⚗️ Absetzbare Stoffe in Wasser und Abwasser — Schlammvolumen nach 2 h im Imhoff-Trichter, PN-C-04559-03

Physikochemie PN-72/C-04559/03

Kurz gefasst

Bestimmung der absetzbaren Stoffe in Wasser und Abwasser nach dem volumetrischen Verfahren, also des Volumens der Schwebstoffe, die sich innerhalb von zwei Stunden im Imhoff-Trichter absetzen. Die Prüfung erfolgt nach PN-C-04559-03:1972 (polnische Fassung); STATUS (Stand 17.11.2026): zurückgezogen 16-01-2006; die Karte hat kein Feld „Ersetzt durch“; sie ersetzte PN-C-04559:1955. Das Verfahren umfasst 5 Schritte; eingesetzt wird sie unter anderem für: Industrieabwasser zur Einleitung in Kanalisationsanlagen — Grenze 10 ml/l (Dz.U. 2016 Pos. 1757, Anlage 2, lfd. Nr. 1), Industrieabwasser zur Einleitung in Gewässer oder in den Boden — Grenze 0,5 ml/l, „Gilt für alle Abwasserarten“ (Dz.U. 2019 Pos. 1311, Anlage 4, Tab. II, lfd. Nr. 4), Beurteilung der Vorklärung von Abwasser — Volumen der im Imhoff-Trichter in 2 Stunden abgesetzten Stoffe (Anleitung Wrocław).

Auf einen Blick

  • Norm: PN-C-04559-03:1972 (polnische Fassung)
  • Kategorie: Physikochemie
  • Verfahrensschritte: 5
  • STATUS (Stand 17.11.2026): zurückgezogen 16-01-2006; die Karte hat kein Feld „Ersetzt durch“; sie ersetzte PN-C-04559:1955
  • Ausgabe (von der PKN-Karte): PN-C-04559-03:1972, polnische Fassung; veröffentlicht 29-11-1972, 1 Seite, KT 119, ICS 13.060.60
  • Prinzip (von der Karte): Volumen der im Imhoff-Trichter in 2 Stunden abgesetzten Stoffe; Gehalte über 0,05 ml/l

Übersicht

STATUS (Stand 17.11.2026). Die PKN-Karte von PN-C-04559-03:1972 (polnische Fassung, veröffentlicht 29-11-1972, 1 Seite, KT 119 Wasserbeschaffenheit — Grundfragen, ICS 13.060.60) trägt die Überschrift „Zurückgezogen“ und das Rückzugsdatum 16-01-2006; ein Feld „Ersetzt durch“ gibt es nicht, „Ersetzt: PN-C-04559:1955“. Blatt 02 dieser Reihe (Gesamt-, mineralische und flüchtige Schwebstoffe, gravimetrisch) wurde am 01-08-2002 zurückgezogen und durch PN-EN 872:2002 ersetzt; für Blatt 03 zeigt die PKN-Suche (gelesen am 17.11.2026) nach „PN-C-04559“ nur PN-C-04559:1955 und die Blätter 01–03 von 1972, und unter den 133 Einträgen zu „zawiesin“ (Schwebstoffe) ist dies die einzige Norm über absetzbare Stoffe — einen Nachfolger gibt es nicht. Die zurückgezogene Norm verkauft PKN weiterhin. Den Text der Norm hatten wir nicht.

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Der Anwendungsbereich von der PKN-Katalogkarte, vollständig: „Die Bestimmung besteht in der Ermittlung des Volumens der Schwebstoffe, die sich während eines zweistündigen Stehens der Wasser- oder Abwasserprobe im lmhoff-Trichter absetzen. Dieses Verfahren wird zur Bestimmung von Schwebstoffgehalten über 0,05 ml/l angewendet, die sich innerhalb von 2 h Stehen im lmhoff-Trichter absetzen“. Die Schreibweise „lmhoff“ (mit dem Buchstaben l) stammt von der Karte.

ABLAUF — NACH EINER ANLEITUNG DER TECHNISCHEN UNIVERSITÄT WROCŁAW. Die Praktikumsanleitung zu Abwasserreinigungssystemen (2024) definiert absetzbare Stoffe ebenso: der Teil der Schwebstoffe, „der sich innerhalb von 2 Stunden Sedimentation unter statischen Bedingungen am Boden des Versuchs-Imhoff-Trichters absetzt“, volumetrisch in cm³/dm³ (also ml/l) ausgedrückt. Durchführung: 1 Liter gut durchmischtes Abwasser wird in den Imhoff-Trichter gegossen, der sich am Boden sammelnde Schlamm beobachtet und die Zunahme seines Volumens über die Zeit notiert, 2 Stunden lang. Das ist Lehrmaterial, nicht der Normtext.

RECHTSVORSCHRIFTEN: GRENZWERTE UND VERFAHREN OHNE NORM. Verordnung des Bauministers vom 14. Juli 2006 über die Bedingungen der Einleitung von Abwasser in Kanalisationsanlagen (konsolidierter Text Dz.U. 2016 Pos. 1757, in ELI am 17.11.2026 — konsolidierter Text eines geltenden Rechtsakts), Anlage 2, lfd. Nr. 1: „Absetzbare Stoffe“ — 10 ml/l; § 16 verlangt die Referenzverfahren aus den Vorschriften über die Einleitung von Abwasser in Gewässer oder in den Boden. Verordnung des Ministers für Seewirtschaft und Binnenschifffahrt vom 12. Juli 2019 (Dz.U. 2019 Pos. 1311, in ELI am 17.11.2026 — geltend): Anlage 4, Tabelle II, lfd. Nr. 4 — „Absetzbare Stoffe“ 0,5 ml/l, „Gilt für alle Abwasserarten“, „Gilt für alle Sektoren“; Anlage 12, lfd. Nr. 72 — „Absetzbare Stoffe — volumetrisches Verfahren“, in der Normspalte ein Strich (lfd. Nr. 73 „Gesamte Schwebstoffe“ — PN-EN 872). Keine dieser Vorschriften beruft sich auf PN-C-04559-03, ihr Rückzug ändert also die Rechtsgrundlage nicht.

WAS WIR HIER NICHT ANGEBEN. Fassungsvermögen und Abmessungen des Trichters nach der Norm, Füllen und Ablesen nach der Norm, Umgang mit Blasen und mit Material an den Wänden, Temperatur und Präzision — den Normtext hatten wir nicht, und die Lehranleitung gibt sie nicht an.

Prinzip der Methode

Nach der Karte der Norm wird eine Wasser- oder Abwasserprobe 2 Stunden im Imhoff-Trichter stehen gelassen und das Volumen der in dieser Zeit abgesetzten Schwebstoffe bestimmt; das Verfahren erfasst Gehalte über 0,05 ml/l. Das Ergebnis für Industrieabwasser wird mit 10 ml/l (Einleitung in Kanalisationsanlagen) oder 0,5 ml/l (Einleitung in Gewässer oder in den Boden) verglichen; beide Vorschriften verlangen ein „volumetrisches Verfahren“ ohne Angabe einer Norm.

Anwendungen

Schlüsselparameter

ParameterWert
STATUS (Stand 17.11.2026)zurückgezogen 16-01-2006; die Karte hat kein Feld „Ersetzt durch“; sie ersetzte PN-C-04559:1955
Ausgabe (von der PKN-Karte)PN-C-04559-03:1972, polnische Fassung; veröffentlicht 29-11-1972, 1 Seite, KT 119, ICS 13.060.60
Prinzip (von der Karte)Volumen der im Imhoff-Trichter in 2 Stunden abgesetzten Stoffe; Gehalte über 0,05 ml/l
Grenze für Industrieabwasser in die Kanalisation10 ml/l — Dz.U. 2016 Pos. 1757, Anlage 2, lfd. Nr. 1
Grenze für Industrieabwasser in Gewässer und Boden0,5 ml/l, „Gilt für alle Abwasserarten“ — Dz.U. 2019 Pos. 1311, Anlage 4, Tabelle II, lfd. Nr. 4
Referenzverfahren in der Vorschrift„volumetrisches Verfahren“, ohne Normnummer — Dz.U. 2019 Pos. 1311, Anlage 12, lfd. Nr. 72

Norm

Normnummer
PN-C-04559-03:1972 (polnische Fassung)
Titel (PL)
Woda i ścieki — Badania zawartości zawiesin — Oznaczanie zawiesin łatwoopadających metodą objętościową
Title (EN)
Water and wastewater — Tests for suspended solids content — Determination of settleable solids by the volumetric method

Schritt-für-Schritt-Verfahren

  1. Status des Dokuments

    PKN-Karte: Norm zurückgezogen 16-01-2006, ohne Nachfolger (Stand 17.11.2026). Die Vorschriften verlangen ein „volumetrisches Verfahren“ ohne Normnummer.

  2. Füllen des Trichters

    Die gut durchmischte Probe wird in den Imhoff-Trichter gegossen — in der Anleitung Wrocław 1 Liter Abwasser. Das von der Norm geforderte Volumen wird NICHT ANGEGEBEN.

  3. Sedimentation

    Die Probe bleibt 2 Stunden im Trichter (Karte); Anleitung Wrocław: statische Bedingungen, Notieren der Zunahme des Schlammvolumens über die Zeit.

  4. Ablesen

    Volumen der abgesetzten Stoffe in ml/l (cm³/dm³); das Verfahren erfasst Gehalte über 0,05 ml/l (Karte).

  5. Bewertung

    Für Industrieabwasser Vergleich mit 10 ml/l (Kanalisation) oder 0,5 ml/l (Gewässer und Boden).

Erforderliche Geräte und Apparatur

GerätBeispielRichtpreis
Imhoff-TrichterAuf der Karte genannt; in der Anleitung Wrocław — 1 Liter Abwasser. Fassungsvermögen und Abmessungen nach der Norm werden NICHT ANGEGEBEN — den Normtext hatten wir nicht—

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

ReagenzCASDetails
Keine Reagenzien—Die Bestimmung ist volumetrisch; die Karte nennt keine Reagenzien

Arbeitsschutz und Sicherheit

Häufige Fragen

Welche Norm beschreibt diese Prüfung?

Die Prüfung erfolgt nach PN-C-04559-03:1972 (polnische Fassung) — „Water and wastewater — Tests for suspended solids content — Determination of settleable solids by the volumetric method“.

Wie funktioniert diese Methode?

Nach der Karte der Norm wird eine Wasser- oder Abwasserprobe 2 Stunden im Imhoff-Trichter stehen gelassen und das Volumen der in dieser Zeit abgesetzten Schwebstoffe bestimmt; das Verfahren erfasst Gehalte über 0,05 ml/l. Das Ergebnis für Industrieabwasser wird mit 10 ml/l (Einleitung in Kanalisationsanlagen) oder 0,5 ml/l (Einleitung in Gewässer oder in den Boden) verglichen; beide Vorschriften verlangen ein „volumetrisches Verfahren“ ohne Angabe einer Norm.

Wie groß sind Messbereich und Genauigkeit?

STATUS (Stand 17.11.2026): zurückgezogen 16-01-2006; die Karte hat kein Feld „Ersetzt durch“; sie ersetzte PN-C-04559:1955; Ausgabe (von der PKN-Karte): PN-C-04559-03:1972, polnische Fassung; veröffentlicht 29-11-1972, 1 Seite, KT 119, ICS 13.060.60; Prinzip (von der Karte): Volumen der im Imhoff-Trichter in 2 Stunden abgesetzten Stoffe; Gehalte über 0,05 ml/l; Grenze für Industrieabwasser in die Kanalisation: 10 ml/l — Dz.U. 2016 Pos. 1757, Anlage 2, lfd. Nr. 1.

Wie lange dauert die Prüfung?

Das Verfahren umfasst 5 Schritte. Die Norm gibt nicht für jeden Schritt eine Dauer an — maßgeblich ist das Verfahren des Labors.

Welche Geräte werden benötigt?

Imhoff-Trichter.

Wo wird diese Prüfung eingesetzt?

Industrieabwasser zur Einleitung in Kanalisationsanlagen — Grenze 10 ml/l (Dz.U. 2016 Pos. 1757, Anlage 2, lfd. Nr. 1); Industrieabwasser zur Einleitung in Gewässer oder in den Boden — Grenze 0,5 ml/l, „Gilt für alle Abwasserarten“ (Dz.U. 2019 Pos. 1311, Anlage 4, Tab. II, lfd. Nr. 4); Beurteilung der Vorklärung von Abwasser — Volumen der im Imhoff-Trichter in 2 Stunden abgesetzten Stoffe (Anleitung Wrocław).

Welche Sicherheitsmaßnahmen gelten?

Die Gefährdungsliste der Norm kennen wir nicht — es gelten die im Labor festgelegten Regeln für den Umgang mit Abwasserproben.

Welches Labor führt diese Prüfung durch?

Die Prüfung führen nach ISO/IEC 17025 akkreditierte Labore durch. Auf LabCoda finden Sie sie über die Normnummer PN-72/C-04559/03.

🔍 Labor finden, das diese Prüfung durchführt