⚗️ Eisen und Mangan in Wasser und Abwasser — Flammen-Atomabsorptionsspektrometrie, PN-C-04570-01

Physikochemie PN-92/C-04570/01

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Der Anwendungsbereich aus der PKN-Katalogkarte, vollständig: „Das Verfahren wird zur Bestimmung von Zn, Cu, Ni, Cd und Mn in Wasser und Abwasser in Konzentrationen über 0,3 mg/l und von Co, Pb und Fe über 0,5 mg/l-1* angewendet. Das Verfahren ermöglicht die Bestimmung von Gesamt- und gelösten Metallen." Die Angabe „mg/l-1*" stammt von der Karte. Die vorige Ausgabe (1981) trug im Titel „ohne vorherige Anreicherung"; die Karte der Ausgabe von 1992 erwähnt keine Anreicherung, und die Schwellen von 0,3 und 0,5 mg/l sehen nach Schwellen der Direktmessung aus — den Normtext hatten wir nicht, daher entscheiden wir das nicht.

STATUS UND NACHFOLGER (Stand der Karten am 28.09.2026). Die Karte trägt die Überschrift „Zurückgezogen und ersetzt durch PN-ISO 8288:2002 - polnische Fassung" und die Zeilen „Datum der Zurückziehung: 29-03-2002" und „Ersetzt durch: PN-ISO 8288:2002 - polnische Fassung". Ausgabe: veröffentlicht am 09-03-1992, 3 Seiten, Technisches Komitee KT 121 (Wasserbeschaffenheit — Chemische Prüfungen — Anorganische Stoffe), ICS 13.060.50; „Ersetzt: PN-C-04570-01:1981". Die Karte des Nachfolgers (ohne Vermerk der Zurückziehung, also aktuell): PN-ISO 8288:2002 „Wasserbeschaffenheit — Bestimmung von Kobalt, Nickel, Kupfer, Zink, Cadmium und Blei — Verfahren mittels Flammen-Atomabsorptionsspektrometrie", übernimmt ISO 8288:1986 [IDT], 19 Seiten, drei Verfahren: direkte Bestimmung, nach Chelatisierung mit APDC und Extraktion mit MIBK sowie nach Chelatisierung mit HMA-HMDC und Extraktion mit DIPK-Xylol; sie ersetzt auch PN-C-04570-04:1992. Was sich für das Ergebnis geändert hat: Der Nachfolger hat WEDER Mangan NOCH Eisen. Diese zwei Elemente kamen erst mit der Ausgabe von 1992 in diese Norm — die Ausgabe von 1981 umfasste Zink, Kupfer, Blei, Cadmium, Nickel und Kobalt über 0,3 mg/l — und verschwanden mit ihr. In dieser Wissensdatenbank beschreiben die Einträge zu PN-ISO 8288 den Nachfolger.

ANFORDERUNG DER VORSCHRIFT FÜR TRINKWASSER. Verordnung des Gesundheitsministers vom 22. Mai 2026 über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Gesetzblatt 2026, Pos. 748), in Kraft seit 24. Juni 2026: Parameterwerte — Mangan 50 µg/l (Anhang 1, Teil C, Tabelle 2, Lfd. Nr. 5), Eisen 200 µg/l (Lfd. Nr. 15). Anhang 4, Teil B, Punkt 1: Bestimmungsgrenze des Verfahrens nicht höher als 30 % des Parameterwerts — 15 µg/l für Mangan und 60 µg/l für Eisen — bei einer Unsicherheit von 30 % (Lfd. Nr. 29 und 54 der Tabelle). Derselbe Punkt endet mit dem Satz: „Gibt es keine Analysemethode, die die in der Tabelle festgelegten Mindestleistungsmerkmale erfüllt, ist die Überwachung mit den besten verfügbaren Techniken durchzuführen, die keine übermäßigen Kosten verursachen" (unsere Übersetzung). Die Schwellen der Karte (0,3 mg/l Mangan, 0,5 mg/l Eisen) liegen 6- bzw. 2,5-mal über den Parameterwerten selbst. Die Verordnung nennt für diese Elemente keine Norm — sie verlangt Leistungsmerkmale des Verfahrens.

WIE VIELE LABORATORIEN, WELCHE ELEMENTE (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Daten bis 17.09.2026, gelesen am 28.09.2026). Alle Einträge der Nummer 04570 mit Blatt 01: 23 Positionen bei 14 Laboratorien, jede mit dem Jahr 1992. Schreibweisen: „PN-92/C-04570/01" — 13 Laboratorien (21 Positionen), „PN-C-04570-01:1992" — AB 379 (2 Positionen). Der Reiter „Laboratorien" sucht Einträge, die mit „PN-92/C-04570/01" BEGINNEN, und zeigt 13 Laboratorien in 21 Positionen; AB 379 bleibt außerhalb. ALLE 23 Positionen betreffen Mangan oder Eisen: Mangan — 13 Laboratorien, Eisen — 10 (beide — 9; nur Mangan — AB 552, AB 616, AB 635, AB 739; nur Eisen — AB 415). Zink, Kupfer, Nickel, Cadmium, Blei oder Kobalt bestimmt kein Laboratorium nach dieser Norm — dafür steht der Nachfolger. Technik bei allen: FAAS. Prüfgegenstand: Trinkwasser — bei Mangan 10 Laboratorien, bei Eisen 6; außerdem Wasser, Abwasser und Schwimmbeckenwasser. Aktuelle Umfänge auf den Seiten der PCA (gelesen am 29.09.2026): Alle 23 Positionen stehen in den gültigen Ausgaben mit demselben Bereich wie in der Kopie, keine ist ausgesetzt.

GRENZEN DER KARTE UND BEREICHE DER LABORATORIEN — EINE STELLE FÜR EIN SCHEINBAR KORREKTES ERGEBNIS. Mangan: Alle 13 Laboratorien beginnen unter den 0,3 mg/l der Karte — von 5 µg/l (AB 552, AB 811) bis 0,10 mg/l (AB 795 für Wasser und Abwasser, AB 797). Eisen: Alle 10 beginnen unter 0,5 mg/l — von 0,020 mg/l (AB 795, Trinkwasser) bis 0,3 mg/l (AB 1183, Abwasser). Woraus sich die Grenzen unterhalb der Karte ergeben — HABEN WIR NICHT FESTGESTELLT. Gegenüber den Anforderungen der Verordnung für Trinkwasser: Bei Mangan beginnen sieben der 10 Laboratorien ihren Bereich bei 15 µg/l oder darunter (AB 379, AB 487, AB 552, AB 616, AB 739, AB 795, AB 811), drei höher — AB 635 und AB 842 ab 20 µg/l, AB 1655 ab 25 µg/l; bei Eisen beginnen alle sechs bei 60 µg/l oder darunter (von 20 µg/l, AB 795, bis 60 µg/l, AB 415). Die Untergrenze des Bereichs ist nicht dasselbe wie die Bestimmungsgrenze, aber ein nur mit der Nummer dieser Norm beschriebenes Ergebnis beruft sich auf ein Verfahren, dessen Karte Schwellen von 0,3 und 0,5 mg/l nennt — nach der Bestimmungsgrenze ist das Laboratorium zu fragen.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Normtext hatten wir nicht — PKN verkauft ihn (3 Seiten). Wir geben weder Wellenlängen noch Flammenart, Probenvorbereitung für Gesamt- und gelöste Metalle, Kalibrierkurve, Formel oder Präzision an.

Prinzip der Methode

Laut Karte der Norm werden Metalle in Wasser und Abwasser mittels Flammen-Atomabsorptionsspektrometrie bestimmt: Mangan (sowie Zink, Kupfer, Nickel und Cadmium) in Konzentrationen über 0,3 mg/l, Eisen (sowie Kobalt und Blei) über 0,5 mg/l; das Verfahren erlaubt die Bestimmung von Gesamt- und gelösten Metallen. Für Trinkwasser wird das Ergebnis mit 50 µg/l Mangan und 200 µg/l Eisen verglichen, und das Verfahren muss eine Bestimmungsgrenze von höchstens 15 bzw. 60 µg/l haben (Gesetzblatt 2026, Pos. 748). Die Messbedingungen GEBEN WIR NICHT AN — den Normtext hatten wir nicht.

Anwendungen

• In der Praxis der Akkreditierungsumfänge: ausschließlich Mangan (13 Laboratorien) und Eisen (10) in Wasser, Trinkwasser, Abwasser und Schwimmbeckenwasser — genau die zwei Elemente, die der Nachfolger PN-ISO 8288:2002 nicht hat
• Zink, Kupfer, Nickel, Cadmium, Blei und Kobalt — nach dem Nachfolger PN-ISO 8288:2002 (eigene Einträge in dieser Wissensdatenbank)
• Trinkwasser: Bewertung gegenüber 50 µg/l Mangan und 200 µg/l Eisen (Gesetzblatt 2026, Pos. 748); die Schwellen der Karte (0,3 und 0,5 mg/l) liegen über diesen Werten

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-C-04570-01:1992 (wersja polska)

Titel (PL)

Woda i ścieki — Badania zawartości metali metodą absorpcyjnej spektrometrii atomowej — Oznaczanie cynku, miedzi, kadmu, niklu, manganu, ołowiu, kobaltu i żelaza

Title (EN)

Water and wastewater — Tests for metal content by atomic absorption spectrometry — Determination of zinc, copper, cadmium, nickel, manganese, lead, cobalt and iron

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Status des Dokuments

   PKN-Karte: Norm am 29-03-2002 zurückgezogen, ersetzt durch PN-ISO 8288:2002, das weder Mangan noch Eisen enthält (Stand der Karten am 28.09.2026). Im Bericht wird die Bezeichnung mit dem Jahr angegeben: PN-C-04570-01:1992.

2. Probenvorbereitung

   Es wird entschieden, ob das Gesamt- oder das gelöste Metall bestimmt wird. Eine Anreicherung der Probe nennt die Karte nicht; Einzelheiten NICHT ANGEGEBEN.

3. Messung

   Flammen-Atomabsorptionsspektrometrie; laut Karte für Mangan über 0,3 mg/l, für Eisen über 0,5 mg/l.

4. Ergebnis

   Konzentration in mg/l oder µg/l; prüfen, ob sie im Akkreditierungsbereich des Laboratoriums liegt.

5. Bewertung für Trinkwasser

   Vergleich mit 50 µg/l Mangan und 200 µg/l Eisen. Ein Ergebnis „unter" erfordert eine Bestimmungsgrenze von höchstens 15 bzw. 60 µg/l — die Schwelle der Karte liefert sie nicht; das Laboratorium fragen.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Die Flamme des Spektrometers erfordert eine dichte Installation für Brenngase und die vom Gerätehersteller vorgesehenen Schutzeinrichtungen; die von der Norm verlangte Flammenart GEBEN WIR NICHT AN
• Die Säuren zur Konservierung und Vorbereitung der Proben sind ätzend — es gelten die Sicherheitsdatenblätter
• FACHLICHER HINWEIS: Der Nachfolger PN-ISO 8288:2002 umfasst weder Mangan noch Eisen — ein Wechsel „zum Nachfolger" ist für diese Elemente nicht möglich

Häufige Fragen