🌿 Vorbehandlung von Bodenproben für physikalisch-chemische Untersuchungen — Probenbeschreibung, Trocknung der gesamten Probe an der Luft (Schicht ≤ 15 mm, ohne direkte Sonne), im Trockenschrank mit Zwangsbelüftung bei höchstens 40 °C oder durch Gefriertrocknung, bis der Massenverlust höchstens 5 % (m/m) je Tag beträgt; Entfernen und Wägen von Steinen, Glas und Wurzeln, Zerkleinern auf Teilchen ≤ 2 mm, Sieben durch ein 2-mm-Sieb, Teilung der Fraktion < 2 mm (Vierteln von Hand, Riffelteiler, mechanischer Teiler) zu einer Laborprobe von 200–300 g und einer Prüfprobe, und bei Prüfportionen unter 2 g — Mahlen bis zum Durchgang durch ein 250-µm-Sieb; PN-ISO 11464:1999 (zurückgezogen am 13.11.2025, ohne angegebene Nachfolgenorm)

Umwelt PN-ISO 11464

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Den Normtext lesen wir in der iTeh-Leseprobe von ISO 11464:1994 (erste Ausgabe vom 01.10.1994, englischer Text, Scan) — PN-ISO 11464:1999 übernimmt ISO 11464:1994 als identisch (PKN-Datensatz): Vorwort, Abschnitte 1–6 mit Bild 1 (Ablaufschema) und Beginn von Anhang A (Gerätebeispiele mit Bildern A.1–A.2 und Tabelle A.1) — die Leseprobe endet auf Seite 7. Die weiteren Bilder von Anhang A und das Literaturverzeichnis lesen wir nicht. Der Text der Leseprobe ist ein Scan; unleserliche Stellen lassen wir aus.

NACH DEM TEXT VON ISO 11464:1994. Die Norm wurde von ISO/TC 190 „Bodenbeschaffenheit“, Unterkomitee SC 3 „Chemische Verfahren und Bodenkenngrößen“, erarbeitet. Anwendungsbereich (1): Vorbehandlung von Bodenproben für physikalisch-chemische Untersuchungen — fünf Arten: Trocknen, Zerkleinern, Sieben, Teilen und Mahlen; die Verfahren sind nicht anwendbar, wenn sie die Ergebnisse der Bestimmungen beeinflussen — Normen für Analysenverfahren geben im Allgemeinen an, wann andere Verfahren nötig sind. Verweisung (2): ISO 565 (Prüfsiebe). Prinzip (3): Proben werden an der Luft, im Trockenschrank bei höchstens 40 °C oder durch Gefriertrocknung getrocknet; bei Bedarf im noch feuchten, krümeligen Zustand und erneut nach dem Trocknen zerkleinert; gesiebt, und die Fraktion unter 2 mm wird mechanisch oder von Hand geteilt, um repräsentative Teilproben zu ermöglichen; werden kleine Teilproben (< 2 g) benötigt, wird die Teilchengröße der Fraktion < 2 mm weiter verringert; den Ablauf zeigt Bild 1. Anmerkungen: Trocknung im Schrank bei 40 °C ist vorzuziehen, weil schnelleres Trocknen Veränderungen durch mikrobielle Aktivität begrenzt; jede Vorbehandlung beeinflusst einige Bodeneigenschaften; lange Lagerung (im Anlieferungszustand, luftgetrocknet, gekühlt oder im Dunkeln) kann viele Kenngrößen verändern, besonders die Löslichkeit anorganischer und organischer Fraktionen; Proben aus kontaminierten Böden erfordern besondere Maßnahmen — Hautkontakt vermeiden, beim Trocknen Lüftung und Abluft sicherstellen; Proben können chemische Kontaminanten, Pilzsporen oder Krankheitserreger (z. B. Leptospirose) enthalten; vorausgesetzt werden mindestens 500 g frischer Boden. Geräte (4): die Geräte dürfen die zu untersuchenden Stoffe (z. B. Schwermetalle) weder eintragen noch entfernen; thermostatisch geregelter Trockenschrank mit Zwangsbelüftung für (40 ± 2) °C; Gefriertrockner (optional); Brecher, Mühlen, Mörser mit Pistill, Holz- oder anderer weicher Hammer; Lochblechsieb 2 mm nach ISO 565; mechanische Mischer; Siebmaschine (optional); Probenteiler; Drahtsieb 250 µm oder nach Prüfverfahren; Waagen (0,01 g und 1 g); Anmerkung: die Geräte sind nicht im Einzelnen festgelegt — Beispiele in Bildern A.1–A.4; nationale Spezifikationen, die die Grundanforderungen erfüllen, sind zulässig. Durchführung (5): an mehreren Stellen entscheidet der Analytiker, ob Fraktionen vereinigt oder getrennt behandelt werden — je nach Boden und Programmziel; die Probe wird nach jedem Trennen, Sieben, Zerkleinern oder Mahlen, das zur Entmischung geführt haben kann, erneut homogenisiert; Warnhinweis — besondere Vorkehrungen bei potenziell gefährlichen Böden: Hautkontakt vermeiden und beim Trocknen Abluft vorsehen; Anmerkungen: Kontamination über Luft und Staub vermeiden (aus der Laborluft oder zwischen nahe beieinander gelagerten oder bearbeiteten Proben); ein eigener, nur für die Bodenvorbehandlung genutzter Raum wird empfohlen; eine staubförmige Probe kann Material verlieren, was ihre Eigenschaften ändert. Probenbeschreibung (5.1): Beschreibung der angelieferten Probe nach national oder vorzugsweise international anerkannter Terminologie, mit Fremdstoffen, Pflanzenresten und anderen relevanten Merkmalen. Trocknen (5.2): die gesamte Probe wird an der Luft, im belüfteten Trockenschrank mit Abführung feuchter Luft oder im Gefriertrockner getrocknet, bis der Massenverlust höchstens 5 % (m/m) je 24 h beträgt; größere Klumpen (über 15 mm) werden während des Trocknens zerkleinert — an der Luft leicht mit Holzhammer oder Mörser, im Schrank nach vorübergehender Entnahme; das erleichtert auch die Abtrennung von Teilchen über 2 mm; gefriergetrocknete Proben bilden selten Klumpen. An der Luft (5.2.1): Schicht höchstens 15 mm auf einer Schale, die keine Feuchte aus dem Boden aufnimmt und nicht kontaminiert; keine direkte Sonne — sie könnte große Temperaturunterschiede zwischen getrockneter Oberschicht und noch nassen unteren Schichten verursachen. Im Trockenschrank (5.2.2): gleiche Schale und Schicht, Temperatur nicht über 40 °C. Gefriertrocknung (5.2.3): nach Herstellerangaben. Anmerkung 11: die Trocknungsdauer hängt von Material, Schichtdicke, Anfangsfeuchte von Material und Luft sowie Belüftung ab — im Schrank für Sandböden in der Regel höchstens 24 h, für Tonböden über 48 h, bei hohem Anteil frischer organischer Substanz (z. B. Wurzeln) 72–96 h. Steine (5.3.1): vor dem Zerkleinern werden Steine, Glas und Abfall über 2 mm entfernt (Sieben und Auslesen von Hand), anhaftendes Feinmaterial minimiert; Gesamtmasse der getrockneten Probe und Masse des entfernten Materials werden aufgezeichnet; Anmerkung: bei kontaminiertem Boden oder Abfall kann die gesamte Probe einschließlich z. B. Schlackestücken auf < 2 mm gemahlen werden. Fraktion < 2 mm (5.3.2): entweder wird das Material unter 2 mm abgesiebt (Massen über und unter 2 mm aufzeichnen), das Material über 2 mm zerkleinert und die Fraktionen im Mischer vereinigt, oder die gesamte Probe wird zerkleinert. Zerkleinern (5.3.3): der getrocknete Boden wird auf Teilchen von höchstens 2 mm zerkleinert, sodass ursprüngliche Teilchen (Konkretionen, Konglomerate) möglichst wenig zerbrochen werden. Sieben (5.4): von Hand oder mit Siebmaschine; aus dem Siebrückstand werden Steine, frische Pflanzenteile und Glas entfernt und gewogen; Klumpen auf dem Sieb werden getrennt zerkleinert und zurückgegeben; Siebrückstand kann getrennt untersucht werden. Teilung (5.5): wenn die Probe nicht vollständig gelagert oder verwendet werden kann — die getrocknete, zerkleinerte und gesiebte Probe (< 2 mm) wird in repräsentative Portionen von 200–300 g (Laborprobe) und weiter in Prüfproben geteilt, Staubbildung vermeiden; Anmerkung: zwischen den Teilungsstufen kann Mahlen nötig sein; die Verfahren 5.5.1 und 5.5.2 eignen sich für Teilproben des Materials unter 2 mm von mindestens 2 g. Vierteln (5.5.1): Mischen, dünn ausbreiten, in vier Quadranten teilen, zwei diagonal gegenüberliegende vereinigen und die anderen verwerfen, wiederholen bis zur gewünschten Menge. Teiler (5.5.2): ein Mehrschlitzteiler (Bild A.2) teilt die Probe in zwei gleiche Teile; die Abmessungen werden nach Menge und Teilchengröße gewählt (Tabelle A.1: für größte Teilchengrößen 40, 20, 10, 5 und 2 mm — 8, 10, 12, 12 und 12 Schlitze, Maß A 50, 30, 15, 7 und 5 mm; übrige Maße ungefähr). Mechanischer Teiler (5.5.3): nach nationalen Normen und Herstellerangaben; zwischen den Stufen erneut homogenisieren. Mahlen (5.6): ist die Prüfportion kleiner als 2 g, muss die Fraktion < 2 mm weiter zerkleinert werden — eine repräsentative Teilprobe wird gemahlen, bis sie vollständig ein 250-µm-Sieb oder ein im Verfahren genanntes Sieb passiert; bei mehreren Analysen auf die kleinste geforderte Größe; Anmerkungen: bei manchen Kenngrößen auf Basis chemischer Extraktion ist Mahlen unzulässig, da es spezifische Oberfläche und Reaktivität erhöht; die Fraktion über 2 mm kann bei Bedarf gemahlen und mit der Fraktion unter 2 mm gemischt werden. Prüfbericht (6): Normverweis; angewandte Prozesse, Verfahren und Geräte einschließlich Trocknungstemperatur; vollständige Identifizierung und Beschreibung der Probe mit Vorhandensein (und ggf. relativen Massen) von Steinen, Glas, Detritus, Geruch und Farbe; nicht festgelegte Einzelheiten und Faktoren mit möglichem Einfluss auf die Ergebnisse.

STATUS (Stand 03.10.2026). Die PKN-Suche (Suchbegriff „PN-ISO 11464“, 03.10.2026) liefert ein Ergebnis: PN-ISO 11464:1999 — polnische Fassung, „Zurückgezogen“, „Übernimmt: ISO 11464:1994 [IDT]“. Datensatz der Norm (gelesen 03.10.2026): Zurückziehung 13-11-2025, 18 Seiten, KT 191 „Bodenchemie“, Berichtigung verfügbar; das Veröffentlichungsdatum ist im Datensatz als „19-03-2264“ angegeben (Fehler im Datensatz); der Datensatz nennt keine ersetzende Norm. Den Status von ISO 11464:1994 im iTeh-Katalog haben wir nicht gelesen (die Katalogseiten erfordern seit 03.10.2026 einen Browser mit Skripten). Was die Zurückziehung für das Ergebnis ändert: kein Nachfolger angegeben, daher kein neuerer PN-Text zum Vergleich — beide Laboratorien verweisen weiterhin auf die zurückgezogene Ausgabe.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Stand bis 17.09.2026, gelesen 03.10.2026). Die Nummer 11464 steht in 2 Datensätzen bei 2 Laboratorien: AB 300 und AB 418. In den aktuellen PCA-Dokumenten (gelesen 03.10.2026; AB 418 Ausgabe Nr. 37 vom 26.01.2026, AB 300 Ausgabe Nr. 36 vom 08.09.2026) steht die Nummer bei denselben 2 Laboratorien; in jedem Dokument entspricht die Zahl der Seitenmarken der Zahl der PDF-Seiten, ohne Duplikate; die Durchsuchung aller am 03.10.2026 aus dem BIP geladenen PCA-Dokumente ergab keine Laboratorien außerhalb der Datenbankkopie. Schreibweise bei beiden: „PN-ISO 11464:1999“ zusammen mit „PN-ISO 11465:1999“. Keine dieser Positionen ist ausgesetzt. Der Reiter „Laboratorien“ (Suchbegriff „PN-ISO 11464“) zeigt beide Laboratorien — geprüft per Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 03.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (PCA-Positionen und Datenbankkopie). AB 418: Boden, Untergrund — Trockenmasse (10–100) % und Wassergehalt (berechnet), gravimetrisches Verfahren. AB 300: Boden — Trockenmasse (Trockenrückstand) (30,0–99,9) % und Wassergehalt (berechnet), gravimetrisches Verfahren. In beiden Positionen steht PN-ISO 11464 als Norm der Probenvorbehandlung für die Bestimmung nach PN-ISO 11465, die einen eigenen Eintrag in der Wissensdatenbank hat.

WO LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ENTSTEHT. Temperatur: Trocknung im Schrank bei höchstens 40 °C (3, 5.2.2), und jede Vorbehandlung beeinflusst einige Bodeneigenschaften (3, Anmerkung 2); die Trocknungstemperatur steht im Bericht (6). Trocknungsende: Massenverlust höchstens 5 % (m/m) je 24 h (5.2); Tonböden und Böden mit viel organischer Substanz trocknen viel länger als Sandböden (Anmerkung 11). Sonne: Lufttrocknung ohne direkte Sonne (5.2.1). Fraktion > 2 mm: Steine, Glas und Wurzeln werden entfernt und gewogen, Masse der gesamten getrockneten Probe und des entfernten Materials aufgezeichnet (5.3.1, 5.4). Zerkleinern: ursprüngliche Teilchen, z. B. Konkretionen, werden nicht zerbrochen (5.3.3). Mahlen: nötig bei Prüfportionen unter 2 g, bei manchen chemischen Extraktionen aber unzulässig (5.6). Homogenisierung: nach jedem Sieben, Zerkleinern und Mahlen, das Teilchen entmischt haben kann (5). Kontamination: Geräte dürfen untersuchte Stoffe, z. B. Schwermetalle, weder eintragen noch entfernen; eigener Raum empfohlen (4, 5, Anmerkung 8). Lagerung: lange Lagerung verändert u. a. die Löslichkeit anorganischer und organischer Fraktionen (3, Anmerkung 3). Status: beide Laboratorien verweisen auf eine am 13.11.2025 zurückgezogene Norm.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Bilder der Gerätebeispiele außer Tabelle A.1 und das Literaturverzeichnis geben wir nicht wieder. PN-ISO 11465, ISO 565 und Normen für Analysenverfahren fassen wir in diesem Eintrag nicht zusammen.

Prinzip der Methode

Die gesamte Bodenprobe wird getrocknet — an der Luft, im Trockenschrank bei höchstens 40 °C oder durch Gefriertrocknung —, bis sie keine Masse mehr verliert (≤ 5 % je Tag). Aus dem getrockneten Boden werden Steine, Glas und Wurzeln über 2 mm entfernt und gewogen, Klumpen ohne Zerbrechen ursprünglicher Teilchen zerkleinert und der Boden durch ein 2-mm-Sieb gesiebt. Die Fraktion unter 2 mm wird durch Vierteln oder mit einem Teiler in repräsentative Proben geteilt, und bei Prüfportionen unter 2 g bis zum Durchgang durch ein 250-µm-Sieb gemahlen.

Anwendungen

• Böden für physikalisch-chemische Untersuchungen — Trocknen, Zerkleinern, Sieben, Teilen, Mahlen (1)
• Kontaminierte Böden und Abfälle — mit der Möglichkeit, die gesamte Probe auf < 2 mm zu mahlen (5.3.1, Anmerkung 12)
• Boden und Untergrund — Trockenmasse und Wassergehalt (zusammen mit PN-ISO 11465) — 2 Datensätze von Akkreditierungsumfängen von 2 Laboratorien in PCA

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-ISO 11464:1999

Titel (PL)

Jakość gleby — Wstępne przygotowanie próbek do badań fizyczno-chemicznych

Title (EN)

Soil quality — Pretreatment of samples for physico-chemical analyses

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Probenbeschreibung

   Anlieferungszustand, Fremdstoffe, Pflanzenreste, relevante Merkmale (5.1). PN-ISO 11464:1999 — zurückgezogen am 13.11.2025, kein Nachfolger angegeben (PKN-Datensatz).

2. Trocknen

   Luft, Schrank ≤ 40 °C oder Gefriertrocknung bis Verlust ≤ 5 % je 24 h; Klumpen > 15 mm zerkleinern (5.2).

3. Entfernen und Zerkleinern

   Steine, Glas > 2 mm entfernt und gewogen; Zerkleinern auf ≤ 2 mm (5.3).

4. Sieben

   Sieb 2 mm; Klumpen getrennt zerkleinert und zurückgegeben (5.4).

5. Teilen und Mahlen

   Vierteln oder Teiler auf 200–300 g und Prüfproben; Mahlen auf 250 µm bei Portionen < 2 g (5.5, 5.6).

6. Bericht

   Verfahren und Geräte, Trocknungstemperatur, Probenbeschreibung mit Steinen, Glas, Geruch und Farbe (6).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Proben aus potenziell gefährlichen Böden: Hautkontakt vermeiden, beim Trocknen Lüftung und Abluft sicherstellen (5, Warnhinweis; 3, Anmerkung 4)
• Proben können chemische Kontaminanten, Pilzsporen oder Krankheitserreger enthalten, z. B. Leptospirose (3, Anmerkung 4)

Häufige Fragen