🌿 Chrom(VI)-Verbindungen in der Luft am Arbeitsplatz — Filter, Auslaugen mit Natriumcarbonatlösung, Reaktion mit Diphenylcarbazid, Kolorimetrie; Norm 2014 zurückgezogen, NDS 0,005 mg/m³ Cr(VI), PN-Z-04126-03

Umwelt PN-87/Z-04126/03

Übersicht

WAS DIESE NORM BESCHREIBT. Anwendungsbereich aus der PKN-Katalogkarte, vollständig (unsere Übersetzung): „Das Verfahren ermöglicht die Bestimmung löslicher Chromate sowie von Chrom(VI)-Verbindungen in komplexen Gemischen, z. B. in Schweißrauch. Ein Gehalt von 100 Mikrogramm Chrom (III) und 200 Mikrogramm Eisen in der Probe stört die Bestimmung nicht. Das Verfahren beruht auf der Probenahme auf einem Papierfilter, dem Auslaugen des Chrom (VI) mit Natriumcarbonatlösung, dem Ansäuern der Lösung und dem Entfernen des freigesetzten Kohlendioxids sowie der Reaktion des Chroms mit Diphenylcarbazid im sauren Medium. Die rotviolette Färbung der entstandenen Komplexverbindung wird kolorimetrisch bestimmt. Die Bestimmbarkeit, berechnet als Chromtrioxid, beträgt 0,004 mg in 1 Kubikmeter Luft“ (auf der Karte ohne Schlusspunkt). Als Chrom sind das etwa 0,0021 mg/m³ (unsere Umrechnung: 0,004 × 52,00 / 100,0 — Molmassen von Cr und CrO₃). Die Karte nennt weder Luftvolumen und Durchfluss, Wellenlänge, Kalibrierung noch Präzision. Den Normtext (2 Seiten) hatten wir nicht.

GRENZWERTE. Nach der Verordnung des Ministers für Familie, Arbeit und Sozialpolitik vom 26. März 2026 (Gesetzblatt 2026, Pos. 447, Anhang, Pos. 582) beträgt für Chrom(VI)-Verbindungen — berechnet als Cr(VI) — der NDS 0,005 mg/m³; einen NDSCh nennt das Verzeichnis für sie nicht. Zum Vergleich: metallisches Chrom sowie Chrom(II)- und Chrom(III)-Verbindungen haben im Verzeichnis eigene Positionen (Pos. 120).

STATUS (Stand der Karten am 30.09.2026). Die Karte von PN-Z-04126-03:1987 (polnische Fassung) trägt die Überschrift „Zurückgezogen“: Veröffentlichung 07-09-1987, „Datum der Zurückziehung: 30-05-2014“, 2 Seiten, Preisgruppe A, Sektor Gesundheit, Umwelt und Medizin, KT 159 für chemische und Staubgefährdungen am Arbeitsplatz, ICS 13.040.30; eine nationale Norm ohne die Felder „Übernimmt“ und „Ersetzt durch“. Die PKN-Suche nach „PN-Z-04126“ (30.09.2026) zeigt sechs Einträge: die Blätter 00:1979 (allgemeine Festlegungen), 01:1979 („Zurückgezogen und ersetzt durch PN-Z-04434:2011“ — Chrom und seine Verbindungen mit Flammen-Atomabsorptionsspektrometrie, in der Wissensdatenbank mit eigenem Eintrag), 02:1987, 03:1987 und 5:1994 — alle zurückgezogen — sowie die gültige PN-Z-04434:2011. Blatt 02:1987 ist die Variante „mit saurer Extraktion der Probe“ — laut Karte: lösliche Chromate und Chromsäure, Papier- oder Membranfilter, Auslaugen des Chrom(VI) mit Schwefelsäurelösung mit Kaliumpermanganat als Oxidationsmittel, Reaktion mit Diphenylcarbazid; es stören Chrom(III) sowie große Mengen Kupfer(II), Nickel(II), Vanadium(V) und Eisen(III); Bestimmbarkeit 0,02 mg/m³, berechnet als Chromtrioxid; zurückgezogen am 27-11-2012; es ersetzte PN-Z-04055:1971. Blatt 5:1994 betraf Chrom im Schwebstaub der Außenluft (Atomabsorptionsspektrometrie; zurückgezogen am 13-11-2025) und 00:1979 allgemeine Festlegungen (zurückgezogen am 23-08-2007). Die PKN-Suche nach „chromu(VI)“ und nach „chromu sześciowartościowego“ (sechswertiges Chrom, 30.09.2026) liefert jeweils 144 Einträge, weil sie das einzelne Wort „chromu“ trifft; auf der ersten Seite (50 Einträge) haben nur die beiden zurückgezogenen Blätter dieser Reihe und die zurückgezogene PN-P-22108:2000 (gegerbtes Leder) Chrom(VI) im Titel, und an erster Stelle steht die gültige PN-Z-04434:2011 (Gesamtchrom). Unter „16740“ zeigt der Katalog nur PN-EN 16740:2016-02 über Lufterfrischer — ISO 16740:2005, die AB 1207 für Chrom(VI) in der Luft am Arbeitsplatz zitiert, hat im Katalog keine polnische Ausgabe.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen am 30.09.2026). Alle Schreibweisen der Nummer 04126-03: 12 Positionen bei 11 Laboratorien — ebenso viele Vorkommen in den aktuellen PCA-Dokumenten; AB 1004 hat zwei Positionen (Luft am Arbeitsplatz und Abgase — „ohne Punkt 7“). Schreibweisen: „PN-87/Z-04126/03“ — 7 Laboratorien (AB 409, AB 481, AB 647, AB 869, AB 882, AB 934, AB 1144), „PN-Z-04126-03:1987“ — AB 877 und AB 1642, „PN-87/Z-04126-03“ — AB 888, „PN-87/Z-04126.03“ — AB 1004. In derselben Position neben der Norm — NIOSH 7600:2015 (AB 882) und Anweisung IB-140 Ausgabe 1 vom 25.11.2024 (AB 934). Der Reiter „Laboratorien“ sucht Schreibweisen, die mit „PN-87/Z-04126/03“ BEGINNEN (die Form aus den Umfängen, die häufigste), und zeigt 7 der 11 Laboratorien — geprüft mit der Abfrage des Reiters auf dem Produktivserver labcoda.pl am 30.09.2026: 7; AB 877, AB 888, AB 1004 und AB 1642 zeigt er nicht, und die Form aus dem PKN-Katalog „PN-Z-04126-03“ ergäbe 2. Aktuelle Umfänge auf den PCA-Seiten (gelesen am 30.09.2026, Ausgaben vom 08.01.2026 bis 03.09.2026): alle Positionen stehen in den gültigen Ausgaben, jedes der 19 Zahlenpaare der Bereiche aus der Kopie kommt im aktuellen Dokument vor, und keine Position ist ausgesetzt.

MATRIX, TECHNIK UND BEREICHE. Luft am Arbeitsplatz — 10 Laboratorien (AB 934 auch Außen- und Innenraumluft); AB 877 — auf Filtern gesammelte Luft- und Abgasproben (allgemeine Umwelt), AB 1004 — auch Abgase. Technik — überall „spektralphotometrisches Verfahren“. Bezeichnung der Messgröße: „Chrom(VI)-Verbindungen, berechnet als Cr(VI)“ bei den meisten, „Chromate (VI) und Dichromate (VI)“ bei AB 647 und AB 877, „Chrom VI“ bei AB 1004. Konzentrationsbereiche in der Luft am Arbeitsplatz (8 Laboratorien; AB 869 und AB 877 geben nur die Masse in der Probe an, AB 409 — keinen Bereich): untere Grenzen von 0,00037 mg/m³ (AB 1144), 0,00041 mg/m³ (AB 882) und 0,000417 mg/m³ (AB 934) über 0,0005 mg/m³ (AB 481, AB 1642) und 0,002 mg/m³ (AB 1004) bis 0,006 mg/m³ (AB 647, AB 888); obere Grenzen von 0,023 mg/m³ (AB 882) und 0,027 mg/m³ (AB 1642) bis 0,5 mg/m³ (AB 888), 0,6 mg/m³ (AB 647) und 1,6 mg/m³ (AB 1004).

NEBEN DIESER NORM. Chrom(VI)-Verbindungen in der Luft am Arbeitsplatz ohne dieses Blatt bestimmen 17 Laboratorien: nach dem zurückgezogenen Blatt 02:1987 (saure Extraktion; Schreibweise „PN-87/Z-04126/02“ oder „.02“) — AB 340 ((0,0016 – 0,314) mg/m³), AB 484 ((0,00038 – 0,011) mg/m³), AB 802 ((0,000417 – 0,6) mg/m³), AB 849 ((0,0004 – 0,05) mg/m³), AB 1184 (mit Anweisung IK-804, (0,001 – 0,2) mg/m³) und AB 1257 ((0,001 – 0,050) mg/m³) — alle mit einer unteren Grenze unterhalb der Bestimmbarkeit dieses Blattes laut Karte (0,02 mg/m³ als CrO₃, etwa 0,0104 mg/m³ als Cr); nach dem NIOSH-Verfahren 7600 (Ausgabe 3, 2015) — AB 343 (zwei Positionen), AB 647 (ab 0,00028 mg/m³), AB 719 (mit Anweisung PA-56), AB 869, AB 875, AB 886 und AB 1364, und AB 882 — in derselben Position wie Blatt 03; nach dem Verfahren aus der Vierteljahresschrift „Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy“ 2018, Nr. 3 (97), S. 131–148 (Ionenchromatographie mit spektralphotometrischer Detektion) — AB 418, AB 632, AB 1207 (zusammen mit ISO 16740:2005) und AB 1854. Keine dieser Zeilen ist ausgesetzt (aktuelle PCA-Dokumente, gelesen am 30.09.2026). Gesamtchrom — metallisches Chrom sowie Chrom(II)-, (III)- und (VI)-Verbindungen, berechnet als Cr — wird nach PN-Z-04434:2011 bestimmt (eigener Eintrag in der Wissensdatenbank); ein Gesamtchromergebnis ist kein Chrom(VI)-Ergebnis.

WO EIN SCHEINBAR KORREKTES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Erstens — untere Grenze gegenüber dem NDS: Der NDS für Chrom(VI)-Verbindungen beträgt 0,005 mg/m³, und AB 647 und AB 888 beginnen den Bereich nach dieser Norm bei 0,006 mg/m³ — ein Ergebnis „unter 0,006 mg/m³“ zeigt nicht, ob die Konzentration unter dem NDS liegt (AB 647 hat für niedrige Konzentrationen eine eigene Position nach NIOSH 7600, ab 0,00028 mg/m³). Zweitens — Umrechnung: Die Karte gibt die Bestimmbarkeit als Chromtrioxid an (0,004 mg/m³), der NDS gilt als Cr(VI) — dieselbe Zahl unterscheidet sich in beiden Umrechnungen fast um das Doppelte (etwa 0,0021 mg/m³ als Cr). Drittens — was das Verfahren misst: Die Karte spricht von löslichen Chromaten und Chrom(VI)-Verbindungen in komplexen Gemischen, die mit Natriumcarbonatlösung vom Filter ausgelaugt werden; ob das alle im untersuchten Staub vorhandenen Formen von Chrom(VI) umfasst, geht aus der Karte nicht hervor — fragen Sie das Laboratorium. Viertens — Status und Schreibweise: Die Norm ist seit 2014 zurückgezogen und steht unter vier Formen der Bezeichnung, daher zeigt der Reiter 7 von 11 Laboratorien.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Normtext hatten wir nicht — PKN verkauft ihn (2 Seiten). Wir geben weder Art und Durchmesser des Filters, Luftvolumen und Durchfluss, Konzentrationen der Natriumcarbonat- und Diphenylcarbazidlösungen, Art des Ansäuerns, Wellenlänge, Kalibrierkurve, Formel noch Präzision an.

Prinzip der Methode

Nach der PKN-Katalogkarte wird Aerosol aus der Luft am Arbeitsplatz auf einem Papierfilter gesammelt, Chrom(VI) mit Natriumcarbonatlösung ausgelaugt, die Lösung angesäuert und vom freigesetzten Kohlendioxid befreit, und Chrom(VI) bildet im sauren Medium mit Diphenylcarbazid einen rotvioletten Komplex, dessen Färbung kolorimetrisch gemessen wird. 100 µg Chrom(III) und 200 µg Eisen in der Probe stören nicht. Die Bedingungen der Probenahme und Messung GEBEN WIR NICHT AN — den Normtext hatten wir nicht.

Anwendungen

• Chrom(VI)-Verbindungen — lösliche Chromate, auch in komplexen Gemischen wie Schweißrauch — in der Luft am Arbeitsplatz, in den Umfängen von 10 Laboratorien (NDS 0,005 mg/m³, berechnet als Cr(VI))
• Auf Filtern gesammelte Luft- und Abgasproben — AB 877; Abgase — zweite Position von AB 1004 (ohne Punkt 7)

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-Z-04126-03:1987 (wersja polska; norma wycofana)

Titel (PL)

Ochrona czystości powietrza — Badania zawartości chromu i jego związków — Oznaczanie chromu sześciowartościowego na stanowiskach pracy metodą kolorymetryczną z alkaliczną ekstrakcją próbki

Title (EN)

Air purity protection — Tests for chromium and its compounds content — Determination of hexavalent chromium at workplaces by colorimetric method with alkaline extraction of the sample

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Status des Dokuments

   PKN-Karte: PN-Z-04126-03:1987 am 30-05-2014 zurückgezogen, kein Nachfolger auf der Karte (Stand der Karte am 30.09.2026).

2. Probenahme

   Aerosol aus der Luft am Arbeitsplatz auf einen Papierfilter; Volumen und Durchfluss GEBEN WIR NICHT AN.

3. Auslaugen und Vorbereitung

   Chrom(VI) wird mit Natriumcarbonatlösung ausgelaugt, die Lösung angesäuert und das freigesetzte Kohlendioxid entfernt (PKN-Karte).

4. Farbreaktion und Messung

   Chrom(VI) mit Diphenylcarbazid im sauren Medium — rotvioletter Komplex, kolorimetrische Messung; 100 µg Cr(III) und 200 µg Fe in der Probe stören nicht.

5. Ergebnis

   Konzentration, berechnet als Cr(VI), zum Vergleich mit dem NDS von 0,005 mg/m³ — Hinweis: die Bestimmbarkeit auf der Karte ist als CrO₃ angegeben; die Formel GEBEN WIR NICHT AN.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Chrom(VI)-Verbindungen sind krebserzeugend — Standardlösungen und Proben werden unter dem Abzug und mit Handschuhen vorbereitet, Abfälle als gefährlich gesammelt; die Karte nennt die Referenzsubstanz nicht
• FACHLICHER HINWEIS: Bei einem NDS von 0,005 mg/m³ muss der Bereich des Laboratoriums unterhalb des NDS beginnen — ein Bereich ab 0,006 mg/m³ erlaubt keinen Nachweis der Einhaltung

Häufige Fragen