⚗️ Gehalt an aromatischen Kohlenwasserstoffen in Dieselkraftstoff

Petrochemie PN-EN 12916

Kurz gefasst

Bestimmung mono-, di- und tri+-aromatischer Kohlenwasserstoffe in Dieselkraftstoff, paraffinischem Dieselkraftstoff und Erdöldestillaten durch Hochleistungsflüssigchromatographie mit polarer Säule und Brechungsindexdetektor. Die Prüfung erfolgt nach PN-EN 12916:2024-08; Bestimmte Typen: MAH, DAH, T+AH; POLY-AH = DAH + T+AH; Gesamtaromaten = MAH + DAH + T+AH; Ergebnis in % (m/m). Das Verfahren umfasst 6 Schritte; eingesetzt wird sie unter anderem für: Dieselkraftstoff mit FAME bis 30 % (V/V) und Erdöldestillate mit Siedebereich 150 °C bis 400 °C — Verfahren A, Paraffinischer Dieselkraftstoff mit FAME bis 7 % (V/V) — Verfahren B, Prüfung der Übereinstimmung von Dieselkraftstoff mit der Anforderung von höchstens 8,0 % (m/m) polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (Dz.U. 2024 Pos. 1018).

Auf einen Blick

  • Norm: PN-EN 12916:2024-08
  • Kategorie: Petrochemie
  • Verfahrensschritte: 6
  • Bestimmte Typen: MAH, DAH, T+AH; POLY-AH = DAH + T+AH; Gesamtaromaten = MAH + DAH + T+AH; Ergebnis in % (m/m)
  • Verfahren A: Dieselkraftstoff mit FAME bis 30 % (V/V), Destillate mit Siedebereich 150 °C bis 400 °C; Verdünnung mit Heptan
  • Verfahren B: paraffinischer Dieselkraftstoff mit FAME bis 7 % (V/V); ohne Verdünnung; Lagerung der Proben bei (19 ± 5) °C

Übersicht

STATUS (Stand 06.11.2026). Nach der PKN-Katalogkarte (abgerufen am 06.11.2026) ist PN-EN 12916:2024-08 eine englische Fassung, veröffentlicht am 16.08.2024 (25 Seiten), die EN 12916:2024 [IDT] übernimmt und PN-EN 12916+A1:2023-01 (englische Fassung) ersetzt, ohne Rückzugsvermerk; eine polnische Fassung gibt es im Katalog nicht. EN 12916:2024 ersetzte EN 12916:2019+A1:2022. Nach dem Vorwort ist die Hauptänderung der neue Anhang C (Bestimmung der Tri+-Aromaten und zusätzliche Anforderungen an Proben); verbessert wurden die Hinweise für paraffinischen Dieselkraftstoff in Anhang B mit Beispielchromatogrammen, die Lagerungsanforderungen an Proben auf paraffinischen Dieselkraftstoff beschränkt und eine Kalibrierung mit Referenzmaterial ergänzt; eine Studie von 2021 bestätigte die Präzision für polycyclische Aromaten und Diaromaten im Bereich (6–10) % (m/m). Die Beschreibung beruht auf der Vorschau von SIST EN 12916:2024 (Text EN 12916:2024: Vorwort, Abschnitte 1–7); die Abschnitte 8–12 hatten wir nicht.

ANWENDUNGSBEREICH. Die Norm legt zwei Verfahren fest. Verfahren A gilt für Dieselkraftstoff, der bis 30 % (V/V) Fettsäuremethylester (FAME) enthalten kann, und für Erdöldestillate mit einem Siedebereich von 150 °C bis 400 °C; die Probe wird mit Heptan verdünnt. Verfahren B gilt für paraffinischen Dieselkraftstoff mit höchstens 7 % (V/V) FAME; die Probe wird unverdünnt eingespritzt, um geringe Aromatengehalte zu bestimmen. Schwefel-, Stickstoff- und Sauerstoffverbindungen sowie konjugierte Di- und Polyalkene können stören; Monoalkene stören nicht. Die Messbereiche enthalten die Tabellen 2 und 3 der Norm.

KOHLENWASSERSTOFFTYPEN. Die Aromatentypen sind konventionell nach ihrer Elutionszeit von der festgelegten polaren Säule im Vergleich zu Modellverbindungen definiert und werden durch externe Kalibrierung mit je einer Verbindung pro Typ quantifiziert. Nach der Norm sind die Hauptbestandteile: Monoaromaten — Benzole, Tetraline, Indane, höhere Naphthenobenzole, Thiophene, Styrole und konjugierte Polyalkene; Diaromaten — Naphthaline, Biphenyle, Indene, Fluorene, Acenaphthene, Benzothiophene und Dibenzothiophene; Tri+-Aromaten — Phenanthrene, Pyrene, Fluoranthene, Chrysene, Triphenylene und Benzanthracene. Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (POLY-AH) sind die Summe aus Di- und Tri+-Aromaten — nicht nur Verbindungen mit drei und mehr Ringen. Andere Techniken können Aromaten anders einteilen.

VORSCHRIFTEN. Die Verordnung über Qualitätsanforderungen an flüssige Kraftstoffe (Dz.U. 2024 Pos. 1018, Anlage 3 lfd. Nr. 4) lässt im Dieselkraftstoff höchstens 8,0 % (m/m) polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe zu, und die Verordnung über Prüfverfahren für flüssige Kraftstoffe (Dz.U. 2024 Pos. 1058, Teil II Nr. 4) schreibt für ihre Bestimmung das HPLC-Verfahren mit Brechungsindexdetektor nach der Norm zur Übernahme von EN 12916 vor und definiert das Ergebnis als Summe aus DAH und T+AH. Ein ähnliches Verfahren beschreibt ASTM D6591 (Dieselkraftstoffe und Destillate mit Siedebereich 150 °C bis 400 °C); die Gleichwertigkeit beider Dokumente beurteilen wir hier nicht.

WAS WIR HIER NICHT ANGEBEN. Die Abschnitte 8–12 der Norm hatten wir nicht: Wir geben weder den Kalibrierablauf an (welche Verbindungen aus Abschnitt 5 der Kalibrierung und welche der Prüfung der Auflösung dienen) noch Lösungskonzentrationen, Durchfluss und Temperatur, Auflösungskriterien, Formeln, die Bereiche der Tabellen 2 und 3 oder die Präzision. Entfernt haben wir Zahlen ohne Quelle („typische“ Gehaltsbereiche, Wiederholbarkeit, Säulenabmessungen, Zeitangaben), Marken und Preise der Geräte, Namen von Kontrollbehörden und Aussagen über die Wirkung von Aromaten auf Motor und Emissionen.

Prinzip der Methode

Eine eingewogene Probe (im Verfahren A mit Heptan verdünnt, im Verfahren B unverdünnt) wird in festem Volumen in einen Hochleistungsflüssigchromatographen mit polarer Säule eingespritzt. Die Säule hat geringe Affinität zu nichtaromatischen und hohe Selektivität für aromatische Kohlenwasserstoffe, die sie von den Nichtaromaten trennt und nach der Ringstruktur in Banden aufteilt: Monoaromaten (MAH), Diaromaten (DAH) und Tri+-Aromaten (T+AH). Die Komponenten erfasst ein Brechungsindexdetektor, und die Signalhöhen der Aromaten in der Probe werden mit denen der Kalibrierstandards verglichen, um die Massenanteile von MAH, DAH und T+AH zu berechnen. Die Summe aus DAH und T+AH ist der Gehalt an polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (POLY-AH), die Summe aller drei Typen der Gesamtaromatengehalt. Im Verfahren A kann die Säule nach Elution der Aromaten rückgespült werden, um verbliebene Komponenten wie FAME zu entfernen.

Anwendungen

Schlüsselparameter

ParameterWert
Bestimmte TypenMAH, DAH, T+AH; POLY-AH = DAH + T+AH; Gesamtaromaten = MAH + DAH + T+AH; Ergebnis in % (m/m)
Verfahren ADieselkraftstoff mit FAME bis 30 % (V/V), Destillate mit Siedebereich 150 °C bis 400 °C; Verdünnung mit Heptan
Verfahren Bparaffinischer Dieselkraftstoff mit FAME bis 7 % (V/V); ohne Verdünnung; Lagerung der Proben bei (19 ± 5) °C
Mobile PhaseHeptan für die HPLC; Durchfluss, den die Pumpe liefern muss: 0,5 ml/min bis 1,5 ml/min
SäuleEdelstahl, Packung 3, 5 oder 10 µm: amino- oder amino/cyano-gebundenes Kieselgel
Einspritzungnominal 10 µl (üblicherweise 3 µl bis 20 µl zulässig), Wiederholbarkeit besser als 1 %
Anforderung an Dieselkraftstoff (Dz.U. 2024 Pos. 1018)höchstens 8,0 % (m/m) polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe

Norm

Normnummer
PN-EN 12916:2024-08
Titel (PL)
Przetwory naftowe — Oznaczanie grup węglowodorów aromatycznych w średnich destylatach — Metoda wysokosprawnej chromatografii cieczowej z detektorem współczynnika załamania światła
Title (EN)
Petroleum products — Determination of aromatic hydrocarbon types in middle distillates — High performance liquid chromatography method with refractive index detection

Schritt-für-Schritt-Verfahren

  1. Probenahme und Lagerung

    Probe nach EN ISO 3170 oder EN ISO 3171 nehmen. Proben paraffinischen Dieselkraftstoffs für Verfahren B bei (19 ± 5) °C lagern (längere Lagerung über 25 °C im Bericht angeben) und mindestens 24 h vor der Prüfung auf Umgebungstemperatur bringen.

  2. Vorbereitung der mobilen Phase und des Geräts

    Heptan vorbereiten (falls nötig getrocknet und filtriert, entgast). Konstante Temperatur von Säule, Injektor, Lösemittel und Detektor herstellen.

  3. Kalibrierung und Systemprüfung

    Das System mit Standards (je eine Verbindung pro Aromatentyp) kalibrieren und die Säulenauflösung nach den Abschnitten 8–9 der Norm prüfen; Einzelheiten geben wir hier nicht an.

  4. Vorbereitung der Probe

    Verfahren A: Probe einwägen und im Messkolben mit Heptan verdünnen. Verfahren B: Die Probe wird unverdünnt eingespritzt. Falls nötig durch ein 0,45-µm-Filter filtrieren.

  5. Analyse

    Das gleiche Volumen Probenlösung wie Kalibrierlösungen einspritzen (nominal 10 µl). Banden der Nichtaromaten, MAH, DAH und T+AH aufzeichnen; im Verfahren A kann die Säule nach Elution der Aromaten rückgespült werden.

  6. Berechnung und Ergebnis

    Aromatensignale der Probe mit den Standards vergleichen und die Massenanteile von MAH, DAH und T+AH berechnen. POLY-AH als Summe aus DAH und T+AH sowie Gesamtaromaten als Summe der drei Typen in % (m/m) angeben.

Erforderliche Geräte und Apparatur

GerätBeispielRichtpreis
FlüssigchromatographPumpe für die mobile Phase 0,5 ml/min bis 1,5 ml/min mit einer Präzision besser als 0,5 % und Pulsation unter 1 % des Skalenendwerts; FAME-beständige Teile (empfohlen Polytetrafluorethylen, Fluorkautschuk, Nylon)—
ProbenaufgabesystemNominal 10 µl Lösung, Wiederholbarkeit besser als 1 % (geprüft mit mindestens vier Einspritzungen eines Standards); gleiche Volumina von Kalibrier- und Probenlösungen—
Säule (Säulensystem)HPLC-Edelstahlsäule mit amino- oder amino/cyano-gebundenem Kieselgel, Korngröße 3, 5 oder 10 µm, die die Auflösungsanforderungen der Norm erfüllt (Hinweise in Anhang A)—
BrechungsindexdetektorBrechungsindexbereich 1,3 bis 1,6, lineares Ansprechen im Kalibrierbereich; vorzugsweise bei gleicher Temperatur wie die Säule—
TemperaturregelungSäulenofen oder ein Labor mit konstanter Temperatur im Bereich (20 ± 1) °C bis (40 ± 1) °C; der Detektor reagiert empfindlich auf Temperaturänderungen des Eluenten—
Rechner oder IntegratorAbtastrate mindestens 1 Hz, Messung von Peakflächen und Retentionszeiten, Basislinienkorrektur und Nachintegration—
Messkolben und WaageMesskolben 10 ml und 100 ml der Klasse A (EN ISO 1042); Analysenwaage mit Ablesung 0,1 mg; falls nötig Filter mit Porenweite 0,45 µm oder kleiner—

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

ReagenzCASDetails
Heptan für die HPLC142-82-5Mobile Phase; Chargenschwankungen (Wasser, Viskosität, Brechungsindex) beeinflussen das Säulenverhalten; Trocknen (z. B. über Molekularsieb 5A) und Filtrieren helfen; Entgasen empfohlen (fehlendes Entgasen ergibt negative Peaks)
Cyclohexan110-82-7Reinheit mindestens 99 % (m/m); kann Benzol als Verunreinigung enthalten
1,2-Dimethylbenzol (o-Xylol)95-47-6Reinheit mindestens 98 % (m/m)
Naphthalin, Fluoren, Phenanthren91-20-3Reinheit jeweils mindestens 98 % (m/m) (CAS: Naphthalin 91-20-3, Fluoren 86-73-7, Phenanthren 85-01-8)
1-Phenyldodecan und Hexamethylbenzol123-01-3Reinheit mindestens 98 % (m/m) (CAS: 1-Phenyldodecan 123-01-3, Hexamethylbenzol 87-85-4)
Dibenzothiophen, 9-Methylanthracen, Chrysen132-65-0Reinheit mindestens 95 % (m/m) (CAS: Dibenzothiophen 132-65-0, 9-Methylanthracen 779-02-2, Chrysen 218-01-9)
FAME und Referenzmaterial—FAME nach EN 14214; Referenzmaterial — Proben mit Aromaten in mit der Prüfprobe vergleichbaren Konzentrationen

Arbeitsschutz und Sicherheit

Häufige Fragen

Welche Norm beschreibt diese Prüfung?

Die Prüfung erfolgt nach PN-EN 12916:2024-08 — „Petroleum products — Determination of aromatic hydrocarbon types in middle distillates — High performance liquid chromatography method with refractive index detection“.

Wie funktioniert diese Methode?

Eine eingewogene Probe (im Verfahren A mit Heptan verdünnt, im Verfahren B unverdünnt) wird in festem Volumen in einen Hochleistungsflüssigchromatographen mit polarer Säule eingespritzt. Die Säule hat geringe Affinität zu nichtaromatischen und hohe Selektivität für aromatische Kohlenwasserstoffe, die sie von den Nichtaromaten trennt und nach der Ringstruktur in Banden aufteilt: Monoaromaten (MAH), Diaromaten (DAH) und Tri+-Aromaten (T+AH).

Wie groß sind Messbereich und Genauigkeit?

Bestimmte Typen: MAH, DAH, T+AH; POLY-AH = DAH + T+AH; Gesamtaromaten = MAH + DAH + T+AH; Ergebnis in % (m/m); Verfahren A: Dieselkraftstoff mit FAME bis 30 % (V/V), Destillate mit Siedebereich 150 °C bis 400 °C; Verdünnung mit Heptan; Verfahren B: paraffinischer Dieselkraftstoff mit FAME bis 7 % (V/V); ohne Verdünnung; Lagerung der Proben bei (19 ± 5) °C; Mobile Phase: Heptan für die HPLC; Durchfluss, den die Pumpe liefern muss: 0,5 ml/min bis 1,5 ml/min.

Wie lange dauert die Prüfung?

Das Verfahren umfasst 6 Schritte. Die Norm gibt nicht für jeden Schritt eine Dauer an — maßgeblich ist das Verfahren des Labors.

Welche Geräte werden benötigt?

Flüssigchromatograph, Probenaufgabesystem, Säule (Säulensystem), Brechungsindexdetektor, Temperaturregelung, Rechner oder Integrator, Messkolben und Waage.

Wo wird diese Prüfung eingesetzt?

Dieselkraftstoff mit FAME bis 30 % (V/V) und Erdöldestillate mit Siedebereich 150 °C bis 400 °C — Verfahren A; Paraffinischer Dieselkraftstoff mit FAME bis 7 % (V/V) — Verfahren B; Prüfung der Übereinstimmung von Dieselkraftstoff mit der Anforderung von höchstens 8,0 % (m/m) polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (Dz.U. 2024 Pos. 1018); Bestimmung des Gesamtaromatengehalts als Summe von MAH, DAH und T+AH.

Welche Sicherheitsmaßnahmen gelten?

Die Norm warnt: Aromatische Verbindungen können flüchtig und entzündbar sein, ihre Dämpfe können mit Luft explosionsfähige Gemische bilden, sie können beim Einatmen oder Hautkontakt akut oder chronisch schädigen und Gewässer verunreinigen; Heptan (harmonisierte CLP-Einstufung): Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar (H225), kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein (H304), verursacht Hautreizungen (H315), kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen (H336), sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung (H400, H410); Die Festlegung von Sicherheitsmaßnahmen und die Erfüllung gesetzlicher Anforderungen vor Anwendung der Norm obliegen dem Anwender (Warnhinweis in Abschnitt 1 der Norm).

Welches Labor führt diese Prüfung durch?

Die Prüfung führen nach ISO/IEC 17025 akkreditierte Labore durch. Auf LabCoda finden Sie sie über die Normnummer PN-EN 12916.

🔍 Labor finden, das diese Prüfung durchführt