chromatografii gazowej

标准名称（英语）

Air purity protection — Determination of epoxyethane at workplaces by gas chromatography

分步操作程序

1. 状态与范围

   PN-Z-04300:2002现行有效（目录卡截至2026年10月4日）；工作场所空气中的环氧乙烷蒸气。

2. 采样

   蒸气吸附于活性炭；细节不予给出。

3. 解吸与分析

   二硫化碳解吸，气相色谱法；条件不予给出。

4. 结果与评价

   浓度以mg/m³表示；与NDS 1 mg/m³（0.55 ppm）比较（《法律公报》2026年第447号）；最低可测浓度0.1 mg/m³。

所需设备与仪器

试剂、培养基与耗材

职业健康与安全

• 二硫化碳作为解吸溶剂——在通风橱内操作，遵守化学实验室安全规则
• 技术提示：“皮肤”标注——空气测量不涵盖经皮吸收；低于0.1 mg/m³的下限需要与标准不同的条件

常见问题