🧸 玩具机械和物理性能检测（PN-EN 71-1）
三句话速览
14岁以下儿童玩具机械和物理性能的要求和试验方法——在认可范围中包括锐利边缘和尖端、小零件、跌落、扭力和拉力试验、充液玩具的泄漏等；卡片上还提到包装和标识。该检测依据 PN-EN 71-1:2026-06 (wersja angielska; wprowadza EN 71-1:2026 [IDT])；认可范围引用的是什么——以及为什么这不是错误：2026年版：零条记录。+A1:2018-08版（已撤销）：3个实验室的66条记录；2015-01版（2018年8月31日撤销）：2个实验室的17条记录。认可范围描述的是签发之日的状态，变更认可范围是另一个程序——而本标准是三个月前才变的。该数字是在认可范围数据库的参考文件字段中统计的——“实验室”标签页也在同一字段中检索。整个程序共 5 个步骤；主要用于：在欧盟投放市场前对玩具进行检测、评定预定供36个月以下儿童使用的玩具，本标准对其另有要求、解读每条记录都指向同一标准不同条款的认可范围。
要点速览
- 标准: PN-EN 71-1:2026-06 (wersja angielska; wprowadza EN 71-1:2026 [IDT])
- 类别: 材料与聚合物
- 操作步骤数: 5
- 状态（2026年9月22日的PKN卡片状态）: 现行版本为PN-EN 71-1:2026-06，2026年6月23日发布（223页，等同采用EN 71-1:2026 [IDT]）。上一版本PN-EN 71-1+A1:2018-08——2026年6月23日撤销，卡片：“Zastąpiona przez PN-EN 71-1:2026-06”［被……取代］
- 认可范围引用的是什么——以及为什么这不是错误: 2026年版：零条记录。+A1:2018-08版（已撤销）：3个实验室的66条记录；2015-01版（2018年8月31日撤销）：2个实验室的17条记录。认可范围描述的是签发之日的状态，变更认可范围是另一个程序——而本标准是三个月前才变的。该数字是在认可范围数据库的参考文件字段中统计的——“实验室”标签页也在同一字段中检索
- 有多少条记录涉及第1部分: 5个实验室的76条记录（2026年9月22日统计，匹配模式排除了“71-1”之后的其他数字）
概述
本标准涵盖的内容——依据目录卡。引自PKN卡片的范围（2026年9月22日读取）：“W niniejszym dokumencie określono wymagania i metody badań właściwości mechanicznych i fizycznych zabawek. Niniejszy dokument dotyczy zabawek dla dzieci, produktów bądź materiałów zaprojektowanych jako zabawki lub przeznaczonych do zabawy, wyłącznie lub nie tylko, dla dzieci w wieku poniżej 14 lat. Odnosi się do nowych zabawek z uwzględnieniem przewidzianego czasu normalnego użytkowania zakładając, że zabawki są użytkowane zgodnie z przeznaczeniem lub w sposób przewidywalny biorąc pod uwagę zachowanie dzieci. Zawiera szczegółowe wymagania dla zabawek przeznaczonych dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy, dla dzieci w wieku poniżej 18 miesięcy oraz dla dzieci zbyt małych, by mogły siedzieć bez pomocy. […] W niniejszym dokumencie określono również wymagania dotyczące pakowania, oznakowania i etykietowania.”［本文件规定了玩具机械和物理性能的要求和试验方法。本文件适用于儿童玩具，即设计或预定（无论是否专门）供14岁以下儿童玩耍的产品或材料。它针对新玩具，考虑了预期的正常使用期限，并假定玩具是按预定方式或以可预见的方式使用的，同时考虑到儿童的行为。它包含针对36个月以下儿童、18个月以下儿童以及太小而不能独坐的儿童的玩具的具体要求。[…] 本文件还规定了包装、标识和标签的要求。］
本标准三个月前发生了变化。PN-EN 71-1:2026-06于2026年6月23日发布（223页）。同一天，PN-EN 71-1+A1:2018-08被撤销，两张卡片都证实了这一点：新卡片写着“Zastępuje PN-EN 71-1+A1:2018-08”［取代］，旧卡片上有“Wycofana i zastąpiona przez PN-EN 71-1:2026-06”［已撤销并被……取代］标题和“Data wycofania: 23-06-2026”［撤销日期］一行。 统计（2026年9月22日）：在认可范围数据库中，2026年版一次也没有出现。涉及第1部分的全部76条记录引用的都是较早的版本——66条记录引用+A1:2018-08版（三个月前撤销），17条记录引用2015-01版（2018年8月31日撤销，同样有卡片证实）。这并不是对实验室的指责：认可范围描述的是其签发之日的状态，而变更认可范围是另一个程序。不过，这是一个不需要我们参与就会变化的数字——下次阅读本条目时，它可能已经不同了。
本条目“实验室”标签页的陷阱——我们直接说明这一点，因为我们没有消除它。该标签页用前缀“PN-EN 71-1”检索实验室，会显示87条记录，而涉及第1部分的是76条。差额来自本系列中编号以相同字符开头的其他部分：PN-EN 71-10“Organiczne związki chemiczne — Przygotowanie próbki i ekstrakcja”［有机化合物——样品制备和提取］（9条记录）和PN-EN 71-11“Organiczne związki chemiczne — Metody analizy”［有机化合物——分析方法］（8条记录）。这些是化学检测，不是机械检测——不同的领域、不同的设备、不同的实验室。在清单中看到它们的读者，有权知道它们是怎么出现在那里的。
引用欧洲标准而不是其波兰转化版本。有十六条记录（一个实验室）把文件写作“EN 71-1:2014+A1:2018”——不带PN前缀。PN-EN 71-1+A1:2018-08的卡片在“Wprowadza”［采用］一行中写的正是“EN 71-1:2014+A1:2018 [IDT]”，即等同采用。这是同一份文件的两种写法，但按“PN-EN 71-1”检索时找不到这十六条记录。因此，对于这项标准，写法不仅关系到方便与否，还决定实验室是否会出现在清单上。
为什么几乎每条记录都给出条款号。本标准有223页（卡片），而认可范围中与它相关的检测名称有65种（5个实验室的76条记录；2026年9月23日在2026年9月11日的认可范围数据库副本上统计，检测名称不区分大小写）。这一点一目了然：在引用整份标准的记录旁边，有“PN-EN 71-1+A1:2018-08 punkt 8.14”、“punkt 8.4.2.4.2”、“punkt 4.17.3.5”［punkt = 条款］这样的记录——每条涉及一项检测。这与PN-88/B-04481（土样检测）的情况相同：对于综合标准，不带条款号的引用无法说明进行了哪项检测。
我们不提供的内容。标准文本我们没有（223页，英文版，目录价格455.60兹罗提）。我们不提供：任何数值要求、模板和试验装置的尺寸、强度试验中的力、高度和循环次数、评定判据以及标识要求的内容。我们也没有查明2026年版是否以及自何时起已作为玩具安全指令的协调标准公布——核查范围包括目录卡和认可范围数据库，而不包括《欧盟官方公报》。对于援引符合性推定的制造商来说，这是一个单独的问题，而且比发布日期更重要。
方法原理
依据卡片：本标准规定了14岁以下儿童玩具机械和物理性能的要求和试验方法，适用于按预定方式或以可预见的方式使用（考虑到儿童的行为）的情况，并对36个月和18个月以下儿童以及太小而不能独坐的儿童另有要求。在引用本标准的认可范围中，包括锐利边缘和尖端、小零件、跌落、拉力、扭力和压力试验、抗冲击性以及充液玩具的泄漏等。检测过程、数值要求和条件我们不提供——标准文本我们没有。
应用领域
- 在欧盟投放市场前对玩具进行检测
- 评定预定供36个月以下儿童使用的玩具，本标准对其另有要求
- 解读每条记录都指向同一标准不同条款的认可范围
- 核实报告引用的是否为检测当日的现行版本
关键参数
| 参数 | 数值 |
|---|---|
| 状态（2026年9月22日的PKN卡片状态） | 现行版本为PN-EN 71-1:2026-06，2026年6月23日发布（223页，等同采用EN 71-1:2026 [IDT]）。上一版本PN-EN 71-1+A1:2018-08——2026年6月23日撤销，卡片：“Zastąpiona przez PN-EN 71-1:2026-06”［被……取代］ |
| 认可范围引用的是什么——以及为什么这不是错误 | 2026年版：零条记录。+A1:2018-08版（已撤销）：3个实验室的66条记录；2015-01版（2018年8月31日撤销）：2个实验室的17条记录。认可范围描述的是签发之日的状态，变更认可范围是另一个程序——而本标准是三个月前才变的。该数字是在认可范围数据库的参考文件字段中统计的——“实验室”标签页也在同一字段中检索 |
| 有多少条记录涉及第1部分 | 5个实验室的76条记录（2026年9月22日统计，匹配模式排除了“71-1”之后的其他数字） |
| 实验室标签页会显示多少——以及为什么更多 | 87条记录，因为它用前缀“PN-EN 71-1”检索，而这一前缀也涵盖编号为两位数的其他部分。差额的细分（2026年9月22日更正；我们原先给出的是“71-10（9条记录）和71-11（8条）”，加上76得93，而不是87——因为这些是包含相应编号的记录数，而不是总数的组成部分）：87 = 第1部分的76条记录 + 一个实验室（AB 910）的11条记录，其中出现第10、11和12部分。在这十一条中，有八条把第10和第11部分写在同一行中，有一条只写第10部分，有两条写的是第12部分——我们此前完全没有提到它。这些是本系列中关于化学检测的独立部分：第10部分——“Organiczne związki chemiczne — Przygotowanie próbki i ekstrakcja”［有机化合物——样品制备和提取］，第11部分——“Metody analizy”［分析方法］，第12部分——奶嘴中的N-亚硝胺（按指令93/11/EEC） |
| 引用欧洲标准而不是波兰标准 | 有16条记录（一个实验室）写作不带PN前缀的“EN 71-1:2014+A1:2018”。波兰卡片在“Wprowadza”［采用］一行中给出的是同一编号并标有[IDT]——这是同一份文件，但按“PN-EN 71-1”检索时找不到这些记录 |
| 为什么引用都带有条款号 | 223页（卡片）；认可范围中与本标准相关的检测名称有65种（5个实验室的76条记录；2026年9月23日在2026年9月11日的认可范围数据库副本上统计）。在认可范围中可以看到“punkt 8.14”、“punkt 8.4.2.4.2”、“punkt 4.17.3.5”［punkt = 条款］——每条记录就是一项检测。不带条款的引用无法说明进行了哪项检测 |
| 引用本标准的认可范围中可见的检测 | 锐利边缘、锐利尖端、跌落试验、扭力和拉力试验、塑料薄膜厚度、充液玩具的泄漏、某些玩具的几何形状。这是从认可范围中读出的，而不是从标准中读出的 |
| 适用对象——年龄界限 | 14岁以下儿童的玩具，对36个月以下、18个月以下以及太小而不能独坐的儿童另有要求（依据卡片上的范围） |
| 2026年版是否为协调标准 | 我们未能查明——这是缺失，而不是本条目的特点。我们核查了目录卡和认可范围数据库，而不是《欧盟官方公报》。对于援引符合性推定的制造商来说，这个问题比发布日期本身更重要 |
| 标准的内容 | 我们不提供——文本我们没有。涉及所有数值要求、试验装置的尺寸、力、高度和循环次数、评定判据以及标识要求的内容 |
标准
- 标准编号
- PN-EN 71-1:2026-06 (wersja angielska; wprowadza EN 71-1:2026 [IDT])
- 标准名称（波兰语）
- Bezpieczeństwo zabawek — Część 1: Właściwości mechaniczne i fizyczne
- 标准名称（英语）
- Safety of toys — Part 1: Mechanical and physical properties
分步操作程序
-
确定玩具预定的年龄段
这决定适用哪一组要求：本标准对36个月以下、18个月以下以及太小而不能独坐的儿童另有要求。年龄分类是检测的一部分，而不是委托方提供的数据。
-
核实适用的标准版本
自2026年6月23日起，现行的是PN-EN 71-1:2026-06。引用+A1:2018-08版的报告和认可范围描述的是该日期之前的状态——在当时是正确的。对于今天进行的检测，必须确定委托依据的是哪个版本。
-
选择检测项目并指明标准条款
认可范围中与本标准相关的检测名称有65种（5个实验室的76条记录；2026年9月23日统计，数据库副本为2026年9月11日）。委托书和报告应像认可范围那样指明条款（“punkt 8.14”、“punkt 4.17.3.5”［punkt = 条款］）。
-
按指明的条款进行检测
条件、力、高度、循环次数、评定判据和检测顺序是标准的内容——我们不提供，因为文本我们没有。
-
记录结果时注明版本和条款
报告中应给出标准版本（年份）以及检测所依据的条款。否则，接收方无法区分按2026年版进行的检测与按同年6月撤销的版本进行的检测。
所需设备与仪器
| 设备 | 示例 | 参考价格 |
|---|---|---|
| 标准中描述的试验装置 | 在引用本标准的认可范围中，包括锐利边缘和尖端以及小零件或部件的尺寸等。本标准对这些检测要求哪些装置，未能查明——文本我们没有 | — |
| 强度试验台 | 在引用本标准的认可范围中：跌落、拉力、扭力和压力试验、抗冲击性。力、高度和循环次数的数值是标准的内容——我们不提供 | — |
| 量具和天平 | 认可范围中的部分记录是直接测量——薄膜厚度、质量；对测量器具的要求在标准中 | — |
试剂、培养基与耗材
| 试剂 | CAS | 详情 |
|---|---|---|
| 未能查明 | — | 在引用本标准的认可范围中，有充液玩具泄漏的检测（两个实验室）。本标准在这项检测或其他检测中是否规定使用任何液体或试剂，我们未能查明——标准文本我们没有 |
职业健康与安全
- 强度试验会导致试样撕裂和碎裂——试验台应设防护，并佩戴护目镜
- 强度试验中产生的塑料碎片可能很锋利
常见问题
该检测依据哪项标准？
该检测依据的标准为 PN-EN 71-1:2026-06 (wersja angielska; wprowadza EN 71-1:2026 [IDT]) — 《Safety of toys — Part 1: Mechanical and physical properties》。
该方法的原理是什么？
依据卡片：本标准规定了14岁以下儿童玩具机械和物理性能的要求和试验方法，适用于按预定方式或以可预见的方式使用（考虑到儿童的行为）的情况，并对36个月和18个月以下儿童以及太小而不能独坐的儿童另有要求。在引用本标准的认可范围中，包括锐利边缘和尖端、小零件、跌落、拉力、扭力和压力试验、抗冲击性以及充液玩具的泄漏等。
测量范围和准确度是多少？
状态（2026年9月22日的PKN卡片状态）：现行版本为PN-EN 71-1:2026-06，2026年6月23日发布（223页，等同采用EN 71-1:2026 [IDT]）。上一版本PN-EN 71-1+A1:2018-08——2026年6月23日撤销，卡片：“Zastąpiona przez PN-EN 71-1:2026-06”［被……取代］；认可范围引用的是什么——以及为什么这不是错误：2026年版：零条记录。+A1:2018-08版（已撤销）：3个实验室的66条记录；2015-01版（2018年8月31日撤销）：2个实验室的17条记录。认可范围描述的是签发之日的状态，变更认可范围是另一个程序——而本标准是三个月前才变的。该数字是在认可范围数据库的参考文件字段中统计的——“实验室”标签页也在同一字段中检索；有多少条记录涉及第1部分：5个实验室的76条记录（2026年9月22日统计，匹配模式排除了“71-1”之后的其他数字）；实验室标签页会显示多少——以及为什么更多：87条记录，因为它用前缀“PN-EN 71-1”检索，而这一前缀也涵盖编号为两位数的其他部分。差额的细分（2026年9月22日更正；我们原先给出的是“71-10（9条记录）和71-11（8条）”，加上76得93，而不是87——因为这些是包含相应编号的记录数，而不是总数的组成部分）：87 = 第1部分的76条记录 + 一个实验室（AB 910）的11条记录，其中出现第10、11和12部分。在这十一条中，有八条把第10和第11部分写在同一行中，有一条只写第10部分，有两条写的是第12部分——我们此前完全没有提到它。这些是本系列中关于化学检测的独立部分：第10部分——“Organiczne związki chemiczne — Przygotowanie próbki i ekstrakcja”［有机化合物——样品制备和提取］，第11部分——“Metody analizy”［分析方法］，第12部分——奶嘴中的N-亚硝胺（按指令93/11/EEC）。
完成检测需要多长时间？
整个程序共 5 个步骤。标准未对每个步骤给出时长——实际用时取决于实验室自身的操作程序。
需要哪些设备？
标准中描述的试验装置、强度试验台、量具和天平。
该检测用于哪些场景？
在欧盟投放市场前对玩具进行检测；评定预定供36个月以下儿童使用的玩具，本标准对其另有要求；解读每条记录都指向同一标准不同条款的认可范围；核实报告引用的是否为检测当日的现行版本。
需要采取哪些安全防护措施？
强度试验会导致试样撕裂和碎裂——试验台应设防护，并佩戴护目镜；强度试验中产生的塑料碎片可能很锋利。
哪家实验室可以开展此项检测？
该检测由通过 ISO/IEC 17025 认可的实验室开展。在 LabCoda 上可按标准编号检索 PN-EN 71-1。