🔩 铁磁性铸铁和铸钢铸件的磁粉检测——SM、LM和AM显示，在105 mm × 148 mm评定框内评定严重程度等级；PN-EN 1369:2013-04（EN 1369:2012）

材料与无损检测 PN-EN 1369:

概述

标准内容。PN-EN 1369:2013-04的PKN目录卡范围全文（德语版目录卡和已撤销的PN-EN 1369:2002目录卡上的描述相同；我方译文）：“本欧洲标准适用于铁磁性铸铁和铸钢铸件的磁粉检测。通过由所存在不连续的性质、面积和尺寸确定的严重程度等级给出验收准则。本标准适用于所有铁磁性铸件，与铸造方法无关。当磁场强度为24 kA/m时其磁感应强度高于1 T（特斯拉）的铸铁件或铸钢件为铁磁性铸件。本标准仅适用于指定检测的铸件以及须接受检测的那一百分比的铸件”（目录卡末尾无句号）。数字提示：EN 1369:2012文本在第1章的注中，对同一定义给出的磁场强度为2.4 kA/m，而非24 kA/m；目录卡描述中的差异从何而来，我们未能查明。方法内容我们参阅EN 1369:2012的试读片段（斯洛文尼亚版SIST EN 1369:2013，英文文本），从封面至第6.3条，含目次；表1–3、第7–8章和附录A–F我们没有。

依据EN 1369:2012文本（前言、引言、第1–4章）。本标准由CEN/TC 190“铸造技术”（秘书处DIN）的WG 11工作组“表面检测”编制；该版取代EN 1369:1996，重大技术变化列于附录F，而附录F我们没有。本标准在EN ISO 9934-1通则的基础上补充对铸件的要求，检测是制造方与采购方在接受订单时约定的铸件质量评定的一部分。引用文件（2）：EN ISO 9712（人员资格鉴定）、EN ISO 3059（观察条件）、EN ISO 9934-1（通则）和EN ISO 9934-2（检测介质）。条件（3）：铸件检测所处的生产阶段、被检表面以及铸件的百分比或数量在订货时约定；灵敏度取决于所选方法；订单至少应规定方法（检测介质类型）以及检测后是否须对铸件退磁（最大允许剩磁），并对每个被检区域规定不连续类型和严重程度等级，不同区域可以不同。参考图仅供辅助；有争议时以表格为准。实施（4）：程序按EN ISO 9934-1，检测介质按EN ISO 9934-2；除非另有约定，依次在两个相互垂直的方向上磁化，使每个不连续至少在其中一个方向上与磁通相交；已知应力方向时，一个方向即可；磁痕不一定对应不连续，因为会出现伪显示。人员——除非另有约定，按EN ISO 9712或等效认证体系取得资格。表面——清洁，无锈、砂、氧化皮、型砂残余和铸型涂料、油和油脂；喷砂或喷丸应尽量轻，以免封闭不连续；为提高对比度可涂漆；表面状态按表3，评定表面状态时标准建议使用目视触觉粗糙度比较样块而不是仪器（EN 1370）。用肉眼或放大倍数不超过3×的放大器观察，观察条件按EN ISO 3059。

显示的分类（第5–6章）。铸件典型的不连续列于附录B（代号A、B、C、D、E、F、H和K）。显示的类型由其长度L与宽度W之比决定：非线状SM——L小于3W；线状LM——L等于或大于3W；成行AM——非线状显示至少三个且间距小于2 mm时，或线状显示中两个显示的间距小于该行中最长显示的长度时；这样一串显示按一个显示计，总长度从第一个的起点到最后一个的终点。SM的严重程度等级（表1）由以下各项确定：须考虑的最小长度L1，必要时还有105 mm × 148 mm评定框（A6格式）内显示的最大总面积和最大长度L2；LM和AM（表2）——L1和最大长度L2（单个或累计）。各表相互独立；订单中的写法例如SM 2或LM 5/AM 5。评定：将105 mm × 148 mm评定框置于最不利的位置；对SM只考虑长于L1的显示，最多允许两个长度为表1中最大长度的显示，并累加显示面积（铸件表面小于评定框时——按比例减少）；对LM和AM，将框内显示长度之和与表2中的“累计”长度比较。SM 5和AM 7/LM 7为最大显示的等级，SM 001、AM 001和LM 001为最小显示的等级。所测等级等于或优于订货等级时，铸件符合标准。

状态（PKN目录卡截至2026年10月8日）。PN-EN 1369:2013-04——英语版（发布2013年4月30日）和德语版（发布2013年11月4日），均无撤销标记：标题“铸造——磁粉检测”（我方译文），26页，价格组M，冶金部门，KT 301铸造技术委员会，“引入：EN 1369:2012 [IDT]”，“取代：PN-EN 1369:2002——波兰语版”，ICS 77.180和19.100。波兰语版PN-EN 1369:2002（发布2002年12月23日，24页，曾引入EN 1369:1996）标有“已撤销，被PN-EN 1369:2013-04——英语版、PN-EN 1369:2013-04——德语版取代”，撤销日期为2013年4月30日。PKN检索，检索词“EN 1369”（2026年10月8日）：42条，编号为1369的有四条——2013版的两个语言版本和已撤销的2002版的两个版本（波兰语和英语）。现行版本没有波兰语版。

实验室数量及引用形式（认可范围数据库副本和现行PCA文件，2026年10月8日读取）。该编号出现在10家实验室的14条记录中；在现行PCA文件中（版本日期2025年4月23日至2026年9月2日）——同样这些实验室的14个条目；均未被暂停（AB 197自2026年6月15日起部分范围暂停，但不涉及该条目）。书写形式：“PN-EN 1369:2013-04”——7家实验室的11个条目（AB 001有五个条目，均标有星号，即附意见和解释；AB 197、AB 313、AB 1336、AB 1505、AB 1827、AB 1978各一个）；不带年份的“PN-EN 1369”——AB 369、AB 608和AB 904。在同一参考文件单元格中，有六家实验室同时列有PN-EN ISO 9934-1（AB 001、AB 197、AB 1827、AB 1978——带年份2017-02；AB 369、AB 904——不带年份），AB 904还列有PN-EN ISO 3059，AB 369则在对象“金属结构制品与材料”下列有PN-EN ISO 17638（焊接接头）和PN-EN 10228-1（锻件）。“实验室”标签页检索以“PN-EN 1369:”开头的记录，显示7家实验室（11个条目）——不显示不带年份书写编号的AB 369、AB 608和AB 904。不带冒号的检索词会显示14家实验室，其中四家的标准编号不同（PN-EN 13696、PN-EN 13697、PN-EN 13698——AB 053、AB 079、AB 1531、AB 1977）；因此本条目带冒号检索。

实验室检测内容（PCA文件）。量值：表面和近表面不连续（8家实验室）或仅表面不连续（AB 369、AB 904）；AB 313补充“位于深度不大于2 mm处”。对象：铁磁性材料铸件（AB 001、AB 197、AB 904）、铁磁性铸铁和铸钢铸件（AB 313、AB 608、AB 1505）、铁磁性铸铁件和铸钢件（AB 1978）、铁磁性铸钢件（AB 1827）、未作进一步说明的“铸件”（AB 1336）；AB 369——金属结构制品与材料，与焊接接头和锻件标准同在一个条目。技术：磁粉法——全部条目。

容易得到表面正确结果之处。第一——严重程度等级属于订单：本标准没有给出适用于所有铸件的统一判据；所测等级等于或优于订货等级时铸件才符合，因此不注明订货等级（例如SM 2、LM 5/AM 5）和铸件区域的结果，说明不了是否满足要求。第二——版本：1996版的LM和AM等级（其表3）按附录A中的表A.1换算为2012版的等级（表2）；按旧版编写的技术条件需要换算，而不带年份的编号写法（AB 369、AB 608、AB 904）说明不了所指的是哪一版。第三——附录C和D中的参考图仅供辅助；有争议时以表格为准。第四——磁化方向：默认两个相互垂直的方向；只有已知应力方向时才允许一个方向。第五——表面制备：喷砂或喷丸过重可能封闭不连续，铸件看上去就会没有显示。第六——铁磁性铸件定义中的数字：标准文本为2.4 kA/m，PKN目录卡描述为24 kA/m。

我们不提供的内容。我们没有表1–3（各等级的L1、L2和面积值，所要求的表面状态）、第7章（检测后的清洁和退磁）、第8章（报告）和附录A–F（等级换算表、不连续类型、参考图、报告格式、与1996版相比的变化）。所读片段未给出磁化参数——它引用EN ISO 9934-1，本数据库另有条目介绍。

方法原理

对铁磁性铸铁或铸钢铸件进行磁化并施加检测介质；表面和近表面不连续形成磁粉显示。程序和介质——按EN ISO 9934-1和EN ISO 9934-2；除非另有约定，依次在两个相互垂直的方向上磁化。按长度L与宽度W之比将显示分为非线状（SM，L < 3W）、线状（LM，L ≥ 3W）和成行（AM）显示，在置于最不利位置的105 mm × 148 mm评定框内评定，并与订单中的严重程度等级比较（EN 1369:2012，第4–6章）。

应用领域

• 铁磁性铸铁和铸钢铸件——检测表面和近表面不连续；现行认可范围中有10家实验室、14个条目
• 对照订单中的严重程度等级（例如SM 2、LM 5/AM 5）验收铸件，每个被检区域分别规定
• 在约定的生产阶段、约定的表面上，对约定百分比或数量的铸件进行检测（第3章）

关键参数

标准

标准编号

PN-EN 1369:2013-04 (wersja angielska i wersja niemiecka; wprowadza EN 1369:2012 [IDT])

标准名称（波兰语）

Odlewnictwo — Badania magnetyczno-proszkowe

标准名称（英语）

Founding — Magnetic particle testing

分步操作程序

1. 订单中的约定

   约定生产阶段、被检表面以及铸件的百分比或数量；订单中至少注明检测介质类型、退磁要求（最大剩磁），并对每个区域注明不连续类型和严重程度等级（第3章）。

2. 人员

   除非另有约定，检测由按EN ISO 9712或等效认证体系取得资格的人员进行（4.2）。

3. 表面制备

   清除锈、砂、氧化皮、型砂残余和铸型涂料、油和油脂；尽量轻地喷砂或喷丸，以免封闭不连续；必要时涂漆以提高对比度；表面状态按表3（4.3）。

4. 磁化和观察

   程序按EN ISO 9934-1，介质按EN ISO 9934-2；依次在两个相互垂直的方向上磁化（只有已知应力方向时才用一个方向）；用肉眼或放大倍数不超过3×观察，条件按EN ISO 3059（4.1，4.4）。

5. 显示分类

   测量显示的长度L和宽度W，将其归为SM、LM或AM（5.2）；将105 mm × 148 mm评定框置于最不利位置；对SM累加长于L1的显示面积，对LM和AM累加其长度，并与表1和表2比较（6.1）；表中的数值我们不提供。

6. 评定

   所测严重程度等级等于或优于订货等级时铸件合格；参考图仅供辅助——有争议时以表格为准（3，6.3）。

7. 检测后

   清洁、退磁（第7章）和报告（第8章）——这些章节我们没有，其内容我们不提供。

所需设备与仪器

试剂、培养基与耗材

职业健康与安全

• 有关磁化设备、检测介质和照明的安全要求见所引用的标准（EN ISO 9934-1、EN ISO 9934-2、EN ISO 3059）；此处不予引述
• 技术提示：不注明订货严重程度等级（例如SM 2、LM 5/AM 5），结果就说明不了是否合格；1996版的LM和AM等级按附录A换算为2012版；在铁磁性铸件的定义中，标准文本给出2.4 kA/m，PKN目录卡描述给出24 kA/m

常见问题