⚗️ Freies Kohlendioxid in Wasser — titrimetrisches Verfahren gegen Phenolphthalein oder mit einem Potentiometer und indirektes Verfahren mit einem Nomogramm; in Akkreditierungsumfängen titrimetrisches Verfahren, auch für Abwasser; PN-C-04547-01:1974 (zurückgezogene Norm)

Physikochemie PN-74/C-04547/01

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Das Feld „Anwendungsbereich“ der PKN-Karte, vollständig: „Gegenstand der Norm sind folgende Verfahren zur Bestimmung des Gehalts an freiem Kohlendioxid in Wasser: a) titrimetrisches Verfahren gegen Phenolphthalein oder mit einem Potentiometer, b) indirektes Verfahren mit einem Nomogramm.“ (unsere Übersetzung). Den Normtext (3 Seiten) hatten wir nicht.

STATUS (Stand der Karten am 13.10.2026). Die Karte von PN-C-04547-01:1974 (polnische Fassung) trägt den Vermerk „Zurückgezogen“: Veröffentlichung 25-10-1974, „Datum der Zurückziehung: 07-12-2016“, 3 Seiten, Preisgruppe B, Sektor Gesundheit, Umwelt und Medizin, KT 121 Wasserbeschaffenheit — Chemische Untersuchungen — Anorganische Stoffe, „Ersetzt: PN-C-04547:1956 - polnische Fassung“, ICS 13.060.50; ein Feld „Ersetzt durch“ gibt es nicht. Die PKN-Suche unter „PN-C-04547“ (13.10.2026) liefert 5 Positionen, alle zurückgezogen: PN-C-04547:1956 (Trinkwasser, Wasser für Haushalts- und Industriezwecke — freies Kohlendioxid; „Zurückgezogen und ersetzt durch PN-C-04547-01:1974“), Blatt 00 „Allgemeine Festlegungen und Anwendungsbereich der Norm“ (zurückgezogen am 16-01-2006), dieses Blatt, Blatt 03 „Bestimmung des aggressiven Kohlendioxids in Wasser“ (zurückgezogen am 07-12-2016) und Blatt 05:1979 über das Gesamtkohlendioxid in Industriewasser. Eine Norm, die dieses Blatt ersetzen würde, nennen wir nicht.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge vom Produktionsserver, aktualisiert am 12.10.2026). Die Nummer 04547/01 steht in 8 Datensätzen bei 7 Laboratorien; in den aktuellen PCA-Dokumenten (gelesen am 12.–13.10.2026; Ausgaben vom 18.12.2025 — AB 005 — bis 08.09.2026 — AB 300) — in 8 Zeilen bei denselben Laboratorien (AB 005 wiederholt die Schreibweise in der englischen Fassung der Position; bei AB 313 umfasst dieselbe Dokumentenzelle auch aggressives Kohlendioxid); die Durchsuchung aller heruntergeladenen PCA-Dokumente ergab keine Laboratorien außerhalb der Datenbankkopie, keine Zeile mit der Nummer ist fett kursiv gesetzt, in keinem Dokument wiederholen sich Seiten. Schreibweisen: „PN-74/C-04547/01“ — 5 Laboratorien (AB 213, AB 300 mit „pkt. 2.1“, AB 313 neben PN-74/C-04547/03, AB 418, AB 1095 mit „pkt 2.1“ und dem Standortcode „M“ — Mysłowice); „PN-74/C-04547.01“ — AB 005 (mit „pkt 2.1“) und AB 1488. Der Reiter „Laboratorien“ sucht Schreibweisen, die mit dem Suchbegriff BEGINNEN: „PN-74/C-04547/01“ — 5 Laboratorien, „PN-74/C-04547.01“ — 2 — geprüft mit der Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 13.10.2026; diese Seite sucht mit „PN-74/C-04547/01“, daher zeigt der Reiter 5 der 7 Laboratorien.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Datenbankkopie und PCA-Dokumente). Prüfgegenstand: Wasser — AB 005, AB 213, AB 418; Wasser, Wasser für den menschlichen Gebrauch — AB 1488; Wasser, Abwasser — AB 300, AB 313; Wasser, Wasser für den menschlichen Gebrauch, Abwasser — AB 1095. Merkmal: Konzentration des freien Kohlendioxids. Technik: titrimetrisches Verfahren — 6 Laboratorien; potentiometrische Titration — AB 1095. Bereiche: 2,2–220 mg/l — AB 313, AB 1488; 2,2–1000 mg/l — AB 300, AB 418; 2,2–2000 mg/l — AB 005; 4,4–2200 mg/l — AB 213; 8,8–4400 mg/l CO2 — AB 1095.

NEBEN DIESER NORM. In den Positionen mit dieser Norm: PN-74/C-04547/03 (aggressives Kohlendioxid) — AB 313; derselbe Satz von Dokumenten steht dort beim aggressiven Kohlendioxid (berechnet). Freies Kohlendioxid in Wasser und Abwasser bestimmen in der Datenbankkopie 7 Laboratorien (Positionen mit freiem Kohlendioxid in der Prüfbeschreibung oder in den Parametern und mit Wasser oder Abwasser als Prüfgegenstand) — alle nach dieser Norm. Aggressives Kohlendioxid bestimmen 8 Laboratorien: nach Blatt 03 — 4 (AB 300, AB 313, AB 1095, AB 1488), nach PN-EN 13577:2008 — 4 (AB 005, AB 213, AB 418, AB 894). Die Karte von Blatt 03 nennt drei Verfahren: mit Marmor, indirekt mit den Tabellen nach Lehmann und Reuss sowie indirekt mit Nomogrammen. Die Bestimmung des aggressiven Kohlendioxids nach PN-EN 13577 beschreibt ein eigener Eintrag der Wissensdatenbank.

WO MAN LEICHT EIN SCHEINBAR KORREKTES ERGEBNIS ERHÄLT. Erstens — Verfahrensvariante: die Norm hat ein titrimetrisches Verfahren (gegen Phenolphthalein oder mit einem Potentiometer) und ein indirektes mit Nomogramm; die Akkreditierungsumfänge nennen das titrimetrische Verfahren, AB 1095 — die potentiometrische Titration, und AB 005, AB 300 und AB 1095 beschränken das Zitat auf Punkt 2.1 der Norm — im Bericht ist zu prüfen, mit welcher Variante das Ergebnis erhalten wurde. Zweitens — freies und aggressives Kohlendioxid sind verschiedene Größen aus verschiedenen Blättern (01 und 03) oder aus PN-EN 13577; das Ergebnis der einen darf nicht als die andere angegeben werden. Drittens — Prüfgegenstand: „Wasser und Abwasser“ ist der Titel der Reihe, während das Feld „Anwendungsbereich“ des Blattes von Wasser spricht; AB 300, AB 313 und AB 1095 wenden die Norm auch auf Abwasser an. Viertens — Status: das Blatt ist seit 07.12.2016 ohne Nachfolgerin zurückgezogen, die gesamte Reihe PN-C-04547 ist zurückgezogen. Fünftens — Reiter: wegen der zwei Schreibweisen der Nummer zeigt der Reiter „Laboratorien“ dieser Seite 5 der 7 Laboratorien.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Normtext hatten wir nicht — wir geben weder den Titranten und seine Konzentration noch das Probenvolumen, die Probenahme und -konservierung, den Endpunkt der potentiometrischen Titration, das Nomogramm, die Berechnungsformel oder den Inhalt von Punkt 2.1 an. Grenzwerte für freies Kohlendioxid in Wasser geben wir nicht an — die Vorschriften haben wir nicht geprüft.

Prinzip der Methode

Freies Kohlendioxid in Wasser wird titrimetrisch bestimmt — gegen Phenolphthalein oder mit einem Potentiometer — oder indirekt mit einem Nomogramm (PKN-Karte); in Akkreditierungsumfängen nennen die Laboratorien das titrimetrische Verfahren. Titrant, Bedingungen und Formel GEBEN WIR NICHT AN — den Normtext hatten wir nicht.

Anwendungen

• Wasser, einschließlich Wasser für den menschlichen Gebrauch — Konzentration des freien Kohlendioxids (zurückgezogenes Blatt in den aktuellen Akkreditierungsumfängen von 7 Laboratorien)
• Abwasser — in den Akkreditierungsumfängen von AB 300, AB 313 und AB 1095 (das Feld „Anwendungsbereich“ des Blattes spricht von Wasser)

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-C-04547-01:1974

Titel (PL)

Woda i ścieki — Badania zawartości dwutlenku węgla — Oznaczanie wolnego dwutlenku węgla w wodzie

Title (EN)

Water and wastewater — Tests for carbon dioxide content — Determination of free carbon dioxide in water

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Probe

   Wasser (in Akkreditierungsumfängen auch Abwasser); Probenahme und Volumen GEBEN WIR NICHT AN. PN-C-04547-01:1974 am 07-12-2016 zurückgezogen (Stand der Karte am 13.10.2026).

2. Titration

   Gegen Phenolphthalein oder mit einem Potentiometer (PKN-Karte); den Titranten GEBEN WIR NICHT AN.

3. Indirektes Verfahren

   Oder mit einem Nomogramm (PKN-Karte); in den Akkreditierungsumfängen nicht angegeben.

4. Ergebnis

   Konzentration des freien Kohlendioxids in mg/l (Akkreditierungsumfänge); im Bericht die Verfahrensvariante.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Sicherheitsregeln eines chemischen Laboratoriums und Sicherheitsdatenblätter der verwendeten Reagenzien
• FACHLICHER HINWEIS: freies und aggressives Kohlendioxid sind verschiedene Größen — Blätter 01 und 03 der Reihe PN-C-04547 oder PN-EN 13577

Häufige Fragen