⚡ Bewertung von Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker, die von Geräten mit Bemessungsstrom von 16 A bis 75 A (und Geräten im Anwendungsbereich von IEC 61000-3-3, die deren Grenzwerte nicht einhalten) in öffentlichen Niederspannungsnetzen 220–250 V, 50 Hz verursacht werden — Messung an einer Prüfimpedanz Ztest (Spannungsabfall dc 2–9 %, X/R 0,5–0,75), Umrechnung auf Zref, Grenzwerte Pst ≤ 1,0, Plt ≤ 0,65, dc ≤ 3,3 %, dmax 4/6/7 %, Tmax ≤ 500 ms; Bestimmung der maximal zulässigen Netzimpedanz Zmax oder Prüfung für einen Netzanschluss ≥ 100 A je Leiter, PN-EN IEC 61000-3-11

Elektronik und EMV PN-EN IEC 61000-3-11

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Anwendungsbereich von der PKN-Katalogkarte PN-EN IEC 61000-3-11:2020-01 (englische Fassung; Anwendungsbereich auf Polnisch auf der Karte) — die ersten Sätze (unsere Übersetzung): „Dieser Teil der IEC 61000 befasst sich mit der Aussendung von Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker, die von Geräten erzeugt werden und auf das öffentliche Niederspannungsnetz einwirken. Die Norm legt Grenzwerte für Spannungsänderungen fest, die von unter festgelegten Bedingungen geprüften Geräten verursacht werden. Dieses Dokument gilt vor allem für elektrische und elektronische Geräte mit einem Bemessungs-Eingangsstrom von 16 A bis einschließlich 75 A, die für den Anschluss an öffentliche Niederspannungs-Verteilnetze mit Nennspannungen zwischen 220 V und 250 V, Leiter–Neutralleiter, bei 50 Hz bestimmt sind und einem bedingten Anschluss unterliegen“; danach gibt die Karte den Satz zu Geräten im Anwendungsbereich von IEC 61000-3-3, Typprüfungen und beide Anmerkungen aus Abschnitt 1 wieder. Den Text lesen wir in der Probe von IEC 61000-3-11:2017 (Ausgabe 2.0) vom Deckblatt bis zum Ende von 6.4 und in der Probe von SIST EN IEC 61000-3-11:2019 (europäisches Vorwort und Anhang ZA); die informativen Anhänge A (Flicker-Exponenten bei mehreren Geräten) und B (Ablaufdiagramm, Bezugsnetz mit Bild B.2) haben wir nicht — wir kennen nur ihre Titel aus dem Inhaltsverzeichnis.

NACH DEM TEXT VON IEC 61000-3-11:2017 (Vorwort, Einleitung, Abschnitte 1–6.4, Inhaltsverzeichnis). Die Norm wurde vom Unterkomitee SC 77A (EMV — niederfrequente Phänomene) des IEC TC 77 erarbeitet; die zweite Ausgabe ersetzt die erste von 2000 nach technischer Überarbeitung; wesentliche Änderung: neuer Anhang A, der Grenzen und Wirksamkeit der Norm beim Anschluss mehrerer gleichartiger Geräte an derselben Stelle im Netz erläutert. Vorwort EN IEC 61000-3-11:2019: IEC-Text ohne Änderung angenommen, Datum der nationalen Übernahme (dop) 2020-05-01, Datum der Zurückziehung entgegenstehender Normen (dow) 2022-11-01; der Satz zur ersetzten Norm lautet in der Probe „supersedes EN 61300-3-11:2000“ — so im Text. Anwendungsbereich (1): Aussendung von Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker in das öffentliche Niederspannungsnetz; Grenzwerte für Spannungsänderungen bei unter festgelegten Bedingungen geprüften Geräten; vor allem Geräte mit Bemessungs-Eingangsstrom von 16 A bis einschließlich 75 A, für Netze 220–250 V Leiter–Neutralleiter, 50 Hz, mit bedingtem Anschluss; auch Geräte im Anwendungsbereich von IEC 61000-3-3, die deren Grenzwerte an Zref nicht einhalten; Geräte, die IEC 61000-3-3 erfüllen, sind ausgenommen; Prüfungen nach dieser Norm sind Typprüfungen. Anmerkung 1: die Flicker-Grenzwerte — dieselben wie in IEC 61000-3-3 — beruhen auf der subjektiven Störwirkung des Flickers von 230-V/60-W-Doppelwendel-Glühlampen; Grenzwerte für Netze unter 220 V oder 60 Hz sind in Bearbeitung. Anmerkung 2: die Grenzwerte beziehen sich auf die Übergabestelle zwischen öffentlichem Netz und Anlage des Nutzers und garantieren keine Störungsfreiheit innerhalb dieser Anlage. Verweisungen (2): IEC 60050-161, IEC TR 60725, IEC 61000-3-3:2013. Begriffe (3): Bezugsimpedanz Zref (aus IEC 61000-3-3, Wert nach IEC TR 60725, Komponenten in Bild B.2); Übergabestelle; bedingter Anschluss — erfordert eine Versorgungsimpedanz an der Übergabestelle kleiner als Zref (das Einhalten der Grenzwerte für Spannungsänderungen ist nicht die einzige Anschlussbedingung, z. B. Oberschwingungen); Strombelastbarkeit des Netzanschlusses — praktisch der Bemessungsstrom der Hauptsicherung oder die Einstellung des Leistungsschalters an der Übergabestelle, bei Angabe in VA: einphasig VA geteilt durch die Leiterspannung gegen Neutralleiter, dreiphasig — durch √3 mal die Außenleiterspannung. Anforderungen (4): Bewertung nach den Verfahren von IEC 61000-3-3; ein Gerät über 16 A, das IEC 61000-3-3 erfüllt, darf der Hersteller in vor dem Kauf verfügbaren Unterlagen so kennzeichnen; ein Gerät, das deren Grenzwerte an Zref nicht einhält, unterliegt dem bedingten Anschluss, und der Hersteller muss: a) nach 6.3 die maximal zulässige Netzimpedanz Zmax an der Übergabestelle bestimmen, in der Betriebsanleitung angeben und den Nutzer anweisen, (falls nötig mit dem Netzbetreiber) festzustellen, dass die Versorgungsimpedanz nicht größer ist, oder b) das Gerät nach 6.4 prüfen und angeben, dass es nur für Gebäude mit einer Strombelastbarkeit des Anschlusses von mindestens 100 A je Leiter aus einem 400/230-V-Netz bestimmt ist, mit deutlicher Kennzeichnung (Anmerkung 2: Symbol IEC 60417-5855). Grenzwerte (5) an den Versorgungsklemmen des Prüflings: a) Pst nicht größer als 1,0; b) Plt nicht größer als 0,65; c) Tmax — die Summe der Zeiten, in denen d(t) während einer Spannungsänderung 3,3 % überschreitet — nicht länger als 500 ms; d) dc nicht größer als 3,3 %; e) dmax: 4 % ohne zusätzliche Bedingungen; 6 % für Geräte, die von Hand oder automatisch mehr als zweimal täglich geschaltet werden, mit verzögertem (mindestens einige zehn Sekunden) oder manuellem Wiederanlauf nach einer Versorgungsunterbrechung (Anmerkung: ein rechteckiges dmax von 6 % zweimal pro Stunde ergibt ein Plt von etwa 0,65); 7 % für Geräte, die während des Gebrauchs beaufsichtigt werden (z. B. Fräs- und Drehmaschinen) oder höchstens zweimal täglich eingeschaltet werden, mit verzögertem oder manuellem Wiederanlauf; bei Geräten mit mehreren Teilsystemen gelten 6 % und 7 % nur bei verzögertem oder manuellem Wiederanlauf; Pst und Plt gelten nicht für Spannungsänderungen durch Handschaltung; die Grenzwerte gelten nicht für Notschaltungen und Notunterbrechungen. Verfahren (6): allgemeine Bedingungen, Messung und Bewertung nach IEC 61000-3-3 (für Geräte bis 16 A — deren Anhang A); in Berechnungen die Beträge komplexer Impedanzen; Indizes sys, ref, act, max, test (Tabelle 1). Die Prüfimpedanz Ztest (6.2.1) darf kleiner als Zref sein, jedoch muss der vom Gerät verursachte stationäre Spannungsabfall dc im Bereich 2–9 % der Prüfspannung und das Verhältnis Xtest/Rtest im Bereich 0,5–0,75 liegen; Prüfung in der Schaltung nach Bild B.2 mit Ztest statt Zref, gemessen werden dc test, dmax test, Pst test und Plt test (6.2.2); bei Ztest ungleich Zref werden die Werte mit Zref/Ztest multipliziert, und wenn die Bedingungen für dc und dmax erfüllt sind, gilt Tmax als eingehalten (6.2.3). Liegen alle Werte innerhalb der Grenzwerte von Abschnitt 5, darf der Hersteller erklären, dass das Erzeugnis die technischen Anforderungen von IEC 61000-3-3 erfüllt (6.3.1); andernfalls (6.3.2) werden Zsys1 = Zref · (für das Gerät geltender dmax-Grenzwert / dmax), Zsys2 = Zref · (3,3 % / dc), Zsys3 = Zref · (1 / Pst)^(3/2), Zsys4 = Zref · (0,65 / Plt)^(3/2) berechnet; die kleinste der vier ist Zmax (bei Handschaltung werden nur Zsys1 und Zsys2 berechnet); überschreitet dmax 3,3 % und liegt keine Aufzeichnung von d(t) vor, sind zusätzliche Prüfungen für Tmax nötig. Prüfung für einen Anschluss von mindestens 100 A je Leiter (6.4): einphasige Geräte 230 V — Ztest = 0,25 + j0,25 Ω; dreiphasige 400 V — 0,15 + j0,15 Ω je Außenleiter und 0,1 + j0,1 Ω im Neutralleiter; das Gerät muss die Grenzwerte von Abschnitt 5 einhalten.

STATUS (Stand der PKN-Katalogkarten 02.10.2026). Die Karte PN-EN IEC 61000-3-11:2020-01 (englische Fassung, veröffentlicht 27-01-2020, 28 Seiten, Preisgruppe N) hat keinen Vermerk „Zurückgezogen“: Sektor Informations- und Kommunikationstechnik, KT 104 Elektromagnetische Verträglichkeit, ICS 33.100.10, „Führt ein: EN IEC 61000-3-11:2019 [IDT], IEC 61000-3-11:2017 [IDT]“, „Ersetzt: PN-EN 61000-3-11:2004 – polnische Fassung“. Die Karte PN-EN 61000-3-11:2004 (polnische Fassung) trägt den Vermerk „Zurückgezogen“: Zurückziehungsdatum 27-01-2020, „Ersetzt durch: PN-EN IEC 61000-3-11:2020-01“; sie selbst ersetzte PN-EN 61000-3-11:2002 (englische Fassung).

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen 02.10.2026). Die Nummer 61000-3-11 steht in 14 Datensätzen bei 7 Laboratorien: AB 082 (7), AB 261 (2), AB 167, AB 171, AB 666, AB 1132, AB 1925 (je 1). In den aktuellen Umfängen auf den PCA-Seiten (gelesen 02.10.2026, Ausgaben vom 10.07.2025 bis 04.08.2026) nennen die Ausgabe 2020-01 in der Schreibweise „PN-EN IEC 61000-3-11:2020-01“ AB 261, AB 666 und AB 1925, ohne „IEC“ — AB 1132 („PN-EN 61000-3-11:2020“) sowie AB 167 und AB 171, die daneben die zurückgezogene Ausgabe 2004 haben; AB 082 nennt bei den Fahrzeugpositionen (UN-Regelung Nr. 10, Anhänge 12 und 18) die zurückgezogene Ausgabe 2002, in einer Position auch die Ausgabe 2020-01. Im Umfang von AB 171 (Ausgabe Nr. 21 vom 13.05.2026) wurde der fett-kursiv gekennzeichnete Teil des Umfangs auf Antrag der Stelle ausgesetzt — die Zeilen mit PN-EN 61000-3-11 sind nicht so gekennzeichnet. Der Reiter „Laboratorien“ sucht Einträge, die MIT „PN-EN IEC 61000-3-11“ BEGINNEN, und zeigt 4 Laboratorien (AB 082, AB 261, AB 666, AB 1925); AB 167, AB 171 und AB 1132 haben Einträge, die mit „PN-EN 61000-3-11“ oder mit der Nummer PN-EN 61000-3-3 beginnen, und erscheinen daher in diesem Reiter nicht — geprüft mit der Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 02.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (PCA-Positionen). Spannungsschwankungen und Flicker zusammen mit PN-EN 61000-3-3: elektrische und elektronische Geräte mit Leiterstrom bis 75 A (AB 167), elektrische und elektronische Geräte (AB 171, AB 261 — auch mit PN-EN 61000-4-15), elektrische und telekommunikationstechnische Erzeugnisse und Ausrüstungen (AB 1132), industrielle, wissenschaftliche und medizinische Geräte sowie Geräte für den allgemeinen Gebrauch (AB 1925), Haushaltsgeräte — „Messverfahren: direkt“ (AB 666); Fahrzeuge der Klassen M, N, O, L, T und ihre Unterbaugruppen sowie Geräte und Fahrzeuge mit Wechselstromleitungen — Aussendung von Spannungsänderungen nach UN-Regelung Nr. 10 (AB 082).

WO EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Prüfimpedanz: Ztest darf nur bei Erfüllung zweier Bedingungen kleiner als Zref sein — Spannungsabfall dc 2–9 % und X/R 0,5–0,75 (6.2.1); erst dann dürfen die Ergebnisse proportional mit Zref/Ztest umgerechnet werden (6.2.3). Bewertung: das Ergebnis „erfüllt IEC 61000-3-3“ (6.3.1) und die Angabe von Zmax (6.3.2) sind zwei verschiedene Schlüsse — Zmax ist die kleinste der vier Impedanzen Zsys, bei Handschaltung — der zwei. dmax-Grenzwert: ob 4, 6 oder 7 % hängt von der Schaltung und vom Wiederanlauf nach einer Versorgungsunterbrechung ab; bei Geräten mit mehreren Teilsystemen 6 % und 7 % nur bei verzögertem oder manuellem Wiederanlauf (5 e). Tmax: überschreitet dmax 3,3 % und fehlt eine Aufzeichnung von d(t), sind zusätzliche Prüfungen nötig (6.3.2). Ausgabe: AB 082 bei den Fahrzeugpositionen sowie AB 167 und AB 171 neben der Ausgabe 2020-01 verweisen auf zurückgezogene Ausgaben (2002, 2004).

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Wir haben die Anhänge A und B nicht: die Erläuterung der Flicker-Exponenten bei mehreren Geräten, das Ablaufdiagramm in Bild B.1 und die Komponentenwerte der Bezugsimpedanz aus Bild B.2 — den Wert von Zref geben wir daher nicht an; die Definitionen von dc, dmax, Pst und Plt sowie die Messverfahren stehen in IEC 61000-3-3 (eigener Eintrag), nicht in dieser Norm.

Prinzip der Methode

Das Gerät wird nach den Verfahren von IEC 61000-3-3 an einer Prüfimpedanz Ztest geprüft (Spannungsabfall dc 2–9 %, X/R 0,5–0,75), dc, dmax, Pst und Plt werden gemessen, mit dem Verhältnis Zref/Ztest auf die Bezugsimpedanz Zref umgerechnet und mit den Grenzwerten verglichen; bei Überschreitung werden vier Impedanzen Zsys berechnet, die kleinste davon ist die vom Hersteller angegebene maximal zulässige Netzimpedanz Zmax (oder das Gerät wird an der Impedanz eines Anschlusses von mindestens 100 A je Leiter geprüft).

Anwendungen

• Elektrische und elektronische Geräte mit Bemessungsstrom 16–75 A und Geräte, die IEC 61000-3-3 an Zref nicht einhalten — 7 Laboratorien in PCA-Umfängen
• Fahrzeuge und ihre Unterbaugruppen mit Wechselstromleitungen — Aussendung von Spannungsänderungen nach UN-Regelung Nr. 10
• Herstellerangaben: Erfüllung der technischen Anforderungen von IEC 61000-3-3, maximale Netzimpedanz Zmax oder minimale Strombelastbarkeit des Anschlusses 100 A je Leiter

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN IEC 61000-3-11:2020-01 (wersja angielska; EN IEC 61000-3-11:2019 IDT, IEC 61000-3-11:2017 IDT)

Titel (PL)

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) — Część 3-11: Poziomy dopuszczalne — Ograniczanie zmian napięcia, wahań napięcia i migotania światła w publicznych sieciach zasilających niskiego napięcia — Urządzenia o prądzie znamionowym < lub = 75 A podlegające przyłączeniu warunkowemu

Title (EN)

Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-11: Limits — Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems — Equipment with rated current ≤75 A and subject to conditional connection

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Einordnung des Geräts

   Gerät 16–75 A oder im Anwendungsbereich von IEC 61000-3-3, das deren Grenzwerte an Zref nicht einhält; die Prüfung ist eine Typprüfung. PN-EN IEC 61000-3-11:2020-01 aktuell (Stand der PKN-Karten 02.10.2026).

2. Wahl von Ztest

   Stationärer Spannungsabfall dc im Bereich 2–9 % der Prüfspannung, Xtest/Rtest 0,5–0,75.

3. Messung

   Schaltung nach Bild B.2 mit Ztest statt Zref; Messung von dc test, dmax test, Pst test und Plt test nach den Verfahren von IEC 61000-3-3.

4. Umrechnung auf Zref

   Jeder Wert wird mit Zref/Ztest multipliziert; sind dc und dmax eingehalten, gilt Tmax als eingehalten.

5. Bewertung und Erklärung

   Alle Werte innerhalb der Grenzwerte von Abschnitt 5 — Erklärung der Erfüllung der technischen Anforderungen von IEC 61000-3-3; sonst Zmax = die kleinste von Zsys1–Zsys4 (bei Handschaltung von Zsys1 und Zsys2) oder Prüfung an der Impedanz eines Anschlusses ≥ 100 A je Leiter (6.4).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Die Norm enthält im gelesenen Teil keine Sicherheitshinweise; die Prüfung erfordert Arbeiten an Netzspannung — die Regeln der elektrischen Sicherheit legt das Labor fest
• FACHLICHER HINWEIS: die Grenzwerte beziehen sich auf die Übergabestelle zum öffentlichen Netz und garantieren keine Störungsfreiheit innerhalb der Anlage des Nutzers (Abschnitt 1, Anmerkung 2)

Häufige Fragen