🫧 按 PN-EN ISO 5815-1 用稀释接种法测定 BOD5

物理化学 PN-EN ISO 5815-1

概述

规模：这是范围数据库中被引用第三多的标准。2026 年 9 月 22 日的测量：277 条记录，涉及 210 家实验室；按记录字符串的开头匹配为 269 条记录、203 家实验室——"实验室"标签页显示的是后一个数字。

状态（2026 年 9 月 22 日 PKN 卡片状态）。PN-EN ISO 5815-1:2019-12——2019 年 12 月 19 日发布，36 页，ICS 13.060.50，技术机构 KT 122（水质——化学检测——有机物）。"采用"字段：EN ISO 5815-1:2019 [IDT] 以及 ISO 5815-1:2019 [IDT]。"代替"字段：PN-EN 1899-1:2002——波兰文版。卡片无撤销批注——标准现行有效。

标准换代时语言版本也随之改变。前身 PN-EN 1899-1:2002 为波兰文版。现行的 PN-EN ISO 5815-1:2019-12 由 PKN 以英文版发布。转用新文件的实验室——而几乎整个行业都已转用：210 家实验室，相对仅有 3 家仍引用 PN-EN 1899-1——使用的是英文文本。

这项标准正是废水条例引用链条末端的那份文件。关于对水环境特别有害物质的条例（Dz.U. 2019 第 1311 项）在 BOD5 处（附件 12 第 12 项）指明了两项标准：PN-EN 1899-1 和 PN-EN 1899-2。其中第一项的卡片（卡片状态截至 2026 年 9 月 23 日）给出的撤销日期为 2019 年 12 月 19 日，并指明后继标准：PN-EN ISO 5815-1:2019-12 英文版。撤销发生在条例生效之后——但该法律文件对此有自己的规则。附件 12 表格下方的说明 2 写道："如附件所列标准被代替并撤销，应将波兰标准中的新标准视为推荐标准"（我们的译文）。PN-EN 1899-1 已被代替并撤销，其卡片也指明了后继标准——因此，按照法律文件本身，如今取代它的推荐标准是 PN-EN ISO 5815-1。该项中的另一项标准 PN-EN 1899-2 并未撤销（卡片无撤销日期，2026 年 9 月 23 日查阅），仍与之并列被指明。采用 PN-EN ISO 5815-1 的实验室，采用的正是法律文件要求视为取代 PN-EN 1899-1 的推荐标准。这一规则只适用于被代替的标准：对于未指明后继标准而撤销的标准，说明 2 无从指向，法律文件中保留的仍是已撤销的标准。法律文件登记系统（ELI，2026 年 9 月 23 日查阅）未列出该条例的修订文件或统一文本。

一个已经分家的系列——以及两个部分如今为何分属不同的标准体系。原先的 PN-EN 1899 系列有两个部分：第 1 部分（稀释与接种）和第 2 部分（未稀释样品）。如今： • 第 1 部分已由 PN-EN ISO 5815-1:2019-12 代替——属 ISO 系列的文件，英文版； • PN-EN 1899-2:2002 仍然现行有效（卡片无撤销批注，2026 年 9 月 22 日查阅），波兰文版，采用 EN 1899-2:1998 以及 ISO 5815:1989 [MOD]，适用于 BOD 为 0.5 至 6 mg/l 氧的未稀释样品； • 在波兰标准体系中，我们未找到对应的"PN-EN ISO 5815-2"。 因此，同时测定清洁水体和废水 BOD 的实验室会引用来自两代标准化体系的两份文件——各范围中的情形也正是如此：有两条记录并列列出了这两项标准。

适用范围（引自卡片上的范围描述）：适用于 BOD 为 1 mg/l 至 6 000 mg/l 的所有水体，尤其适用于废水，对天然水的分析也有用。高于 6 000 mg/l O2 时仍可使用本方法，但在为后续稀释阶段选取样品时须格外谨慎。

标准对自身所作的一句陈述——这在任何其他指标上都不曾出现。引自范围描述：所得结果是有生物体参与的生化过程与化学过程之总和的产物，而这些过程只是偶尔才以可重现的方式进行；它们不具备单一的、被精确界定的化学过程所具有的严格而明确的性质——但结果仍能提供用于评价水质的信息。 这是写进指标定义本身的一条警示：BOD 不是某种物质的浓度，而是微生物在规定条件下、规定时间内所消耗氧量的量度。两家实验室都可能正确完成测定，却得到比化学测定差异更大的结果——而这并非任何一方的错误。

抑制硝化——是定义的一部分，不是可选项。标准名称中写明添加烯丙基硫脲（ATU），适用范围中也提到抑制硝化过程。若不添加，所消耗氧的一部分将用于硝化细菌对铵态氮的氧化，结果相对于该指标本应描述的内容（有机物的分解）会偏高。未抑制硝化所测得的结果，不是按本标准得出的结果。

五天还是七天——标准对两个时段均有规定。适用范围列出了 5 天和 7 天培养；波兰的实践和法规采用 BOD5。因此报告中的缩写（BOD5 或 BOD7）是结果的一部分，而非装饰：方法相同，但培养时间不同，数值也不同。

各范围中显示的内容。方法名称为"生化需氧量"，至少有八种写法，差别仅在缩写本身及其前面的符号：不带缩写（98 条）、带连字符的"- BZT5"（56 条）、带短破折号的"– BZT5"（22 条）、带减号的"− BZT5"（13 条）、不带符号（8 条）、"(BZT5)"（7 条）、无空格的"-BZT5"（3 条）、"BZT5, BZT 2+5"（3 条）。部分范围补充了测量范围和技术，例如"范围：(3.0 – 6000) mg/l O2 电化学法"（5 条）或"(3 – 3000) mg/l O2"（3 条）。技术有电化学法和光学法之分——标准名称并未就此作出规定，而检测报告和认可范围则有明确说明。 检测对象：各种写法的水和废水（84 + 41 + 15 + 10）以及单独的废水（83）——这是污水处理厂的基本指标，也是水法许可中的条件。

记录形式。除主要形式"PN-EN ISO 5815-1:2019-12"（252 条）外，各范围中还有：不带月份的"PN-EN ISO 5815-1:2019"（6 条）、PN 部分被拆开的"P N-EN ISO 5815-1:2019-12"（3 条）、多出一个连字符的"PN-EN-ISO 5815-1:2019-12"（2 条）、月份前用冒号代替连字符的"PN-EN ISO 5815-1:2019:12"（2 条），以及不含 EN 部分的"PN ISO 5815-1:2019"（1 条）。按精确字符串检索会遗漏十几条记录。

这对检索者意味着什么——三个数字，三个不同的问题。按值的开头匹配，也就是本页「实验室」标签页的检索方式：203 家实验室的 269 个条目。完整编号「PN-EN ISO 5815-1」出现在值的任意位置：270 / 204——只多出一行，即该标准写在 PN-EN 12566-3 之后的那一行。只看核心「5815-1」，也就是不论前缀如何书写：277 / 210——只有这一定义才涵盖了字母间带空格的「P N-EN」、多余的连字符以及没有 EN 一节的写法。第一个数字与第三个数字之差为 6 家实验室的 7 个条目，完全在于前缀的书写方式，而不在于检验内容。因此，谁统计「有多少家实验室按 5815-1 测 BOD5」，会根据所问的问题得到 203、204 或 210——而每一个数字都是真实的。

对本条目先前表述的更正（23.09.2026）：此处曾就主要写法写作「252 个条目」，并写有「该标准的六种书写形式」。第一个数字用今天已知的任何计数方式都无法复现——精确字符串给出 254；新的数字连同计数方式一并写在这里。第二个说法是从编号不同的写法中选出的六种，而不是全部写法的数目，读起来却像是后者。

本文未能解决的问题。我们没有标准文本——方法说明来自 PKN 目录卡上的范围描述。因此我们并不知道：稀释水的组成、对接种物的要求、烯丙基硫脲的用量、培养条件（温度、避光）、对空白试验的要求，以及测定有效性的判据（最小耗氧量和培养后剩余溶解氧的最低浓度）。这些数据必须取自标准。

方法原理

将样品用已知含氧量的水稀释，必要时接种微生物，加入抑制硝化的烯丙基硫脲，然后注满培养瓶，在规定温度下避光放置 5 天或 7 天。分别测定培养开始时和结束后的溶解氧浓度；其差值经稀释倍数换算、并扣除空白试验的耗氧量后，即为生化需氧量。结果对应的是有生物体参与的生化过程与化学过程之总和，而不是某一单一物质的浓度。

应用领域

• 原废水和处理后废水的控制——BOD5 是水法许可和污水处理厂报表中的指标
• 地表水水质以及生物处理效果的评价
• 为"对水环境特别有害物质"条例目的开展的检测
• 污水处理厂生物处理过程的控制——有机负荷
• 解读认可范围：其中与标准并列给出溶解氧测量技术（电化学法或光学法）

关键参数

标准

标准编号

PN-EN ISO 5815-1:2019-12 (wersja ANGIELSKA; wprowadza EN ISO 5815-1:2019 [IDT] i ISO 5815-1:2019 [IDT])

标准名称（波兰语）

Jakość wody — Oznaczanie biochemicznego zapotrzebowania tlenu po n dniach (BZTn) — Część 1: Metoda rozcieńczania i zaszczepiania z dodatkiem allilotiomocznika

标准名称（英语）

Water quality — Determination of biochemical oxygen demand after n days (BODn) — Part 1: Dilution and seeding method with allylthiourea addition

分步操作程序

1. 估计预期 BOD 并选择稀释倍数

   结果是否有效取决于此：稀释不足时氧会被完全耗尽，稀释过度则耗氧量过小。本方法涵盖 1 至 6 000 mg/l 的 BOD；高于 6 000 mg/l O2 时，标准要求在为后续稀释选取样品时格外谨慎。

2. 制备稀释水和接种物

   稀释水必须经氧饱和并含矿物质添加剂；当样品不含具有分解能力的自有菌群时使用接种物。具体细节由标准给出。

3. 加入烯丙基硫脲

   ATU 抑制硝化。这不是可选步骤——它写在标准名称中；若不加入，结果还会包含用于氧化铵态氮所消耗的氧。

4. 注满培养瓶并测定初始溶解氧

   注满培养瓶时不得留有气泡；测定起始时的溶解氧浓度。同时制备空白试验。

5. 培养 5 天或 7 天

   在规定温度下避光进行。时段的选择（BOD5 或 BOD7）是测定的组成部分，必须写入检测报告。

6. 测定终点溶解氧并计算

   溶解氧浓度差经稀释倍数换算，并按空白试验校正。测定有效性判据（最小耗氧量和培养后剩余溶解氧的最低浓度）由标准给出——我们没有其文本，故此处不作说明。

7. 结果的记录

   报告指标时须一并给出培养时段（BOD5 或 BOD7）；若认可范围写明了溶解氧测量技术，也应一并给出；标准的书写形式应与认可范围一致。为 Dz.U. 2019 第 1311 项条例目的开展检测时：法律文件指明的是 PN-EN 1899-1 和 PN-EN 1899-2，而其说明 2 要求在所列标准被代替并撤销时，将代替它的标准视为推荐标准——取代 PN-EN 1899-1 的如今即 PN-EN ISO 5815-1；PN-EN 1899-2 并未撤销。

所需设备与仪器

试剂、培养基与耗材

职业健康与安全

• BOD 不是物质的浓度——它是微生物在规定条件下所耗氧量的量度；标准自身即写明这些过程只是偶尔才具有可重现性
• 未抑制硝化（未加 ATU）的测定结果偏高，且不是按本标准得出的结果
• BOD5 与 BOD7 是同一方法得出的不同数值——未注明培养时段会使结果含义不明
• 结果取决于稀释倍数的选择：氧被完全耗尽或耗氧量过小都会使测定无效
• 现行标准在波兰标准体系中只有英文版——工作译文由实验室自行负责
• 废水条例指明的是 PN-EN 1899-1 和 PN-EN 1899-2；对于其中已被代替并撤销的第一项，法律文件本身要求将代替它的标准视为推荐标准（附件 12 说明 2）——在受法规约束的检测中，必须同时阅读表格下方的说明，而不能只看表格各行

培训与视频资料

• BOD5 测定流程 — Hach (来源: Hach)
• 用 OxiTop 测定 BOD — Xylem/WTW (来源: WTW)

常见问题