⚗️ Eisen und Mangan in Wasser und Abwasser — Flammen-Atomabsorptionsspektrometrie, PN-C-04570-01
Kurz gefasst
Bestimmung von gesamtem und gelöstem Mangan und Eisen in Wasser und Abwasser mit Atomabsorptionsspektrometrie, im auf der PKN-Karte angegebenen Konzentrationsbereich. Die Prüfung erfolgt nach PN-C-04570-01:1992 (polnische Fassung); STATUS (Stand 17.11.2026): zurückgezogen 29-03-2002; „Ersetzt durch: PN-ISO 8288:2002“ (Nachfolger ohne Rückzugsdatum — ohne Mangan und Eisen). Das Verfahren umfasst 5 Schritte; eingesetzt wird sie unter anderem für: Gesamt- und gelöstes Mangan und Eisen in Wasser und Abwasser — nach der Karte über 0,3 mg/l (Mn) und 0,5 mg/l (Fe); der Nachfolger PN-ISO 8288:2002 umfasst diese Elemente nicht, Zink, Kupfer, Nickel, Cadmium, Blei und Cobalt — nach dem Nachfolger PN-ISO 8288:2002 (eigene Einträge in dieser Wissensdatenbank), Trinkwasser: Bewertung gegenüber 50 µg/l Mangan und 200 µg/l Eisen (Dz.U. 2026 Pos. 748); die Schwellen der Karte liegen über diesen Werten.
Auf einen Blick
- Norm: PN-C-04570-01:1992 (polnische Fassung)
- Kategorie: Physikochemie
- Verfahrensschritte: 5
- STATUS (Stand 17.11.2026): zurückgezogen 29-03-2002; „Ersetzt durch: PN-ISO 8288:2002“ (Nachfolger ohne Rückzugsdatum — ohne Mangan und Eisen)
- Ausgabe (von der PKN-Karte): PN-C-04570-01:1992, polnische Fassung; veröffentlicht 09-03-1992, 3 Seiten, KT 121, ICS 13.060.50; ersetzt PN-C-04570-01:1981 (Zn, Cu, Pb, Cd, Ni, Co über 0,3 mg/l)
- Anwendungsschwellen des Verfahrens (von der Karte): Zn, Cu, Ni, Cd, Mn — über 0,3 mg/l; Co, Pb, Fe — über 0,5 mg/l; Gesamt- und gelöste Metalle
Übersicht
STATUS (Stand 17.11.2026). Die PKN-Karte von PN-C-04570-01:1992 (polnische Fassung, veröffentlicht 09-03-1992, 3 Seiten, KT 121 Wasserbeschaffenheit — Chemische Untersuchungen — Anorganische Stoffe, ICS 13.060.50) hat das Rückzugsdatum 29-03-2002 und das Feld „Ersetzt durch: PN-ISO 8288:2002 - polnische Fassung“; „Ersetzt: PN-C-04570-01:1981“. Der Nachfolger, PN-ISO 8288:2002 „Wasserbeschaffenheit — Bestimmung von Cobalt, Nickel, Kupfer, Zink, Cadmium und Blei — Verfahren mittels Atomabsorptionsspektrometrie mit Atomisierung in der Flamme“ (veröffentlicht 29-03-2002, 19 Seiten, übernimmt ISO 8288:1986 [IDT], ersetzt auch PN-C-04570-04:1992), hat auf seiner Karte kein Rückzugsdatum — und umfasst Mangan und Eisen NICHT. Die Ausgabe PN-C-04570-01:1981 umfasste Zink, Kupfer, Blei, Cadmium, Nickel und Cobalt über 0,3 mg/l; Mangan und Eisen gab es nur in der Ausgabe von 1992. Für diese beiden Elemente ist ein Wechsel zum genannten Nachfolger also nicht möglich. Die zurückgezogene Norm verkauft PKN weiterhin. Den Text der Norm hatten wir nicht.
WAS DIE NORM BESCHREIBT. Der Anwendungsbereich von der PKN-Katalogkarte, vollständig: „Das Verfahren wird zur Bestimmung von Zn, Cu, Ni, Cd und Mn in Wasser und Abwasser in Konzentrationen über 0,3 mg/l und von Co, Pb und Fe über 0,5 mg/l-1* angewendet. Das Verfahren ermöglicht die Bestimmung von Gesamt- und gelösten Metallen“. Die Angabe „mg/l-1*“ stammt von der Karte.
ABLAUF — NACH EINEM LEHRBUCH DER TECHNISCHEN UNIVERSITÄT WROCŁAW. A. Solipiwko-Pieścik und M. Wolska („Chemia wody“, 2024, Abschnitt 4.21.1) beschreiben die „Bestimmung von Zink, Kupfer, Cadmium, Nickel, Mangan, Blei, Cobalt und Eisen mittels Atomabsorptionsspektrometrie“ — mit dem Titel dieser Norm —, aber unter Berufung auf PN-ISO 8288:2002 und mit einem Bereich „über 0,001 mg/dm³“ (Mangan) und „0,005 mg/dm³“ (Eisen), anders als auf der Karte. Ablauf: Spektrometer mit Acetylen-Luft-Flamme und Lampen für die bestimmten Elemente (Mangan 279,5 nm, Eisen 248,3 nm); für Gesamtmetalle wird die Probe mit konzentrierter Salpetersäure auf pH etwa 2 angesäuert und, wenn sie ungelöste Stoffe enthält, aufgeschlossen (2,5 cm³ konzentrierte HNO₃ je 50 cm³ Probe, zum Sieden gebracht, auf 50 cm³ aufgefüllt); für gelöste Metalle wird sie durch ein 0,45-µm-Filter filtriert und auf pH etwa 2 angesäuert; Proben über dem höchsten Standard werden mit Salpetersäure (1+19) verdünnt; das Ergebnis wird an der Kalibrierkurve in mg/dm³ abgelesen. Das ist Lehrmaterial mit unklarer Normgrundlage — seine Zahlen sind nicht die Zahlen dieser Norm.
ANFORDERUNG DER VORSCHRIFT FÜR TRINKWASSER. Verordnung des Gesundheitsministers vom 22. Mai 2026 (Dz.U. 2026 Pos. 748, in ELI am 17.11.2026 — geltend): Parameterwerte — Mangan 50 µg/l (Anlage 1, Teil C, lfd. Nr. 5), Eisen 200 µg/l (lfd. Nr. 15). Anlage 4, Teil B, Punkt 1: Bestimmungsgrenze höchstens 30 % des Parameterwerts — 15 µg/l für Mangan und 60 µg/l für Eisen — bei einer Messunsicherheit von 30 % (lfd. Nr. 29 und 54 der Tabelle); fehlt ein Verfahren, das diese Anforderungen erfüllt, wird die Überwachung „mit den besten verfügbaren Techniken, die keine übermäßigen Kosten verursachen“, durchgeführt. Die Schwellen der Karte (0,3 mg/l Mangan, 0,5 mg/l Eisen) liegen über den Parameterwerten selbst. Die Verordnung nennt für diese Elemente keine Norm.
WAS WIR HIER NICHT ANGEBEN. Wellenlängen, Flammenart, Probenvorbereitung, Kalibrierkurve, Formel und Präzision NACH DIESER NORM — den Normtext hatten wir nicht; die Lehrbuchdaten geben wir nur als Beschreibung aus dem Lehrbuch an.
Prinzip der Methode
Nach der Karte der Norm werden Metalle in Wasser und Abwasser mit Atomabsorptionsspektrometrie bestimmt: Zink, Kupfer, Nickel, Cadmium und Mangan in Konzentrationen über 0,3 mg/l, Cobalt, Blei und Eisen über 0,5 mg/l; das Verfahren erlaubt die Bestimmung von Gesamt- und gelösten Metallen. In einem Lehrbuch der Technischen Universität Wrocław (2024) wird in einer Acetylen-Luft-Flamme gemessen, bei 279,5 nm für Mangan und 248,3 nm für Eisen, nach Ansäuern der Probe mit Salpetersäure — das ist eine Beschreibung aus dem Lehrbuch, nicht aus der Norm. Für Trinkwasser wird das Ergebnis mit 50 µg/l Mangan und 200 µg/l Eisen verglichen, und das Verfahren muss eine Bestimmungsgrenze von höchstens 15 bzw. 60 µg/l haben (Dz.U. 2026 Pos. 748).
Anwendungen
- Gesamt- und gelöstes Mangan und Eisen in Wasser und Abwasser — nach der Karte über 0,3 mg/l (Mn) und 0,5 mg/l (Fe); der Nachfolger PN-ISO 8288:2002 umfasst diese Elemente nicht
- Zink, Kupfer, Nickel, Cadmium, Blei und Cobalt — nach dem Nachfolger PN-ISO 8288:2002 (eigene Einträge in dieser Wissensdatenbank)
- Trinkwasser: Bewertung gegenüber 50 µg/l Mangan und 200 µg/l Eisen (Dz.U. 2026 Pos. 748); die Schwellen der Karte liegen über diesen Werten
Schlüsselparameter
| Parameter | Wert |
|---|---|
| STATUS (Stand 17.11.2026) | zurückgezogen 29-03-2002; „Ersetzt durch: PN-ISO 8288:2002“ (Nachfolger ohne Rückzugsdatum — ohne Mangan und Eisen) |
| Ausgabe (von der PKN-Karte) | PN-C-04570-01:1992, polnische Fassung; veröffentlicht 09-03-1992, 3 Seiten, KT 121, ICS 13.060.50; ersetzt PN-C-04570-01:1981 (Zn, Cu, Pb, Cd, Ni, Co über 0,3 mg/l) |
| Anwendungsschwellen des Verfahrens (von der Karte) | Zn, Cu, Ni, Cd, Mn — über 0,3 mg/l; Co, Pb, Fe — über 0,5 mg/l; Gesamt- und gelöste Metalle |
| Ablauf nach dem Lehrbuch Wrocław (nicht die Zahlen der Norm) | Acetylen-Luft-Flamme; Mn 279,5 nm, Fe 248,3 nm; HNO₃ auf pH etwa 2; Aufschluss 2,5 cm³ HNO₃ je 50 cm³; Filter 0,45 µm |
| Parameterwerte für Trinkwasser | Mangan 50 µg/l, Eisen 200 µg/l — Dz.U. 2026 Pos. 748, Anlage 1, Teil C, lfd. Nr. 5 und 15 |
| Geforderte Bestimmungsgrenze | Mangan ≤ 15 µg/l, Eisen ≤ 60 µg/l; Messunsicherheit 30 % — Anlage 4, Teil B, Punkt 1, lfd. Nr. 29 und 54 |
Norm
- Normnummer
- PN-C-04570-01:1992 (polnische Fassung)
- Titel (PL)
- Woda i ścieki — Badania zawartości metali metodą absorpcyjnej spektrometrii atomowej — Oznaczanie cynku, miedzi, kadmu, niklu, manganu, ołowiu, kobaltu i żelaza
- Title (EN)
- Water and wastewater — Tests for metal content by atomic absorption spectrometry — Determination of zinc, copper, cadmium, nickel, manganese, lead, cobalt and iron
Schritt-für-Schritt-Verfahren
-
Status des Dokuments
PKN-Karte: Norm zurückgezogen 29-03-2002, ersetzt durch PN-ISO 8288:2002, die kein Mangan und kein Eisen enthält (Stand 17.11.2026). Bezeichnung mit Jahr: PN-C-04570-01:1992.
-
Probenvorbereitung
Gesamt- oder gelöste Metalle (Karte). Nach dem Lehrbuch Wrocław: Ansäuern mit HNO₃ auf pH etwa 2; bei Schwebstoffen Aufschluss; für gelöste Metalle Filtration über 0,45 µm.
-
Kalibrierung
Reihe von Standardlösungen und Kalibrierkurve (Lehrbuch Wrocław); Konzentrationen nach der Norm werden NICHT ANGEGEBEN.
-
Messung
Atomabsorptionsspektrometrie; nach der Karte für Mangan über 0,3 mg/l, für Eisen über 0,5 mg/l; Lehrbuch — Acetylen-Luft-Flamme, 279,5 und 248,3 nm, Proben über dem Bereich mit HNO₃ (1+19) verdünnt.
-
Bewertung für Trinkwasser
Vergleich mit 50 µg/l Mangan und 200 µg/l Eisen; das Verfahren muss eine Bestimmungsgrenze von höchstens 15 bzw. 60 µg/l haben (Dz.U. 2026 Pos. 748).
Erforderliche Geräte und Apparatur
| Gerät | Beispiel | Richtpreis |
|---|---|---|
| Atomabsorptionsspektrometer | Aus Titel und Karte der Norm; im Lehrbuch Wrocław für die Acetylen-Luft-Flamme eingerichtet. Bedingungen nach der Norm werden NICHT ANGEGEBEN | — |
| Lampen für Mangan und Eisen | Lehrbuch Wrocław: Messung bei 279,5 nm (Mn) und 248,3 nm (Fe) | — |
| Filter 0,45 µm | Für gelöste Metalle (Lehrbuch Wrocław) | — |
Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien
| Reagenz | CAS | Details |
|---|---|---|
| Konzentrierte Salpetersäure (1,41 g/cm³) und Lösung (1+19) | 7697-37-2 | Zur Konservierung (pH etwa 2), zum Aufschluss und zum Verdünnen der Proben (Lehrbuch Wrocław) |
| Acetylen und Druckluft | 74-86-2 | Flammengase (Lehrbuch Wrocław) |
| Mangan- und Eisen-Standardlösungen | — | Lehrbuch Wrocław: aus Mangan(II)-sulfat in Schwefelsäure (1+4) und aus metallischem Eisen in Schwefelsäure (1+5) oder Ammoniumeisensulfat. Konzentrationen nach der Norm werden NICHT ANGEGEBEN |
Arbeitsschutz und Sicherheit
- Die Gefährdungsliste der Norm kennen wir nicht — es gelten die Sicherheitsdatenblätter der verwendeten Reagenzien (konzentrierte Salpetersäure) und die Herstelleranweisung des Spektrometers für die Flammengase
Häufige Fragen
Welche Norm beschreibt diese Prüfung?
Die Prüfung erfolgt nach PN-C-04570-01:1992 (polnische Fassung) — „Water and wastewater — Tests for metal content by atomic absorption spectrometry — Determination of zinc, copper, cadmium, nickel, manganese, lead, cobalt and iron“.
Wie funktioniert diese Methode?
Nach der Karte der Norm werden Metalle in Wasser und Abwasser mit Atomabsorptionsspektrometrie bestimmt: Zink, Kupfer, Nickel, Cadmium und Mangan in Konzentrationen über 0,3 mg/l, Cobalt, Blei und Eisen über 0,5 mg/l; das Verfahren erlaubt die Bestimmung von Gesamt- und gelösten Metallen. In einem Lehrbuch der Technischen Universität Wrocław (2024) wird in einer Acetylen-Luft-Flamme gemessen, bei 279,5 nm für Mangan und 248,3 nm für Eisen, nach Ansäuern der Probe mit Salpetersäure — das ist eine Beschreibung aus dem Lehrbuch, nicht aus der Norm.
Wie groß sind Messbereich und Genauigkeit?
STATUS (Stand 17.11.2026): zurückgezogen 29-03-2002; „Ersetzt durch: PN-ISO 8288:2002“ (Nachfolger ohne Rückzugsdatum — ohne Mangan und Eisen); Ausgabe (von der PKN-Karte): PN-C-04570-01:1992, polnische Fassung; veröffentlicht 09-03-1992, 3 Seiten, KT 121, ICS 13.060.50; ersetzt PN-C-04570-01:1981 (Zn, Cu, Pb, Cd, Ni, Co über 0,3 mg/l); Anwendungsschwellen des Verfahrens (von der Karte): Zn, Cu, Ni, Cd, Mn — über 0,3 mg/l; Co, Pb, Fe — über 0,5 mg/l; Gesamt- und gelöste Metalle; Ablauf nach dem Lehrbuch Wrocław (nicht die Zahlen der Norm): Acetylen-Luft-Flamme; Mn 279,5 nm, Fe 248,3 nm; HNO₃ auf pH etwa 2; Aufschluss 2,5 cm³ HNO₃ je 50 cm³; Filter 0,45 µm.
Wie lange dauert die Prüfung?
Das Verfahren umfasst 5 Schritte. Die Norm gibt nicht für jeden Schritt eine Dauer an — maßgeblich ist das Verfahren des Labors.
Welche Geräte werden benötigt?
Atomabsorptionsspektrometer, Lampen für Mangan und Eisen, Filter 0,45 µm.
Wo wird diese Prüfung eingesetzt?
Gesamt- und gelöstes Mangan und Eisen in Wasser und Abwasser — nach der Karte über 0,3 mg/l (Mn) und 0,5 mg/l (Fe); der Nachfolger PN-ISO 8288:2002 umfasst diese Elemente nicht; Zink, Kupfer, Nickel, Cadmium, Blei und Cobalt — nach dem Nachfolger PN-ISO 8288:2002 (eigene Einträge in dieser Wissensdatenbank); Trinkwasser: Bewertung gegenüber 50 µg/l Mangan und 200 µg/l Eisen (Dz.U. 2026 Pos. 748); die Schwellen der Karte liegen über diesen Werten.
Welche Sicherheitsmaßnahmen gelten?
Die Gefährdungsliste der Norm kennen wir nicht — es gelten die Sicherheitsdatenblätter der verwendeten Reagenzien (konzentrierte Salpetersäure) und die Herstelleranweisung des Spektrometers für die Flammengase.
Welches Labor führt diese Prüfung durch?
Die Prüfung führen nach ISO/IEC 17025 akkreditierte Labore durch. Auf LabCoda finden Sie sie über die Normnummer PN-92/C-04570/01.