🧵 Entzündbarkeit von Polstermaterialkombinationen (Bezugsstoff, Zwischenbezug, Füllung) durch eine glimmende Zigarette — Aufbau auf einem Prüfgestell aus zwei Stahlrahmen 450 × 300 mm und 450 × 150 mm im rechten Winkel (Übergang Sitz–Rückenlehne), Kriterien für fortschreitendes Glimmen (fünf Fälle, u. a. Glimmen nach einer Stunde) und Entzündung mit Flammenbildung (jede Flamme), PN-EN 1021-1

Werkstoffe und ZfP PN-EN 1021-1

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Anwendungsbereich aus der PKN-Katalogkarte PN-EN 1021-1:2014-12 (englische Fassung; das Feld auf der Karte bricht bei der Aufzählung der Anhänge ab; unsere Übersetzung des polnischen Kartentextes): „Diese Europäische Norm legt ein Prüfverfahren zur Bewertung der Entzündbarkeit von Materialkombinationen wie Bezügen und Füllungen in Polstersitzmöbeln fest, die einer glimmenden Zigarette als Zündquelle ausgesetzt werden. Die Prüfung misst nur die Entzündbarkeit der Kombination der in Polstersitzmöbeln verwendeten Materialien und nicht die eines bestimmten fertigen Möbelstücks, das diese Materialien enthält. Sie gibt einen Hinweis auf die Entzündbarkeit, garantiert aber nicht das Verhalten des fertigen Erzeugnisses. Diese Norm enthält vier Anhänge: Anhang A (informativ) Leitfaden für Konstrukteure und Verfasser von Spezifikationen, Anhang B (informativ) Musterformular für den Prüfbericht, Anhang C (informativ) Reinigung der Prüfeinrichtung, Anhang D (informa…“. Den Normtext lesen wir im Probeauszug SIST EN 1021-1:2014 (EN 1021-1:2014) vom Deckblatt bis zum Beginn von Unterabschnitt 6.2 (Prüfraum, Seite 9); den weiteren Teil — die Unterabschnitte 6.2–6.4 (Prüfraum, Zeitmesser, Zigarette als Zündquelle), die Abschnitte 7–10 (Vorbereitung und Konditionierung, Aufbau, Prüfablauf, Prüfbericht) und die Anhänge A–D (darunter den normativen Anhang D — Wässerung) — haben wir nicht.

NACH DEM TEXT VON EN 1021-1:2014 (Vorwort, Einleitung, Abschnitte 1–6.1). Die Norm wurde von CEN/TC 207 „Möbel“ (Sekretariat UNI) erarbeitet; sie ersetzte EN 1021-1:2006. Wesentliche Änderungen laut Vorwort: Änderung der Massenspezifikation der Zündquelle und Änderung des Verfahrens, die das Auflegen einer dritten Zündquelle erlaubt, wenn eine der ersten beiden vor Prüfende von selbst erlischt. Einleitung: die Norm gehört zu einer Reihe über die Entzündbarkeit von Polstermöbeln mit verschiedenen Zündquellen; hier ist die Quelle eine glimmende Zigarette. Anwendungsbereich (Abschnitt 1): Verfahren zur Bewertung der Entzündbarkeit von Materialkombinationen wie Bezügen und Füllungen von Polstersitzmöbeln bei einer glimmenden Zigarette; gemessen wird nur die Entzündbarkeit der Materialkombination, nicht des fertigen Möbels. Begriffe (Abschnitt 2): fortschreitendes Glimmen — exotherme Oxidation ohne Flamme, selbstfortschreitend (unabhängig von der Zündquelle), mit oder ohne Glühen; Flammenbildung — Verbrennung in der Gasphase unter Lichtaussendung; Brennbarkeit; Entzündbarkeit — Maß dafür, wie leicht ein Werkstoff, Erzeugnis oder Element zur Flammenbildung oder zum fortschreitenden Glimmen entzündet werden kann; Zündquelle; Bezug — äußerste Schicht der Polsterung; Zwischenbezug — Schicht zwischen Bezug und Füllung mit einer Nenndicke bis 2 mm (dickere gelten als Füllung); Füllung — Hauptpolstermaterial unter den Bezügen, kann aus mehreren Materialien bestehen. Entzündungskriterien (Abschnitt 3): als fortschreitendes Glimmen gilt jeder der folgenden Fälle: a) eine Prüfanordnung, bei der die Verbrennung so zunimmt, dass die Fortsetzung der Prüfung gefährlich ist und gelöscht werden muss; b) eine Prüfanordnung, die während der Prüfung glimmt, bis sie weitgehend verzehrt ist; c) eine Prüfanordnung, die während der Prüfung bis zu den Probenrändern (oberer oder unterer Rand, Seite oder durch die ganze Dicke) glimmt; d) eine Prüfanordnung, die eine Stunde nach Auflegen der Zündquelle noch glimmt; e) eine Prüfanordnung, die bei der Endprüfung (9.3) Anzeichen fortschreitenden Glimmens zeigt; Anmerkung: in der Praxis besteht meist ein deutlicher Unterschied zwischen Werkstoffen, die verkohlen, ohne dass sich das Glimmen entwickelt, und solchen, in denen sich das Glimmen ausbreitet. Als Entzündung mit Flammenbildung gilt das Auftreten jeder von der glimmenden Quelle ausgelösten Flamme. Prinzip (Abschnitt 4): eine Anordnung von Polstermaterialien wird einer glimmenden Zündquelle ausgesetzt; die Anordnung bildet in stilisierter Form den Übergang von Sitz und Rückenlehne (oder Sitz und Armlehne) nach; die Prüfung misst die Entzündbarkeit der ganzen Kombination (Bezug, Zwischenbezug, Füllung) in der auf dem Gestell aufgebauten Form; sie gibt einen Hinweis, aber keine Garantie für das Verhalten des fertigen Möbels; die Ergebnisse dürfen nicht auf einen einzelnen Bestandteil bezogen werden (siehe Anhang A); Anmerkung: Proben aus gebrauchten Möbeln können andere Ergebnisse liefern als dieselben Materialien vor dem Gebrauch. Sicherheit (Abschnitt 5): das Verfahren birgt eine erhebliche Gefahr; die Prüfung erfolgt vorzugsweise in einem nichtbrennbaren Abzug oder in einem gesonderten, gegen Rauch schützenden Raum; Löschmittel müssen vorhanden sein — handgeführte oder ortsfeste Wasserbrause, Feuerlöscher, Löschdecke, Wassereimer; Glimmen kann schwer vollständig zu löschen sein, manchmal muss die Anordnung in Wasser getaucht werden. Prüfgestell (6.1): zwei rechteckige Rahmen, gelenkig verbunden und im rechten Winkel arretiert; Seiten und Gelenkkanten aus Stahlflachstahl 25 mm × 3 mm; Stahlgitter (etwa 15–150 mm² Öffnung, in Bild 2 Streckmetall 28 mm × 6 mm) (6 ± 1) mm unter der Oberkante der Rahmen eingesetzt; Stirnplatten 450 mm × 65 mm × 3 mm an der Oberkante des senkrechten Rahmens und an der Vorderseite des waagerechten Rahmens; Innenmaße des Rückenrahmens (450 ± 2) mm × (300 ± 2) mm, des Sitzrahmens (450 ± 2) mm × (150 ± 2) mm; Gelenkstab 10 mm, Achse (22,5 ± 0,5) mm hinter dem hinteren Rahmenteil; Arretierung mit Schraube M10 oder Bolzen; Beine mit mindestens 50 mm Bodenfreiheit unter der Grundfläche; das Gestell in einem Raum mit Luftzufuhr und Rauchabzug. Bild 1: Bezug mit 20 mm Überlappung, unter den Rahmen bis zum Gitter eingeschlagen und mit Klammern befestigt. Hier endet der gelesene Auszug (Beginn von 6.2: Prüfraum — ein Raum mit mehr als 20 m³ Volumen oder ein kleinerer Raum mit Luftströmung).

STATUS (Stand der Karten 02.10.2026). Die Karte PN-EN 1021-1:2014-12 (englische Fassung) trägt keinen Vermerk „Zurückgezogen“ — die Norm ist GÜLTIG: Veröffentlichung 15-12-2014, 23 Seiten, Preisgruppe L, Sektor Verbrauchsgüter, KT 100 Holzerzeugnisse und Holzwerkstoffe, ICS 13.220.40 und 97.140, „Führt ein: EN 1021-1:2014 [IDT]“, „Ersetzt: PN-EN 1021-1:2007 – polnische Fassung“. PN-EN 1021-1:2007 (polnische Fassung, führte EN 1021-1:2006 ein) — zurückgezogen am 15-12-2014 und ersetzt durch die Ausgabe 2014-12. Die PKN-Suche nach „PN-EN 1021-1“ (02.10.2026) zeigt auch PN-EN 1021-1:2006 (englisch und deutsch) und PN-EN 1021-1:1999 (polnisch). Eine polnische Fassung der Ausgabe 2014 gibt es nicht.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER SCHREIBWEISE (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen 02.10.2026). Die Nummer 1021-1 steht in 11 Datensätzen bei 8 Laboratorien: AB 053 (4 — dieselbe Position an mehreren Standorten), AB 023, AB 029, AB 225, AB 304, AB 1280, AB 1501, AB 1897 (je 1). In den aktuellen Umfängen auf der PCA-Website (gelesen 02.10.2026, Ausgaben vom 16.07.2025 bis 01.09.2026) steht die Nummer bei allen 8: mit dem Jahr „2014-12“ bei AB 029, AB 053 und AB 225; ohne Jahr bei AB 023, AB 304, AB 1280 und AB 1501; bei AB 1897 als „EN 1021-1:2014“ und weiterhin „EN 1021-1:2006“. Keine Zeile ist fett kursiv gesetzt. Der Reiter „Laboratorien“ sucht Einträge, die MIT dem eingegebenen Text BEGINNEN: unter „PN-EN 1021-1“ zeigt er 6 Laboratorien und 9 Positionen (AB 023, AB 029, AB 053, AB 225, AB 304, AB 1280), unter „EN 1021-1“ — AB 1897 — geprüft mit Abfragen des Reiters auf dem Produktivserver labcoda.pl am 02.10.2026. AB 1501 ist nicht sichtbar: in seinem Datensatz steht der Eintrag „BS 5852 PN-EN 1021-1 PN-EN 1021-2 Kodeks FTP…“ in einem Feld, und die Nummer steht nicht am Anfang.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Positionen bei PCA). Bezugsmaterialien und Füllungen von Polstersitzmöbeln, Sessel, Sitze, Möbel und Polsteranordnungen — „Entzündbarkeit“: Flammenbildung und fortschreitendes Glimmen, Ausbreitung der Verbrennung, Zerstörung der Prüfanordnung, Glimmen bis zu den Probengrenzen. Bei allen 8 steht in derselben oder einer benachbarten Position PN-EN 1021-2; bei AB 304 und AB 1501 auch BS 5852, bei AB 1501 der FTP-Code Teil 8 (IMO), bei AB 029 und AB 1897 Matratzennormen (EN 597-1, EN 597-2), bei AB 225 und AB 029 PN-EN 13772 (Vorhänge).

WO MAN LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ERHÄLT. Bei der Schlussfolgerung: das Ergebnis gilt für die auf dem Gestell aufgebaute Materialkombination — nicht für das fertige Möbel und nicht für einen einzelnen Stoff oder Schaum; „Stoff nach EN 1021-1“ ohne Angabe der Füllung ist kein Ergebnis dieser Norm. Bei den Kriterien: als Entzündung gilt auch Glimmen, das eine Stunde nach Auflegen der Zigarette andauert, und Anzeichen fortschreitenden Glimmens bei der Endprüfung — das Erlöschen der Zigarette von selbst bedeutet kein positives Ergebnis (seit 2014 wird dann eine dritte Quelle aufgelegt). Beim Zwischenbezug: eine Schicht dicker als 2 mm ist bereits Füllung — die Anordnung wird anders aufgebaut. Bei Materialien aus gebrauchten Möbeln: die Ergebnisse können von denen derselben neuen Materialien abweichen. Beim Gestell: Rahmenmaße und Abstand des Gitters von der Kante (6 ± 1) mm beeinflussen den Kontakt der Zigarette mit der Anordnung.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Wir haben nicht die Unterabschnitte 6.2–6.4 (Anforderungen an den Prüfraum über das Volumen von 20 m³ hinaus, Zeitmesser, Zigarettenparameter — u. a. ihre 2014 geänderte Masse), die Abschnitte 7–10 (Konditionierung, Aufbau, Stellen und Zeit des Auflegens der Zigarette, Endprüfung, Prüfbericht) und Anhang D (Wässerung) — wir geben daher keine Parameter der Zündquelle, keine Konditionierungsbedingungen und keinen Prüfablauf an.

Prinzip der Methode

Aus den Prüfmaterialien (Bezug, gegebenenfalls Zwischenbezug, Füllung) wird auf einem Stahlgestell aus zwei Rahmen im rechten Winkel eine Anordnung aufgebaut, die den Übergang von Sitz und Rückenlehne nachbildet, und in den Übergang wird eine glimmende Zigarette gelegt; beobachtet wird, ob fortschreitendes Glimmen (zunehmende Verbrennung, Verzehr, Glimmen bis zu den Probenrändern, Glimmen nach einer Stunde oder Anzeichen bei der Endprüfung) oder irgendeine Flamme auftritt.

Anwendungen

• Bezugsmaterialien und Füllungen von Polstersitzmöbeln, Sessel, Stühle, Sitze — Bewertung der Entzündbarkeit der Materialkombination (8 Laboratorien)
• Prüfungen von Polstermöbeln zusammen mit Teil 2 (Streichholzflamme), BS 5852 und auf Schiffen dem FTP-Code Teil 8 (IMO)

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 1021-1:2014-12 (wersja angielska; EN 1021-1:2014 IDT)

Titel (PL)

Meble — Ocena zapalności mebli tapicerowanych — Część 1: Źródło zapłonu: tlący papieros

Title (EN)

Furniture — Assessment of the ignitability of upholstered furniture — Part 1: Ignition source smouldering cigarette

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Materialien und Konditionierung

   Bezug, gegebenenfalls Zwischenbezug (≤ 2 mm) und Füllung; Konditionierung nach Abschnitt 7 — NICHT ANGEGEBEN. PN-EN 1021-1:2014-12 gültig (Stand der Karten 02.10.2026).

2. Aufbau der Prüfanordnung

   Füllung und Bezug auf dem Gestell aus Rahmen im rechten Winkel; Bezug mit 20 mm Überlappung unter den Rahmen eingeschlagen und mit Klammern befestigt (Bild 1).

3. Auflegen der Zigarette

   Glimmende Zigarette im Übergang von Sitz und Rückenlehne; seit 2014 eine dritte Quelle, wenn eine der beiden vor dem Ende erlischt — Einzelheiten (Abschnitt 9) NICHT ANGEGEBEN.

4. Beobachtung

   Kriterien des fortschreitenden Glimmens (a–e, einschließlich Glimmen nach 1 h) und der Entzündung mit Flammenbildung (jede Flamme); Löschen, wenn zunehmende Verbrennung die Sicherheit gefährdet.

5. Endprüfung und Ergebnis

   Prüfung auf Anzeichen fortschreitenden Glimmens (9.3); das Ergebnis gilt für die Materialkombination, nicht für das Möbel; Prüfbericht nach Abschnitt 10 — NICHT ANGEGEBEN.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Die Norm warnt, dass das Verfahren eine erhebliche Gefahr birgt: Prüfung in einem nichtbrennbaren Abzug oder einem gegen Rauch schützenden Raum, Wasserbrause, Feuerlöscher, Löschdecke, Wassereimer; Glimmen kann schwer zu löschen sein — manchmal muss die Anordnung in Wasser getaucht werden (Abschnitt 5)
• FACHLICHER HINWEIS: das Ergebnis gilt für die auf dem Gestell aufgebaute Materialkombination — nicht für das fertige Möbel oder einen einzelnen Bestandteil; Materialien aus gebrauchten Möbeln können andere Ergebnisse liefern

Häufige Fragen