⚖️ Abfiltrierbare Stoffe nach PN-EN 872 — und die Obergrenze, die die Norm nicht angibt

Physikalische Chemie PN-EN 872

Übersicht

GRÖSSENORDNUNG: DIE ZWEITHÄUFIGST ZITIERTE NORM IN DER DATENBANK DER BEREICHE. Messung vom 22.09.2026: 340 Einträge bei 251 Laboratorien; der Abgleich nach dem ANFANG der Schreibweise ergibt 338 Einträge bei denselben 251 Laboratorien — hier sind beide Zahlen nahezu gleich, weil die Norm in der Zitierung fast immer allein steht.

STATUS (Stand der PKN-Katalogkarten am 22.09.2026). PN-EN 872:2007 — POLNISCHE FASSUNG, Veröffentlichung 17.05.2007, 12 Seiten, ICS 13.060.30 und 13.060.60, Fachgremium KT 119 (Wasserqualität — Grundsatzfragen). Feld „Übernimmt": EN 872:2005 [IDT]. Die Karte enthält weder einen Rückzugsvermerk noch die Zeile „Ersetzt durch" — die Norm ist GÜLTIG. Unter „Zusätzliche Elemente" führt die Karte PN-EN 872:2007/Ap1:2007P auf, also die BERICHTIGUNG in polnischer Fassung; sie erscheint in den Bereichen als Element „+Ap1:2007". DER TEXT DER BERICHTIGUNG IST KOSTENLOS ZUGÄNGLICH — und er ändert das Prüfergebnis. Neben dem Feld „Zusätzliche Elemente" steht auf der Karte ein Verweis auf eine PDF-Datei (sklep.pkn.pl/fileuploader/download/download/?d=0&fileId=5909); der direkte Download liefert einen Fehler, die Datei öffnet sich jedoch über den Leser r.jina.ai. Die Berichtigung umfasst zwei Seiten, wurde vom KT 119 für Wasserqualität — Grundsatzfragen erarbeitet, am 10. August 2007 genehmigt, und ihr Inhalt besteht aus ZWEI Punkten: • Punkt 1 — redaktionell: im Vorwort, fünfter Absatz, muss es statt „Entfernen" „Entleeren" heißen; • Punkt 2 — INHALTLICH: in 5.3 muss es statt „150 °C" „105 °C" heißen. Der zweite Punkt betrifft die TROCKNUNGSTEMPERATUR des Filters. Ein Unterschied von fünfundvierzig Grad verändert die Masse: bei 150 °C entweicht ein Teil der Substanz, der bei 105 °C auf dem Filter bleibt, und die Filtermasse ist das gesamte Ergebnis dieses Verfahrens. Ein Labor, das mit der Norm ohne Berichtigung arbeitet, trocknet bei falscher Temperatur — und deshalb ist das Element „+Ap1:2007" in der Zitierung keine Verzierung der Bezeichnung, sondern ein Hinweis darauf, dass der Anbieter den berichtigten Wert kennt. Verweis und Text der Berichtigung wurden am 22.09.2026 geprüft.

DIE AUSGABENKETTE UND EINE ÄNDERUNG, DIE SCHON IN DER BEREICHSBESCHREIBUNG SICHTBAR IST: • PN-EN 872:2002 (polnische Fassung, übernahm EN 872:1996) — zurückgezogen am 15.06.2005. Ihre Bereichsbeschreibung endet mit dem Satz: „Das dargestellte Ergebnis erfasst möglicherweise nicht sehr fein verteilte oder KOLLOIDALE Stoffe". • PN-EN 872:2005 (englische und deutsche Fassung, übernahmen bereits EN 872:2005) — zurückgezogen am 17.05.2007. Hier tritt in der Bereichsbeschreibung ein Satz über die UNBESTÄNDIGKEIT der Proben auf. • PN-EN 872:2007 (polnische Fassung derselben EN 872:2005) — die geltende Ausgabe. Zwischen der Ausgabe von 2002 und der heutigen hat sich somit der Schwerpunkt der Warnung verschoben: von „das Ergebnis erfasst möglicherweise keine kolloidalen Stoffe" hin zu „der Gehalt an abfiltrierbaren Stoffen hängt von Lagerdauer, Transport und pH-Wert ab". Beide Warnungen betreffen dasselbe — dass „abfiltrierbare Stoffe" keine Eigenschaft der Probe sind, die davon unabhängig wäre, was mit der Probe nach der Entnahme geschah.

WAS DIE NORM AUSDRÜCKLICH ANGIBT (aus der Bereichsbeschreibung auf der PKN-Karte): ein Verfahren zur Bestimmung abfiltrierbarer Stoffe in ROHWASSER, ABWASSER und GEREINIGTEM ABWASSER mittels Filtration über Glasfaserfilter. DIE BESTIMMUNGSGRENZE BETRÄGT 2 mg/l. EINE OBERE BESTIMMUNGSGRENZE IST NICHT FESTGELEGT. Wasserproben sind nicht immer stabil, deshalb hängt der Gehalt an abfiltrierbaren Stoffen von der Lagerdauer, der Art der Beförderung, dem pH-Wert und weiteren Faktoren ab; Ergebnisse aus unbeständigen Proben sind mit Vorsicht auszulegen.

DIE OBERGRENZE — DAS WICHTIGSTE IN DIESEM BEITRAG. Da die Norm keine Obergrenze festlegt, stammt jede obere Zahl in einem Akkreditierungsbereich aus der VALIDIERUNG BEIM JEWEILIGEN LABOR. Messung vom 22.09.2026: einen Messbereich erklären 71 Einträge bei 55 Laboratorien, und die erklärten Obergrenzen reichen von 30 mg/l bis 15 000 mg/l — also das FÜNFHUNDERTFACHE. Am häufigsten: 2,0–1000 mg/l (13 Einträge), 2,0–5000 (7), 2,0–2000 (6), 2,0–500 (5), 5,0–2000 (4), 5,0–6000 (3), 4,0–500 (3). Praktische Folgerung für den Auftraggeber: bei Rohabwasser oder verdünntem Schlamm genügt die Frage „führt das Labor PN-EN 872" nicht — man muss die OBERGRENZE in seinem Bereich prüfen, denn der Unterschied zwischen 500 und 15 000 mg/l entscheidet darüber, ob die Probe ohne Verdünnung untersucht werden kann. Die Untergrenze wiederum kann HÖHER liegen als in der Norm: neben den häufigsten 2,0 mg/l (normkonform) stehen in den Bereichen 3,0, 4,0, 5,0 und 10,0 mg/l. Ein Labor darf eine vorsichtigere Grenze als die der Norm erklären — das bedeutet aber, dass es ein Ergebnis unterhalb seiner Grenze nicht angibt, obwohl die Norm das Verfahren bis 2 mg/l vorsieht.

SCHREIBWEISE DER BERICHTIGUNG — VIERZEHN FORMEN EINER BEZEICHNUNG. Dieselbe Norm erscheint in den Bereichen als: „PN-EN 872:2007+Ap1:2007" (273 Einträge), „PN-EN 872:2007 + Ap1:2007" (24), „PN-EN 872:2007 | PN-EN 872:2007/Ap1:2007" (9), „PN-EN 872:2007+ Ap1:2007" (6), „PN-EN 872:2007+Ap.1:2007" (5), „PN-EN 872:2007 +Ap1:2007" (4), „PN-EN 872" ohne Jahr (4), „PN-EN 872:2007" ohne Berichtigung (2) und weitere — insgesamt VIERZEHN verschiedene Formen. Sechs Einträge nennen die Berichtigung überhaupt nicht. Die Unterschiede laufen auf Leerzeichen vor und nach dem Zeichen „+", den Punkt in „Ap.1" sowie die Angabe der Berichtigung als eigenes Dokument nach einem senkrechten Strich hinaus. Ein Suchschlüssel, der die exakte Zeichenfolge abgleicht — etwa „PN-EN 872:2007+Ap1:2007" —, übergeht 67 von 340 Einträgen, also jeden fünften.

WAS DIE BEREICHE ZEIGEN. Die Methodik lautet fast immer „Abfiltrierbare Stoffe" (264 Einträge), seltener mit ergänztem Bereich und ergänzter Technik („gravimetrisches Verfahren"). Prüfgegenstände: Wasser und Abwasser in verschiedenen Schreibweisen (86 + 39 + 13), Abwasser allein (68), Wasser allein (15), Regen- und Schmelzwasser (9). Dies ist das Grundverfahren einer Kläranlage — abfiltrierbare Stoffe sind einer der Kennwerte, für die die wasserrechtliche Erlaubnis Grenzwerte festlegt.

WAS DIESER BEITRAG NICHT ENTSCHEIDET. Wir haben weder den Text der Norm noch den der Berichtigung Ap1 — CEN stellt keine Leseproben bereit wie ISO. Alles Obige stammt aus den Bereichsbeschreibungen dreier PKN-Katalogkarten und aus der Messung an den Akkreditierungsbereichen. Wir kennen daher nicht: Durchmesser und Typ des Filters, Trocknungstemperatur und -dauer, Probenvolumen, die Art der Filtervorbereitung und den Inhalt der Berichtigung. Diese Angaben sind der Norm selbst zu entnehmen.

Prinzip der Methode

Ein abgemessenes Probenvolumen wird über einen Glasfaserfilter (Borosilikatfaser) filtriert. Die auf dem Filter zurückgehaltenen Stoffe werden samt Filter unter festgelegten Bedingungen getrocknet und gewogen; die Masse der abfiltrierbaren Stoffe ergibt sich als Differenz der Filtermassen nach und vor der Filtration, und das Ergebnis wird auf das Volumen der filtrierten Probe bezogen. Das Ergebnis erfasst ausschließlich das, was der Filter zurückhält — sehr feine Teilchen und kolloidale Stoffe können den Filter passieren und werden nicht ausgewiesen.

Anwendungen

• Kontrolle von Roh- und gereinigtem Abwasser — abfiltrierbare Stoffe sind ein Kennwert wasserrechtlicher Erlaubnisse
• Untersuchung von Oberflächenwasser und von Rohwasser vor der Aufbereitung
• Regen- und Schmelzwasser von befestigten Flächen
• Steuerung des Absetzbeckenbetriebs und Beurteilung der Wirksamkeit der mechanischen Reinigung
• Lesen eines Akkreditierungsbereichs, in dem die obere Bestimmungsgrenze vom Labor stammt und nicht aus der Norm

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 872:2007 + Ap1:2007 (wersja polska; wprowadza EN 872:2005 [IDT])

Titel (PL)

Jakość wody — Oznaczanie zawiesin — Metoda przez filtrację przez sączki z włókna szklanego

Title (EN)

Water quality — Determination of suspended solids — Method by filtration through glass fibre filters

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Prüfung, ob die Probe in den Bereich des ANBIETERS fällt

   Die Norm gibt nur die Untergrenze (2 mg/l) an und legt keine Obergrenze fest. Entscheidend ist daher der Bereich aus dem Akkreditierungsbereich des Labors — in der Bereichsdatenbank reichen die Obergrenzen von 30 bis 15 000 mg/l. Bei Rohabwasser ist dies VOR der Beauftragung zu prüfen.

2. Probenahme und Beförderung

   SCHRITT AUS DER WARNUNG DER NORM: der Gehalt an abfiltrierbaren Stoffen hängt von der Lagerdauer, der Art der Beförderung und vom pH-Wert ab. Je länger die Probe wartet, desto mehr beschreibt das Ergebnis die Geschichte der Probe statt des Abwasserzustands im Augenblick der Entnahme.

3. Vorbereitung und Wägung des Filters

   Der Glasfaserfilter wird vor der Filtration vorbereitet und gewogen. Die Bedingungen der Vorbereitung (Spülen, Trocknen) gibt die Norm an — ihren Text haben wir nicht, deshalb nennen wir sie hier nicht.

4. Filtration eines abgemessenen Probenvolumens

   Das Volumen wird so gewählt, dass die Masse der zurückgehaltenen Stoffe im Wägebereich liegt und der Filter nicht verstopft. Bei feststoffreichen Proben muss das Volumen kleiner sein — und dies entscheidet neben der Validierung über die praktische Obergrenze.

5. Trocknen bei 105 °C, Abkühlen und Wägen

   DURCH DIE BERICHTIGUNG GEÄNDERTER SCHRITT: Abschnitt 5.3 der Norm gab 150 °C an, die Berichtigung Ap1:2007 hat diesen Wert durch 105 °C ersetzt. Der Filter mit den Feststoffen wird daher bei 105 °C getrocknet, im Exsikkator abgekühlt und gewogen. Die Masse der abfiltrierbaren Stoffe ergibt sich aus der Massendifferenz des Filters nach und vor der Filtration — deshalb ist die Trocknungstemperatur hier keine Einzelheit, sondern eine unmittelbar ergebniswirksame Größe.

6. Berechnung und Angabe des Ergebnisses

   Das Ergebnis wird auf das Volumen der filtrierten Probe bezogen und in mg/l angegeben. Ein Ergebnis unterhalb der Bestimmungsgrenze des Labors wird als kleiner als diese Grenze angegeben — und die Grenze kann höher sein als die 2 mg/l der Norm.

7. Zitierung samt Berichtigung

   Die Zitierung soll die Berichtigung einschließen, in der dem Akkreditierungsbereich entsprechenden Form. In den Bereichen erscheint dieselbe Norm in vierzehn Schreibweisen — ihre Vermischung erschwert den Abgleich des Prüfberichts mit dem Bereich.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Die Obergrenze des Bereichs im Akkreditierungsbereich stammt NICHT aus der Norm — die Norm legt keine fest. Ein Vergleich von Laboratorien „nach der Norm" sagt nichts darüber, wie konzentriert eine Probe jedes von ihnen untersucht
• Die Untergrenze eines Labors kann höher liegen als die 2 mg/l der Norm — „unterhalb der Grenze" bedeutet bei verschiedenen Anbietern Verschiedenes
• Das Ergebnis erfasst nur, was der Filter zurückgehalten hat; sehr fein verteilte und kolloidale Stoffe können ihn passieren und werden nicht ausgewiesen
• Der Gehalt an abfiltrierbaren Stoffen ändert sich mit Lagerdauer, Art der Beförderung und pH-Wert — ein Ergebnis aus einer unbeständigen Probe ist mit Vorsicht auszulegen
• Eine Zitierung ohne das Element „+Ap1:2007" lässt die Berichtigung aus, die die TROCKNUNGSTEMPERATUR von 150 °C auf 105 °C ändert — eine unmittelbar auf Masse und Ergebnis wirkende Größe; in den Akkreditierungsbereichen nennen sechs Einträge sie nicht
• Trocknen bei 150 °C (dem Wert der Norm VOR der Berichtigung) ergibt eine andere Masse als bei 105 °C — bei der höheren Temperatur entweicht ein Teil der Substanz
• Die Suche nach dieser Norm über die exakte Zeichenfolge übergeht jeden fünften Eintrag — es gibt vierzehn Schreibweisen

Häufige Fragen