🌿 PAK in Abgasen — isokinetische Probenahme von Gasphase und Partikeln, Verfahren A, B und C, ISO 11338-1

Umwelt ISO 11338-1

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Kurzfassung auf der ISO-Website (gelesen am 29.09.2026), in unserer Übersetzung: Die Norm beschreibt Verfahren zur Bestimmung der Massenkonzentration von PAK in Abgasemissionen stationärer Quellen „wie Aluminiumhütten, Kokereien, Abfallverbrennungsanlagen, Kraftwerke sowie industrielle und häusliche Feuerungsanlagen". Sie beschreibt drei Probenahmeverfahren, „die hier als gleichwertig angesehen werden", und legt Mindestanforderungen an eine wirksame PAK-Probenahme fest: das Verdünnungsverfahren (A), das Verfahren mit beheiztem Filter, Kühler und Adsorber (B) und das Verfahren mit gekühlter Sonde und Adsorber (C). Alle drei beruhen auf „repräsentativer isokinetischer Probenahme, da PAK im Abgas üblicherweise an Partikel gebunden sind". Die Kurzfassung kündigt auch Hinweise zur Wahl des für die jeweilige Messaufgabe geeigneten Probenahmeverfahrens an. Für die Probenahme diffuser Emissionen ist die Norm nicht anwendbar. Anmerkung in der Kurzfassung: Probenvorbereitung, Reinigung und Analyse beschreibt ISO 11338-2 — sie wird mit einem der Probenahmeverfahren aus Teil 1 kombiniert, um die gesamte Messung zu erhalten.

STATUS (ISO-Website, gelesen am 29.09.2026). „Status : Published", Veröffentlichungsdatum 2003-06, Ausgabe 1, 25 Seiten, Komitee ISO/TC 146/SC 1, ICS 13.040.40, Stadium 90.93 „International Standard confirmed"; ein Satz von der Seite: „This publication was last reviewed and confirmed in 2026. Therefore this version remains current." Im PKN-Katalog gibt es keine Norm zur Übernahme von ISO 11338-1 — die PKN-Suche nach „11338" liefert keine Norm (29.09.2026) — deshalb nennen die Akkreditierungsumfänge unmittelbar das ISO-Dokument.

VORSCHRIFTEN. Die Verordnung über die Anforderungen an die Durchführung von Emissionsmessungen (Neufassung — Dz.U. 2023 Pos. 1706) nennt Referenzmethodiken für periodische Messungen, z. B. in Anlage 3 (Anlagen zur Verbrennung oder Mitverbrennung von Abfällen), Tabelle B: Metalle nach PN-EN 14385, Dioxine und Furane nach PN-EN 1948-1, 2, 3, Chlorwasserstoff nach PN-EN 1911. PAK kommen in dieser Verordnung nicht vor; eine Vorschrift, die ISO 11338-1 angibt, HABEN WIR NICHT FESTGESTELLT.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER SCHREIBWEISE (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Daten bis 17.09.2026, gelesen am 28.09.2026). Alle Einträge der Nummer 11338 mit Teil 1: 24 Positionen bei 12 Laboratorien. Die Probenahme zur Bestimmung der PAK-Konzentration führen unter dieser Norm alle 12; zehn haben auch die Position „PAK-Emission (aus Berechnung)" (AB 300, AB 409, AB 412, AB 550, AB 782, AB 833, AB 877, AB 886, AB 994, AB 1624), und AB 1305 hat sie im PCA-Umfang in einer gemeinsamen Zelle mit der Probenahme — in unserer Kopie hat diese zweite Position ihr Referenzdokument verloren. AB 746 führt unter dieser Norm, zusammen mit ISO 11338-2 und dem Verfahren PB-35, auch „PAK-Konzentration" (0,00005–1 mg/m³, Hochleistungsflüssigkeitschromatographie) und „Wirkungsgrad der PAK-Minderung (aus Berechnung)". Schreibweisen: „ISO 11338-1:2003" mit oder ohne Verfahrenszusatz — 11 Laboratorien; „ISO-11338-1:2003 – Metoda B" mit Bindestrich nach „ISO" — AB 994. Der Reiter „Laboratorien" sucht Einträge, die mit „ISO 11338-1" BEGINNEN, und zeigt 11 polnische Laboratorien — geprüft mit der Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 29.09.2026: 11 polnische; AB 994 bleibt außen vor. Seit dem 29.09.2026 zeigt der Reiter auch ein tschechisches Laboratorium (ČIA 1461, Kladno) — zusammen 12.

WELCHES VERFAHREN. Sieben Laboratorien führen bei der Norm Verfahren B (AB 300, AB 412, AB 550, AB 782, AB 877, AB 886, AB 994); AB 782 beschreibt es als „Kondensations-Adsorptions-Verfahren mit beheiztem Filter". Drei geben keinen Buchstaben an, aber die Technik „Filtrations-Kondensations-Adsorption" bzw. „-Absorption" (AB 409, AB 833, AB 1624). AB 1305 trägt „Metoda C" (Verfahren C) ein und als Technik — „Filtrations-Kondensations-Adsorptions-Verfahren" (PCA-Umfang Ausgabe Nr. 20 vom 29.01.2026); laut ISO-Kurzfassung sind Filter, Kühler und Adsorber Bestandteile des Verfahrens B, Verfahren C dagegen gekühlte Sonde und Adsorber. Mit welchem Verfahren AB 1305 tatsächlich Proben nimmt — HABEN WIR NICHT FESTGESTELLT. AB 746 gibt weder Buchstaben noch Probenahmetechnik an. Das Verdünnungsverfahren (A) führt kein Laboratorium.

AKTUELLE UMFÄNGE AUF DER PCA-WEBSITE (gelesen am 29.09.2026). Alle Positionen stehen in den gültigen Ausgaben. Bei AB 746 (Ausgabe Nr. 38 vom 22.07.2026) ist die Probenahmeposition (S. 36/40) aktiv, die Position „PAK-Konzentration" mit ISO 11338-1 und ISO 11338-2 (S. 37/40) dagegen fett kursiv: Fußnote „*) Akkreditierung auf Antrag der Stelle im fett kursiv gekennzeichneten Teil des Umfangs vom 17.04.2026 bis 16.10.2026 ausgesetzt" (unsere Übersetzung).

NEBEN DIESER NORM. Bei PAK in Abgasen nennen die Umfänge auch ISO 11338-2:2003 — Teil 2 (Probenvorbereitung, Reinigung und Bestimmung) — bei sechs Laboratorien: AB 213, AB 300, AB 412 (Eintrag ohne Jahr, zusammen mit dem Verfahren WKJ-4/IB/129), AB 550, AB 746 (Position ausgesetzt) und AB 886; Hausverfahren für PAK — AB 081, AB 550, AB 719, AB 746 (PB-35, zusammen mit beiden Teilen von ISO 11338, Position ausgesetzt) und AB 950 — sowie den allgemeinen Eintrag „Normy" (Normen) (AB 409). Verfahren nur für Benzo(a)pyren (allein oder mit einigen anderen Stoffen) haben AB 081 (Abgase aus der Verbrennung rauchfreier fester Brennstoffe), AB 418 (PB-122/09.2023, Filter, Hochleistungsflüssigkeitschromatographie), AB 719 (PA-27 — Benzo(a)pyren und Dibenz(a,h)anthracen auf Filtern), AB 753 (PB/06/01 — Probenahme und Emission) und AB 976 (SOP 305 — Probenahme u. a. für Benzo(a)pyren). Andere Normen bei PAK in Abgasen hat die Kopie nicht.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Normtext hatten wir nicht — ISO verkauft ihn. Wir geben nicht an: Aufbau der Probenahmezüge, Material von Filtern und Adsorbern, Temperatur von Filter und Kühler, Probenahmevolumen und -dauer, isokinetische Bedingungen, Art der Probenrückgewinnung und Kriterien für die Wahl des Verfahrens.

Prinzip der Methode

Laut Kurzfassung auf der ISO-Website: PAK kommen in Abgasen in der Gasphase und an Partikel gebunden vor, deshalb werden Proben isokinetisch mit einem von drei gleichwertigen Verfahren genommen — mit Verdünnung (A), mit beheiztem Filter, Kühler und Adsorber (B) oder mit gekühlter Sonde und Adsorber (C). Die Analyse der Probe beschreibt ISO 11338-2; erst die Verbindung beider Teile ergibt die gesamte Messung. Für diffuse Emissionen gilt die Norm nicht. Einzelheiten zum Aufbau der Probenahmezüge und zu den Probenahmebedingungen geben wir NICHT AN — den Normtext hatten wir nicht.

Anwendungen

• Messungen von PAK-Emissionen aus stationären Quellen — laut ISO-Website u. a. Aluminiumhütten, Kokereien, Abfallverbrennungsanlagen, Kraftwerke, Feuerungsanlagen
• In den Akkreditierungsumfängen: 12 Laboratorien, alle mit Probenahme, 11 auch mit berechneter Emission; am häufigsten Verfahren B

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

ISO 11338-1:2003

Titel (PL)

Emisja ze źródeł stacjonarnych — Oznaczanie wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych w fazie gazowej i w cząstkach — Część 1: Pobieranie próbek (tłumaczenie tytułu nasze; normy nie wprowadzono do PN)

Title (EN)

Stationary source emissions — Determination of gas and particle-phase polycyclic aromatic hydrocarbons — Part 1: Sampling

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Wahl des Probenahmeverfahrens

   Eines von drei gleichwertigen Verfahren: A (Verdünnung), B (beheizter Filter, Kühler, Adsorber) oder C (gekühlte Sonde, Adsorber). Im Bericht empfiehlt es sich, den Buchstaben anzugeben — in den Akkreditierungsumfängen meist B.

2. Isokinetische Probenahme

   Die Abgasprobe wird isokinetisch genommen, weil PAK üblicherweise an Partikel gebunden sind (ISO-Kurzfassung). Bedingungen NICHT ANGEGEBEN.

3. Zurückhalten von Gasphase und Partikeln

   Partikel und gasförmige PAK werden in den für das gewählte Verfahren vorgesehenen Bestandteilen des Zuges zurückgehalten.

4. Analyse

   Vorbereitung, Reinigung und Bestimmung nach ISO 11338-2 (außerhalb dieser Norm).

5. Emission

   PAK-Konzentration und -Emission werden aus dem Analysenergebnis und den Probenahmedaten berechnet — in den Umfängen meist als eigene Position „PAK-Emission (aus Berechnung)".

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Probenahme in Abgaskanälen — Arbeit mit heißen Gasen und in der Höhe; einige PAK sind krebserzeugend
• FACHLICHER HINWEIS: Verfahrensbuchstabe und Technikbeschreibung im Umfang sollten zueinander passen — bei AB 1305 steht „Verfahren C" neben einer Beschreibung von Filter, Kühler und Adsorber (Bestandteile des Verfahrens B laut ISO)

Häufige Fragen