⛽ Gesamtverschmutzung (ungelöste Stoffe) in reinen Fettsäuremethylestern (FAME) — gravimetrisches Verfahren, Arbeitsbereich 5–27 mg/kg; PN-EN 12662-2

Petrochemie PN-EN 12662-2

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Nach der Beschreibung des Anwendungsbereichs von EN 12662-2:2024 im iTeh-Katalog legt das Dokument ein Verfahren zur Bestimmung des Gehalts an ungelösten Stoffen, Gesamtverschmutzung genannt, in reinen Fettsäuremethylestern (FAME) fest. Der Arbeitsbereich beträgt 5–27 mg/kg; er wurde in einem Ringversuch unter Anwendung von EN ISO 4259-1 festgelegt. Die Norm gilt allgemein für FAME mit einer kinematischen Viskosität von höchstens 8 mm²/s bei 20 °C oder 5 mm²/s bei 40 °C, z. B. nach EN 14214; das Verfahren kann für FAME höherer Viskosität angewendet werden, seine Präzision wurde dann jedoch nicht ermittelt. Das Feld „Anwendungsbereich“ der PKN-Karte von PN-EN 12662-2:2024-11 (polnische Fassung): „In diesem Dokument wird ein Verfahren zur Bestimmung des Gehalts an unlöslichen Stoffen, bezeichnet als Gesamtverschmutzung, in reinen Fettsäuremethylestern (FAME) angegeben. Der Arbeitsbereich beträgt 5 mg/kg bis 27 mg/kg und wurde in Ringversuchen unter Anwendung von EN ISO 4259-1 festgelegt. Dieses Dokument gilt hauptsächlich für FAME mit einer kinematischen Viskosität von höchstens 8 mm²/s bei einer Temperatur von 20 °C oder 5 mm²/s bei einer Temperatur von 40 °C, z. B. wie in EN 14214 festgelegt. Dieses Prüfverfahren kann für FAME mit einer kinematischen Viskosität über 8 mm²/s bei einer Temperatur von 20°C oder 5 mm²/s bei einer Temperatur von 40°C angewendet werden, jedoch wurde in solchen Fällen die Präzision des Prüfverfahrens nicht ermittelt“ (unsere Übersetzung) — weiter gibt die Karte eine Anmerkung zur Angabe „% (V/V)“ und einen Sicherheitshinweis.

WARUM ZWEI TEILE (Vorwort und Einleitung von EN 12662-2:2024). Das Dokument wurde vom Komitee CEN/TC 19 erarbeitet und ersetzt EN 12662:2014. Technische Änderungen: Teilung des Anwendungsbereichs der vorigen Ausgabe in zwei Teile — Teil 2 umfasst reines FAME, Teil 1 (ein eigenes Dokument) Mitteldestillate und Dieselkraftstoffe mit FAME bis 30 % (V/V) — sowie Aktualisierung der Präzisionsdaten nach statistischer Auswertung von Ringversuchen nach EN ISO 4259-1:2017. Die Einleitung erläutert, dass eine übermäßige Verschmutzung des Kraftstoffsystems zu vorzeitigem Verstopfen der Filter und zu Schäden führen kann und dass die Verbesserungen von 2014 in den Laboratorien Probleme bei der Prüfung von FAME und beim Vergleich der Ergebnisse mit der früheren Fassung des Verfahrens verursachten; die Lösung war die Teilung: die vorige Fassung als Teil 1 und eine eigene Norm für reines FAME als Teil 2, mit in einem neuen Ringversuch ermittelter Präzision. Entgegenstehende nationale Normen waren spätestens im Dezember 2024 zurückzuziehen. Inhalt: Prinzip (Abschnitt 4), Reagenzien und Materialien (5), Geräte (6), Reinigung der Probenbehälter und des Filtrationsgeräts (7), Probenahme (8), Vorbereitung der Prüfportion — reines FAME (9.2), Vorbereitung des Filtrationsgeräts und des Filters (10), Durchführung (11), Berechnung (12), Präzision — Wiederholbarkeit und Vergleichbarkeit (14). Die Bestimmung der Gesamtverschmutzung in Dieselkraftstoffen nach Teil 1 beschreibt ein eigener Eintrag dieser Datenbank.

VORSCHRIFTEN. Verordnung des Energieministers vom 16. September 2025 über Prüfverfahren für die Qualität flüssiger Biokraftstoffe (Gesetzblatt 2025 Pos. 1341, „in Kraft“ in der ELI-Datenbank des Sejm, gelesen am 27.10.2026), Teil I (Methylester als eigenständiger Kraftstoff), Punkte 16–16.3: Eine bestimmte Menge der vorbereiteten Probe wird unter Vakuum durch ein zuvor gewogenes Filter filtriert, das Filter mit dem Rückstand gewaschen, getrocknet und gewogen, und der Verschmutzungsgehalt aus der Massendifferenz der Filter bezogen auf die Probenmasse berechnet, in mg/kg; Durchführung, Reagenzien, Geräte, Berechnung und Bericht legt die Polnische Norm zur Übernahme von EN 12662-2 fest, die Präzision — Anhang A der Norm PN-EN 14214. Für Dieselkraftstoff mit 20 % Methylester (Teil II, Punkt 11.2) nennt dieselbe Verordnung die Norm zur Übernahme von EN 12662-1. Anforderung: Verordnung über Qualitätsanforderungen an flüssige Biokraftstoffe (Gesetzblatt 2025 Pos. 426, in der ELI-Datenbank „von einem konsolidierten Text erfasster Rechtsakt“), Anlage Nr. 1, lfd. Nr. 19 — Gesamtverschmutzung in FAME als eigenständigem Kraftstoff höchstens 24 mg/kg.

STATUS (Stand der PKN-Karte am 27.10.2026). Die Karte von PN-EN 12662-2:2024-11 (polnische Fassung) ohne Zurückziehungsetikett: Veröffentlichung 12-02-2026, 16 Seiten, Sektor Chemie, KT 222/PK 1 Flüssige Brennstoffe, „Übernimmt: EN 12662-2:2024 [IDT]“, „Ersetzt: PN-EN 12662:2014-05 - polnische Fassung, PN-EN 12662:2014-05 - englische Fassung“, ICS 75.160.20 und 75.160.40. PKN-Suche, Suchbegriff „EN 12662“ (27.10.2026): daneben gibt es die englische Fassung PN-EN 12662-2:2024-11 und Teil 1 — PN-EN 12662-1:2024-11 (polnische und englische Fassung); frühere Ausgaben von PN-EN 12662 aus den Jahren 2002, 2003, 2008, 2009 und 2014-05 sind zurückgezogen, und PN-EN 12662:2014-05 wurde durch beide Teile von 2024 ersetzt. Im iTeh-Katalog (gelesen am 27.10.2026) hat EN 12662-2:2024 den Status „Published“.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, vom Produktionsserver am 27.10.2026 aktualisiert, und an diesem Tag heruntergeladene aktuelle PCA-Dokumente). Die Nummer 12662-2 steht in 19 Datensätzen bei 8 polnischen Laboratorien: AB 009, AB 079, AB 098, AB 103, AB 387 (fünf Laboratorien für flüssige Brennstoffe: Nowa Wieś Wielka, Koluszki, Emilianów, Rejowiec, Boronów), AB 484 (acht Labore und Servicestellen), AB 1668, AB 1679. In allen 8 aktuellen PCA-Dokumenten steht die Norm in denselben 19 Zeilen; keine Position ist ausgesetzt. Schreibweisen: „PN-EN 12662-2:2024-11“ (AB 079, AB 103, AB 484, AB 1668, AB 1679) und „PN-EN 12662-2“ ohne Jahr (AB 009, AB 098, AB 387). AB 098 hat in einer Position drei Dokumente zugleich: PN-EN 12662-1, PN-EN 12662-2 und ASTM D 5452. Der Reiter „Laboratorien“ („PN-EN 12662-2“) zeigt 10 Laboratorien: diese 8 polnischen und 2 tschechische (Reiterabfrage auf labcoda.pl, 27.10.2026).

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Datenbankkopie und PCA-Dokumente). Alle Positionen: Verschmutzungsgehalt, gravimetrisches Verfahren. Gegenstand: Fettsäuremethylester (FAME) als flüssiger Biokraftstoff oder Biokomponente (AB 009, AB 079, AB 103, AB 484, AB 1668, AB 1679); „Flüssige Kraftstoffe“ ohne nähere Angabe (AB 098, AB 387). Bereiche: 5,0–27,0 mg/kg (AB 484, AB 1668, AB 1679), 5–27 mg/kg (AB 103), 5,0–30,0 mg/kg (AB 009), 6,0–30,0 mg/kg (AB 079); AB 098 und AB 387 geben keinen Bereich an.

NEBEN DIESER NORM (Datenbankkopie, 27.10.2026). Den Verschmutzungsgehalt in Positionen mit FAME in der Gegenstandsbeschreibung haben 9 polnische Laboratorien in ihren Umfängen; Teil 1 der Norm (PN-EN 12662-1) geben bei solchen Positionen 6 von ihnen an (AB 009, AB 103, AB 1275, AB 297, AB 484, AB 773) — bei allen sechs mit der Gegenstandsbeschreibung „Dieselkraftstoff mit FAME“, also im Anwendungsbereich von Teil 1.

WO MAN LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ERHÄLT. Erstens — Wahl des Teils: reines FAME (B100) wird nach Teil 2 geprüft, Dieselkraftstoff und Destillate mit FAME bis 30 % (V/V) — nach Teil 1; die Verordnung über Prüfverfahren für Biokraftstoffe nennt Teil 2 für FAME als eigenständigen Kraftstoff und Teil 1 für Dieselkraftstoff mit 20 % Ester (B20). Zweitens — Arbeitsbereich 5–27 mg/kg: zwei Laboratorien geben eine obere Grenze von 30 mg/kg an (AB 009, AB 079), oberhalb des Arbeitsbereichs dieses Normteils; die Anforderung von 24 mg/kg liegt im Arbeitsbereich. Drittens — Viskosität: Für FAME mit einer Viskosität über 8 mm²/s bei 20 °C oder 5 mm²/s bei 40 °C kann das Verfahren angewendet werden, aber ohne ermittelte Präzision. Viertens — Präzision für die Konformitätsbewertung: Die Verordnung verweist für FAME auf Anhang A der Norm PN-EN 14214, nicht auf die Präzisionsdaten des Verfahrens selbst. Fünftens — Ausgabe: Vor November 2024 wurde reines FAME nach PN-EN 12662:2014 geprüft (heute zurückgezogen und durch beide Teile ersetzt); eine Angabe der Norm ohne Jahr im Umfang sagt nicht, welche Ausgabe das Laboratorium verwendet.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Der gelesene Auszug aus EN 12662-2:2024 umfasst Titelseite, Inhaltsverzeichnis, Vorwort und Einleitung; den Anwendungsbereich kennen wir aus der Beschreibung im iTeh-Katalog und aus der Verordnung. Wir geben keine Reagenzien und Materialien (Art und Porosität des Filters, Lösemittel zum Waschen), keine Geräte, keine Masse der Prüfportion, keine Trocknungs- und Wägebedingungen, keine Berechnungsformel und keine Werte für Wiederholbarkeit und Vergleichbarkeit an.

Prinzip der Methode

Eine Portion reines FAME wird unter Vakuum durch ein zuvor gewogenes Filter filtriert; das Filter mit dem Rückstand wird gewaschen, getrocknet und gewogen, und die Gesamtverschmutzung (ungelöste Stoffe) wird aus der Massenzunahme des Filters bezogen auf die Probenmasse berechnet, in mg/kg (Beschreibung des Verfahrens in Gesetzblatt 2025 Pos. 1341, Teil I Punkt 16.1; Arbeitsbereich 5–27 mg/kg nach EN 12662-2:2024). Einzelheiten der Durchführung GEBEN WIR NICHT AN.

Anwendungen

• Reine Fettsäuremethylester (FAME, B100) — Gesamtverschmutzung 5–27 mg/kg (EN 12662-2:2024, Anwendungsbereich)
• FAME mit einer Viskosität bis 8 mm²/s bei 20 °C oder 5 mm²/s bei 40 °C (z. B. nach EN 14214); bei höherer Viskosität — ohne ermittelte Präzision
• Qualitätskontrolle von FAME als eigenständigem Kraftstoff — Anforderung ≤ 24 mg/kg (Gesetzblatt 2025 Pos. 426), Verfahren genannt in Gesetzblatt 2025 Pos. 1341
• In Akkreditierungsumfängen: 8 polnische Laboratorien, gravimetrisches Verfahren; Bereiche 5–27 und 5–30 mg/kg

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 12662-2:2024-11 (wersja polska i wersja angielska; wprowadza EN 12662-2:2024 [IDT])

Titel (PL)

Ciekłe przetwory naftowe — Oznaczanie całkowitej zawartości zanieczyszczeń — Część 2: Estry metylowe kwasów tłuszczowych

Title (EN)

Liquid petroleum products — Determination of total contamination — Part 2: Fatty acid methyl esters

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Vorbereitung der Behälter und des Geräts

   Reinigung der Probenbehälter und des Filtrationsgeräts nach Abschnitt 7, Vorbereitung des Filters nach Abschnitt 10. Einzelheiten GEBEN WIR NICHT AN.

2. Prüfportion

   Vorbereitung der Portion reinen FAME nach 9.2; die Masse der Portion GEBEN WIR NICHT AN.

3. Filtrieren, Waschen, Trocknen

   Vakuumfiltration durch ein zuvor gewogenes Filter, Waschen des Filters mit dem Rückstand, Trocknen (Gesetzblatt 2025 Pos. 1341, Teil I Punkt 16.1).

4. Wägen und Berechnung

   Verschmutzungsgehalt aus der Massendifferenz des Filters bezogen auf die Probenmasse, in mg/kg; Bewertung gegenüber ≤ 24 mg/kg für FAME als eigenständigen Kraftstoff.

5. Prüfbericht

   Nach Abschnitt 15; bei der Zitierung Teil 2 und Ausgabe angeben. PN-EN 12662-2:2024-11 — aktuell (Stand der PKN-Karte am 27.10.2026).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Die Norm warnt, dass ihre Anwendung mit gefährlichen Stoffen, Tätigkeiten und Geräten verbunden sein kann und dass der Anwender die Sicherheitsmaßnahmen festlegt (Warnhinweis im Anwendungsbereich der Norm)
• FACHLICHER HINWEIS: reines FAME — Teil 2; Dieselkraftstoff mit FAME bis 30 % (V/V) — Teil 1 (eigener Eintrag dieser Datenbank)

Häufige Fragen