🏗️ Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung der Länge und Breite eines Produkts in voller Größe: Metallmaßstab oder Bandmaß mit Ablesung auf 0,5 mm auf ebener Fläche, Lagerung ≥ 6 h bei (23 ± 5) °C, zusätzliche Messungen je Meter über 1,5 m, Ergebnis — Mittelwert auf 1 mm (Länge ≥ 3 m — auf 5 mm); PN-EN 822 (zurückgezogen, ersetzt durch PN-EN ISO 29465)

Bauwesen PN-EN 822

Kurz gefasst

Bestimmung der Länge und Breite von Wärmedämmstoffen für das Bauwesen in voller Größe (Platten, Matten, Rollen). Die Prüfung erfolgt nach PN-EN 822:2013-07 (englische Fassung; übernimmt EN 822:2013 [IDT]) — zurückgezogen am 02-03-2023, ersetzt durch PN-EN ISO 29465:2023-03; STATUS (Stand der PKN-Karte am 13.11.2026): PN-EN 822:2013-07 (englische Fassung) zurückgezogen am 02-03-2023; ersetzt durch PN-EN ISO 29465:2023-03; übernahm EN 822:2013. Das Verfahren umfasst 5 Schritte; eingesetzt wird sie unter anderem für: Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Produkte in voller Größe (EN 822:2013, Abschnitt 1), Norm aus der Gruppe der Prüfverfahren des CEN/TC 88, die die Produktnormen für Wärmedämmstoffe unterstützt (Vorwort), Auch außerhalb des Bauwesens, wo anwendbar (Vorwort).

Auf einen Blick

  • Norm: PN-EN 822:2013-07 (englische Fassung; übernimmt EN 822:2013 [IDT]) — zurückgezogen am 02-03-2023, ersetzt durch PN-EN ISO 29465:2023-03
  • Kategorie: Bauwesen
  • Verfahrensschritte: 5
  • STATUS (Stand der PKN-Karte am 13.11.2026): PN-EN 822:2013-07 (englische Fassung) zurückgezogen am 02-03-2023; ersetzt durch PN-EN ISO 29465:2023-03; übernahm EN 822:2013
  • Messgerät (5.2): Metallmaßstab oder Bandmaß mit Millimeterteilung, Ablesung auf 0,5 mm; ebene Fläche (5.1)
  • Probekörper (6.1–6.2): Produkt in voller Größe; Anzahl nach Produktnorm oder Vereinbarung der Beteiligten

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Nach Abschnitt 1 von EN 822:2013 legt die Norm die Geräte und Verfahren zur Bestimmung der Länge und Breite von Produkten in voller Größe fest und gilt für Wärmedämmstoffe. Nach dem Vorwort gehört sie zu einer Gruppe von Normen des CEN/TC 88 über Prüfverfahren für Maße und Eigenschaften von Wärmedämmstoffen (neben u. a. EN 823 — Dicke, EN 824 — Rechtwinkligkeit, EN 825 — Ebenheit, EN 12085 — Maße der Probekörper), die die im Rahmen der Richtlinie 89/106/EWG herausgegebenen Produktnormen unterstützen; für das Bauwesen erarbeitet, kann sie auch in anderen Bereichen angewendet werden. Die Ausgabe 2013 ersetzte EN 822:1994 ohne wesentliche Änderungen (redaktionelle Korrekturen). Die Norm enthält keine normativen Verweisungen.

NACH DEM TEXT VON EN 822:2013 — BEGRIFFE, PRINZIP, GERÄTE, PROBEKÖRPER, DURCHFÜHRUNG, ERGEBNIS (Vorwort, Abschnitte 1–9, Beginn von Abschnitt 10). Begriffe (Abschnitt 3): Länge l — die längere lineare Abmessung der Hauptfläche des Probekörpers; Breite b — die kürzere lineare Abmessung der Hauptfläche, senkrecht zur Länge gemessen. Prinzip (Abschnitt 4): Der Probekörper wird auf eine ebene Fläche gelegt und direkt mit einem Metallmaßstab oder Bandmaß gemessen. Geräte (Abschnitt 5): ebene Fläche; Metallmaßstab oder Bandmaß mit Millimeterteilung, Ablesung auf 0,5 mm; andere Geräte, die dasselbe Ergebnis mit mindestens derselben Genauigkeit liefern, sind zulässig. Probekörper (Abschnitt 6): Probekörper ist das Produkt in voller Größe; Anzahl nach der Produktnorm oder, wenn diese fehlt, nach Vereinbarung der Beteiligten; Lagerung mindestens 6 h bei (23 ± 5) °C, im Streitfall bei (23 ± 2) °C und (50 ± 5) % relativer Luftfeuchte für die in der Produktnorm angegebene Zeit. Durchführung (Abschnitt 7): Prüfung bei (23 ± 5) °C (im Streitfall (23 ± 2) °C und (50 ± 5) %); der Probekörper wird vorsichtig auf die ebene Fläche gelegt; sind beide Abmessungen ≤ 1,5 m — eine Messung der Länge und eine der Breite an den Stellen nach Bild 1; bei einer Länge über 1,5 m — eine zusätzliche Messung der Breite je weiteren Meter Länge, höchstens fünf Messungen, in gleichen Abständen (Bild 2); bei einer Breite über 1,5 m — eine zusätzliche Messung der Länge je weiteren Meter Breite, in gleichen Abständen; Ablesung auf den Millimeter. Ergebnis (Abschnitt 8): Länge und Breite in Millimetern auf 1 mm als Mittelwert je Probekörper; die Länge von Produkten ab 3 m wird auf 5 mm gerundet. Genauigkeit (Abschnitt 9): die Ausgabe enthält keine Angabe zur Genauigkeit des Verfahrens. Prüfbericht (Abschnitt 10): Verweis auf die Norm, Identifizierung des Produkts (Name, Werk, Hersteller oder Lieferant, Produktionscode, Art, Verpackung, Lieferform, weitere Angaben, z. B. Nenndicke, Nennrohdichte), Vorgeschichte vor der Prüfung und Probenahme.

STATUS (Stand der PKN-Karte am 13.11.2026). Die Karte PN-EN 822:2013-07 (englische Fassung): „Zurückgezogen und ersetzt durch“ PN-EN ISO 29465:2023-03 (englische Fassung), Rückzugsdatum 02-03-2023; Titel „Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie -- Określanie długości i szerokości“, Veröffentlichung 30-07-2013, 10 Seiten, KT 211 für Wärmedämmstoffe im Bauwesen, „Übernimmt: EN 822:2013 [IDT]“, „Ersetzt: PN-EN 822:1998 - polnische Fassung“, ICS 91.100.60. Im iTeh-Katalog SIST EN 822:2013 — zurückgezogen am 26-09-2022, ersetzt durch SIST EN ISO 29465:2022.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Datenbank der Akkreditierungsumfänge des Portals, Abfrage 13.11.2026). Die Angabe EN 822 steht in 5 Datensätzen bei 4 polnischen Laboratorien: „PN-EN 822:2013-07“ — AB 011 und AB 023 (zwei Datensätze, einer zusammen mit PN-EN 12085:2013-07); „PN-EN 822“ ohne Datum — AB 008 und AB 054, beide zusammen mit PN-EN ISO 29465. Die Kennzeichnung „N“ bei der Norm (AB 008, AB 023) bezeichnet nach dem Umfang von AB 023 (Ausgabe 32 vom 12.10.2026) ein Verfahren für Tätigkeiten im Rahmen der Notifizierung nach Verordnung (EU) Nr. 305/2011, der Stern — Prüfungen, auf deren Grundlage das Laboratorium Meinungen und Interpretationen abgibt. Außerhalb Polens — 4 tschechische Laboratorien (ČSN EN 822:2013, meist neben ČSN EN ISO 29465).

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Umfangsdatenbank, vollständige Positionen — 4 polnische). Wärmedämmstoffe für Gebäude sowie für die Gebäudeausrüstung und industrielle Anlagen — Länge und Breite, Bereich (1–20000) mm (AB 008); Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Länge und Breite (AB 011); Wärmedämmstoffe — Maße (Länge, Breite), Bereich bis 2000 mm (AB 054); Wärmedämmstoffe und -produkte — Produkte aus expandiertem Kork (IC), Perlit (EP), Phenolharzschaum (PF), XPS, Holzwolle (WW), Mineralwolle (MW), Holzfasern (WF), expandiertem Polystyrol (EPS), Schaumglas (CG), PUR/PIR — Länge und Breite, lineare geometrische Maße (AB 023).

WO EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Probekörper: ein Zuschnitt statt des Produkts in voller Größe; Lagerung ≥ 6 h bei (23 ± 5) °C ausgelassen. Messung: zu wenige Messungen bei Produkten über 1,5 m (eine zusätzliche je Meter; Breite — höchstens fünf Messungen), ungleichmäßig verteilte Messungen; Maßstab ohne Ablesung auf 0,5 mm. Ergebnis: Einzelablesung statt Mittelwert; Länge eines Produkts ≥ 3 m nicht auf 5 mm gerundet. Status: Verweis auf die zurückgezogene Norm ohne Angabe, dass sie durch PN-EN ISO 29465:2023-03 ersetzt wurde.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Gelesener Teil: die iTeh-Leseprobe von SIST EN 822:2013 (englische Fassung) — Vorwort, Abschnitte 1–9 und Beginn von Abschnitt 10 (bis zum Punkt über die Vorgeschichte des Probekörpers vor der Prüfung). Die Bilder 1 und 2 geben wir nicht wieder — nur ihre Titel und die im Text beschriebene Anordnung der Messungen. Die Unterschiede zwischen EN 822:2013 und der sie ersetzenden EN ISO 29465 haben wir nicht untersucht.

Prinzip der Methode

Ein Wärmedämmstoff in voller Größe, mindestens 6 h bei (23 ± 5) °C gelagert, wird vorsichtig auf eine ebene Fläche gelegt und direkt mit einem Metallmaßstab oder Bandmaß mit Millimeterteilung (Ablesung auf 0,5 mm) gemessen: bei Abmessungen bis 1,5 m — eine Messung der Länge und eine der Breite, bei größeren — eine zusätzliche Messung je weiteren Meter, in gleichen Abständen (Breite höchstens fünfmal). Ergebnis ist der Mittelwert je Probekörper in Millimetern auf 1 mm; die Länge von Produkten ab 3 m wird auf 5 mm gerundet.

Anwendungen

Schlüsselparameter

ParameterWert
STATUS (Stand der PKN-Karte am 13.11.2026)PN-EN 822:2013-07 (englische Fassung) zurückgezogen am 02-03-2023; ersetzt durch PN-EN ISO 29465:2023-03; übernahm EN 822:2013
Messgerät (5.2)Metallmaßstab oder Bandmaß mit Millimeterteilung, Ablesung auf 0,5 mm; ebene Fläche (5.1)
Probekörper (6.1–6.2)Produkt in voller Größe; Anzahl nach Produktnorm oder Vereinbarung der Beteiligten
Lagerung und Prüfung (6.3, 7.1)≥ 6 h bei (23 ± 5) °C; im Streitfall (23 ± 2) °C und (50 ± 5) % r. F.
Anzahl der Messungen (7.2)Abmessungen ≤ 1,5 m — je eine; darüber — eine zusätzliche je Meter (Breite höchstens 5 Messungen), in gleichen Abständen
Ergebnis (Abschnitt 8)Mittelwert in mm auf 1 mm; Länge ≥ 3 m auf 5 mm gerundet
Genauigkeit (Abschnitt 9)die Ausgabe 2013 enthält keine Angabe zur Genauigkeit des Verfahrens
Verbreitung in Akkreditierungsumfängen (Datenbank, Abfrage 13.11.2026)4 polnische Laboratorien, 5 Datensätze (2 davon neben PN-EN ISO 29465); 4 tschechische

Norm

Normnummer
PN-EN 822:2013-07 (englische Fassung; übernimmt EN 822:2013 [IDT]) — zurückgezogen am 02-03-2023, ersetzt durch PN-EN ISO 29465:2023-03
Titel (PL)
Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie — Określanie długości i szerokości
Title (EN)
Thermal insulating products for building applications — Determination of length and width

Schritt-für-Schritt-Verfahren

  1. Probekörper

    Produkte in voller Größe in der Anzahl nach Produktnorm; Lagerung ≥ 6 h bei (23 ± 5) °C, im Streitfall bei (23 ± 2) °C und (50 ± 5) % (Abschnitt 6).

    🌡 Temperatur: (23 ± 5) °C

  2. Auflegen

    Der Probekörper wird vorsichtig auf die ebene Fläche gelegt (7.2).

  3. Messung

    Abmessungen ≤ 1,5 m — eine Messung der Länge und eine der Breite (Bild 1); über 1,5 m — eine zusätzliche Messung je weiteren Meter, in gleichen Abständen, Breite höchstens 5-mal (Bild 2); Ablesung auf 1 mm (7.2).

  4. Ergebnis

    Mittelwert je Probekörper in mm auf 1 mm; Länge von Produkten ≥ 3 m auf 5 mm gerundet (Abschnitt 8).

  5. Prüfbericht

    Verweis auf die Norm, Identifizierung des Produkts (Name, Hersteller, Code, Art, Verpackung, Lieferform, Nenndicke und Nennrohdichte), Vorgeschichte und Probenahme (Abschnitt 10).

Erforderliche Geräte und Apparatur

GerätBeispielRichtpreis
Ebene Fläche (5.1)Zum Auflegen des Produkts in voller Größe—
Metallmaßstab oder Bandmaß (5.2)Millimeterteilung, Ablesung auf 0,5 mm; andere Geräte mit mindestens derselben Genauigkeit zulässig—

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

ReagenzCASDetails
Nicht zutreffend—Messung linearer Abmessungen; die Norm nennt keine Reagenzien

Arbeitsschutz und Sicherheit

Häufige Fragen

Welche Norm beschreibt diese Prüfung?

Die Prüfung erfolgt nach PN-EN 822:2013-07 (englische Fassung; übernimmt EN 822:2013 [IDT]) — zurückgezogen am 02-03-2023, ersetzt durch PN-EN ISO 29465:2023-03 — „Thermal insulating products for building applications — Determination of length and width“.

Wie funktioniert diese Methode?

Ein Wärmedämmstoff in voller Größe, mindestens 6 h bei (23 ± 5) °C gelagert, wird vorsichtig auf eine ebene Fläche gelegt und direkt mit einem Metallmaßstab oder Bandmaß mit Millimeterteilung (Ablesung auf 0,5 mm) gemessen: bei Abmessungen bis 1,5 m — eine Messung der Länge und eine der Breite, bei größeren — eine zusätzliche Messung je weiteren Meter, in gleichen Abständen (Breite höchstens fünfmal). Ergebnis ist der Mittelwert je Probekörper in Millimetern auf 1 mm; die Länge von Produkten ab 3 m wird auf 5 mm gerundet.

Wie groß sind Messbereich und Genauigkeit?

STATUS (Stand der PKN-Karte am 13.11.2026): PN-EN 822:2013-07 (englische Fassung) zurückgezogen am 02-03-2023; ersetzt durch PN-EN ISO 29465:2023-03; übernahm EN 822:2013; Messgerät (5.2): Metallmaßstab oder Bandmaß mit Millimeterteilung, Ablesung auf 0,5 mm; ebene Fläche (5.1); Probekörper (6.1–6.2): Produkt in voller Größe; Anzahl nach Produktnorm oder Vereinbarung der Beteiligten; Lagerung und Prüfung (6.3, 7.1): ≥ 6 h bei (23 ± 5) °C; im Streitfall (23 ± 2) °C und (50 ± 5) % r. F.

Wie lange dauert die Prüfung?

Das Verfahren umfasst 5 Schritte. Die Norm gibt nicht für jeden Schritt eine Dauer an — maßgeblich ist das Verfahren des Labors.

Welche Geräte werden benötigt?

Ebene Fläche (5.1), Metallmaßstab oder Bandmaß (5.2).

Wo wird diese Prüfung eingesetzt?

Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Produkte in voller Größe (EN 822:2013, Abschnitt 1); Norm aus der Gruppe der Prüfverfahren des CEN/TC 88, die die Produktnormen für Wärmedämmstoffe unterstützt (Vorwort); Auch außerhalb des Bauwesens, wo anwendbar (Vorwort); In Akkreditierungsumfängen: 4 polnische Laboratorien — EPS, XPS, MW, PUR/PIR, PF, CG, WF, WW und andere Produkte; 4 tschechische.

Welche Sicherheitsmaßnahmen gelten?

Die Norm enthält im gelesenen Text keinen Sicherheitshinweis; FACHLICHER HINWEIS: PN-EN 822:2013-07 ist zurückgezogen (02-03-2023) — sie wurde durch PN-EN ISO 29465:2023-03 ersetzt; zwei der fünf polnischen Umfangspositionen (AB 008, AB 054) nennen beide Normen.

Welches Labor führt diese Prüfung durch?

Die Prüfung führen nach ISO/IEC 17025 akkreditierte Labore durch. Auf LabCoda finden Sie sie über die Normnummer PN-EN 822.

🔍 Labor finden, das diese Prüfung durchführt