🔥 Bestimmung der mechanischen Festigkeit von Pellets aus festen Biobrennstoffen — eine Prüfportion von (500 ± 10) g Pellets wird nach Entfernen der Teilchen kleiner als 3,15 mm in einem staubdichten Edelstahlkasten mit Leitblech (300 × 300 × 125 mm) 500 Umdrehungen lang mit (50 ± 2) U/min gedreht, durch ein Sieb mit Rundlöchern von 3,15 mm gesiebt und der Siebrückstand gewogen; Ergebnis in Massenprozent, zwei Prüfportionen, PN-EN ISO 17831-1

Petrochemie PN-EN ISO 17831-1

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Anwendungsbereich aus der PKN-Katalogkarte PN-EN ISO 17831-1:2025-10 (englische Fassung), vollständig (unsere Übersetzung): „Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung der mechanischen Festigkeit von Pellets fest. Die mechanische Festigkeit ist ein Maß für die Widerstandsfähigkeit verdichteter Brennstoffe gegen Stöße und/oder Abrieb infolge von Umschlag- und Transportvorgängen“. Den Text der aktuellen Ausgabe lesen wir in der Leseprobe ISO 17831-1:2025 (sowie SIST EN ISO 17831-1:2025) — nur Titelseite, Inhaltsverzeichnis, Vorwort und Einleitung; die Abschnitte mit der Durchführung liegen außerhalb. Die Durchführung lesen wir im Text der vorigen Ausgabe: ISO 17831-1:2015 (iTeh-Leseprobe vom Inhaltsverzeichnis über die Abschnitte 1–6 bis einschließlich 7.2) und SIST EN ISO 17831-1:2016 (Europäisches Vorwort EN ISO 17831-1:2015). Alle Zahlen zur Durchführung in diesem Eintrag stammen aus der Ausgabe 2015; die Abschnitte 8–10 (Berechnung, Verfahrenskenndaten, Prüfbericht) und Anhang A haben wir in keiner Ausgabe gelesen.

NACH DEM TEXT VON ISO 17831-1:2025 (Vorwort, Einleitung). Die zweite Ausgabe erarbeitete ISO/TC 238 „Feste Biobrennstoffe und pyrogene Biokohle“ in Zusammenarbeit mit CEN/TC 335; sie ersetzte die Ausgabe 2015 nach technischer Überarbeitung. Wesentliche Änderungen laut Vorwort: die Einleitung wurde geändert, ein Verweis auf ISO 21945 ergänzt, die Beschreibung der Probenvorbereitung geändert, um praktischere Hinweise zu den Prüfportionen zu geben, und die Beschreibung des Siebens durch einen Verweis auf ISO 5370 ersetzt. Einleitung: verdichtete Biomassebrennstoffe werden meist in Pellets mit einem Durchmesser in der Regel nicht über 25 mm und Briketts mit größerem Durchmesser eingeteilt (ISO 17225-1); die mechanische Festigkeit ist ein wichtiger Parameter zur Beurteilung der Neigung von Pellets oder Briketts, durch Abrieb beim Umschlag einen neuen Feinanteil zu bilden; wegen der unterschiedlichen Teilchenabmessungen sind für Pellets und Briketts unterschiedliche Geräte nötig (Teil 2 der Reihe — Briketts).

NACH DEM TEXT VON ISO 17831-1:2015 (Abschnitte 1–7.2). Die erste Ausgabe erarbeitete ISO/TC 238 „Feste Biobrennstoffe“; EN ISO 17831-1:2015 ersetzte EN 15210-1:2009 und wurde im Rahmen eines Mandats der Europäischen Kommission erarbeitet. Anwendungsbereich (1): Prüfverfahren für die mechanische Festigkeit von Pellets — ein Maß für die Widerstandsfähigkeit verdichteter Brennstoffe gegen Stöße und/oder Abrieb infolge von Umschlag und Transport. Verweisungen (2): ISO 14780 (Probenvorbereitung), ISO 16559 (Terminologie), ISO 18134-1 und -2 (Wassergehalt nach dem Trockenschrankverfahren), ISO 18135 (Probenahme). Prinzip (4): die Prüfportion wird kontrollierten Stößen durch Zusammenstöße der Pellets untereinander und mit den Wänden einer rotierenden Prüfkammer ausgesetzt; die Festigkeit wird aus der Masse der Portion nach Absieben der Teilchen kleiner als 3,15 mm und der Masse nach dem Drehen berechnet. Gerät (5.1): staubdichter Kasten mit innerem Leitblech zum Mischen und Antrieb; glatte Innenfläche, vorstehende Niete und Schrauben auf ein Minimum beschränkt und abgerundet; aus Edelstahl (1,5 ± 0,1) mm, Innenmaße: Breite (300 ± 3) mm, Höhe (300 ± 3) mm, Tiefe (125 ± 1,3) mm; Leitblech aus Edelstahl (1,5 ± 0,1) mm, Länge (230 ± 2,3) mm, Breite (50 ± 1,0) mm, diagonal an einer der Flächen 300 mm × 300 mm befestigt und (50 ± 1,0) mm ins Innere ragend, mit abgerundeten Kanten; der Kasten dreht sich mit konstanter Geschwindigkeit (50 ± 2) U/min, angetrieben von einem Motor über Riemenscheiben oder Getriebe ohne Vibration, mit Umdrehungszähler (er kann den Motor nach einer eingestellten Zahl abschalten). Sieb (5.2): Rundlöcher 3,15 mm, zum Handsieben (ISO 3310-2), empfohlener Durchmesser 400 mm oder mehr. Waage (5.3): Ablesung 0,1 g, Tragfähigkeit 2 kg. Vorbereitung (6): Laborprobe mindestens 2 kg, entnommen nach ISO 18135 und vorbereitet nach ISO 14780, in vier gleiche Teile geteilt; einer dient zur Bestimmung des Gesamtwassergehalts nach ISO 18134-1 oder -2; die anderen drei werden getrennt gesiebt, um Teilchen kleiner als 3,15 mm zu entfernen — von Hand, mit etwa 5–10 kreisenden Bewegungen, bei einer empfohlenen Siebbelastung unter 0,8 g/cm2 Fläche (z. B. 1,0 kg auf einem Sieb mit 400 mm Durchmesser); die drei Teile können vereinigt und in zwei Prüfportionen geteilt werden. Drehen (7.1): Prüfportion (500 ± 10) g — für Pellets mit Durchmesser über 12 mm sind (500 ± 50) g zulässig —, auf 0,1 g genau gewogen, im Kasten mit (50 ± 2) U/min 500 Umdrehungen lang gedreht, dann von Hand gesiebt; dasselbe für die zweite Portion. Sieben (7.2): nach dem Drehen so, dass kein neuer Feinanteil entsteht — etwa 5–10 kreisende Bewegungen, Siebbelastung unter 0,8 g/cm2; das Sieben muss vollständig sein; der Siebrückstand wird für jede Portion gewogen, und die Festigkeit nach Abschnitt 8 berechnet.

STATUS (Stand der Katalogkarten 03.10.2026). Die Karte PN-EN ISO 17831-1:2025-10 (englische Fassung, veröffentlicht 08-10-2025, 20 Seiten, Preisgruppe K) hat keinen Vermerk „Zurückgezogen“: Sektor Bergbau, KT 144 Koks und verarbeitete feste Brennstoffe, ICS 75.160.40, „Führt ein: EN ISO 17831-1:2025 [IDT], ISO 17831-1:2025 [IDT]“, „Ersetzt: PN-EN ISO 17831-1:2016-02 — englische Fassung“. Die Karte PN-EN ISO 17831-1:2016-02 (englische Fassung) — „Zurückgezogen“ 08-10-2025, „Ersetzt durch: PN-EN ISO 17831-1:2025-10“; sie selbst ersetzte PN-EN 15210-1:2010. Was sich für das Ergebnis änderte: laut Vorwort der Ausgabe 2025 wurde die Beschreibung der Portionsvorbereitung geändert und die Beschreibung des Siebens durch einen Verweis auf ISO 5370 ersetzt; ob sich die Zahlen (Portion, Umdrehungszahl, Sieb) geändert haben und wie sich die Änderungen auf das Ergebnis auswirken, wissen wir nicht, weil wir diese Abschnitte der Ausgabe 2025 nicht gelesen haben.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Stand bis 17.09.2026, gelesen 03.10.2026). Die Nummer 17831-1 steht in 9 Datensätzen bei 6 Laboratorien: AB 053, AB 081, AB 300, AB 313, AB 550, AB 743. In den aktuellen Umfängen auf den PCA-Seiten (gelesen 03.10.2026, Ausgaben vom 03.12.2025 bis 22.09.2026) geben fünf Laboratorien „PN-EN ISO 17831-1:2025-10“ an, AB 081 (Ausgabe Nr. 26 vom 03.12.2025) — die zurückgezogene Ausgabe „PN-EN ISO 17831-1:2016-02“. Der Reiter „Laboratorien“ („PN-EN ISO 17831-1“) zeigt dieselben 6 Laboratorien; geprüft mit der Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 03.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Positionen bei PCA). Feste Brennstoffe — feste Biomasse, feste Biobrennstoffe; Position „Mechanische Festigkeit“ oder „Mechanische Festigkeit von Pellets“, Wägeverfahren (AB 300 — „gravimetrisches Verfahren“). Bereiche: (90,0–99,5) % (AB 053, AB 550, AB 743), (90,0–99,0) % (AB 300), (85,8–99,5) % (AB 313), (75,0–99,5) % (AB 081). Daneben stehen in denselben Umfängen u. a. der Feinanteil nach PN-EN ISO 18846:2016-11 (AB 300) und nach PN-EN ISO 5370:2023-08 (AB 550) sowie die Probenahme nach PN-EN ISO 18135:2017-06 (AB 743).

WO EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Bei der Vorbereitung: eine Portion, aus der vor der Prüfung keine Teilchen kleiner als 3,15 mm abgesiebt wurden, enthält bereits Feinanteil, der nach dem Drehen durch das Sieb geht und das Ergebnis senkt, obwohl die Pellets nicht zerfallen sind (4, 6); ein überladenes Sieb (über 0,8 g/cm2) siebt nicht genau (6, 7.2). Beim Drehen: Umdrehungszahl (500) und Geschwindigkeit (50 ± 2) U/min sind Teil der Definition des Ergebnisses — ein anderes Gerät oder eine andere Umdrehungszahl ist eine andere Größe (5.1, 7.1). Beim Sieben nach dem Drehen: zu kräftiges Sieben erzeugt selbst neuen Feinanteil und senkt das Ergebnis, unvollständiges erhöht es (7.2). Beim Ergebnis: ein Wert mit Verweis auf die Ausgabe 2016-02 (AB 081) stammt aus einer zurückgezogenen Ausgabe — laut Vorwort der Ausgabe 2025 sind Vorbereitung und Sieben darin anders beschrieben als in der Ausgabe 2015 — die Vergleichbarkeit der Ergebnisse beider Ausgaben haben wir nicht geprüft; der Wassergehalt wird parallel an einem separaten Teil der Probe bestimmt (6).

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Die Abschnitte 8–10 (Formel, Präzision, Prüfbericht) und Anhang A haben wir in keiner Ausgabe gelesen, die Abschnitte 1–10 der Ausgabe 2025 überhaupt nicht; daher geben wir weder die Berechnungsformel, die Präzision, die Anforderungen von ISO 5370 an das Sieben noch an, ob die Ausgabe 2025 Portion und Umdrehungszahl geändert hat. Klassifizierungsanforderungen für Pellets (ISO 17225) geben wir ebenfalls nicht an, weil wir deren Text nicht gelesen haben.

Prinzip der Methode

Pellets, aus denen der Feinanteil abgesiebt wurde, werden in einem rotierenden Kasten mit Leitblech kontrollierten Stößen ausgesetzt — sie stoßen gegeneinander und gegen die Wände, und ein Teil zerbricht und reibt ab. Nach dem Drehen wird der Feinanteil (Teilchen kleiner als 3,15 mm) auf einem Sieb abgetrennt; die mechanische Festigkeit ist die Masse der auf dem Sieb verbliebenen Pellets bezogen auf die Masse der Portion vor dem Drehen, in Prozent.

Anwendungen

• Pellets aus fester Biomasse — Widerstandsfähigkeit gegen Stöße und Abrieb beim Umschlag und Transport (Abschnitt 1)
• Beurteilung der Neigung von Pellets, durch Abrieb neuen Feinanteil zu bilden (Einleitung, Ausgabe 2025)
• Feste Brennstoffe: feste Biomasse und feste Biobrennstoffe — in den Akkreditierungsumfängen von 6 Laboratorien bei PCA

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN ISO 17831-1:2025-10

Titel (PL)

Biopaliwa stałe — Oznaczanie wytrzymałości mechanicznej peletów i brykietów — Część 1: Pelety

Title (EN)

Solid biofuels — Determination of mechanical durability of pellets and briquettes — Part 1: Pellets

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Probe

   Mindestens 2 kg nach ISO 18135 und ISO 14780, Teilung in vier Teile, einer für den Wassergehalt. PN-EN ISO 17831-1:2025-10 gültig (PKN-Katalogkarte, Stand 03.10.2026); Schritte nach Ausgabe 2015.

2. Entfernen des Feinanteils

   Drei Teile getrennt durch das 3,15-mm-Sieb sieben, 5–10 kreisende Bewegungen, Belastung < 0,8 g/cm2; vereinigen und in zwei Portionen teilen.

3. Drehen

   Portion (500 ± 10) g, auf 0,1 g genau gewogen; 500 Umdrehungen bei (50 ± 2) U/min.

4. Sieben nach dem Drehen

   Ohne neuen Feinanteil zu erzeugen, vollständig; die auf dem Sieb verbliebenen Pellets wiegen. Für die zweite Portion wiederholen.

5. Ergebnis

   Festigkeit in % aus der Masse vor und nach dem Drehen (Abschnitt 8 — Formel außerhalb der gelesenen Leseprobe).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Bewegliche Teile des Testers (Kasten, Antrieb) — Schutzeinrichtungen und Abschalten vor dem Öffnen der Klappe; die Norm enthält im gelesenen Teil keine gesonderten Warnhinweise
• Pelletstaub ist brennbar — Reinigung ohne Aufwirbeln des Staubs

Häufige Fragen