📕 Kamineinsätze einschließlich offener Kamine — PN-EN 13229 (Norm ZURÜCKGEZOGEN, ersetzt durch die Reihe PN-EN 16510)
Kurz gefasst
PN-EN 13229:2002 „Kamineinsätze einschließlich offene Kamine für feste Brennstoffe — Anforderungen und Prüfungen“ ist seit dem 28. Die Prüfung erfolgt nach PN-EN 13229:2002 (polnische Fassung; übernimmt EN 13229:2001 [IDT]); STATUS (Stand 15.11.2026): PN-EN 13229:2002, polnische Fassung, 23.12.2002, 67 Seiten, KT 316; ZURÜCKGEZOGEN am 28.08.2018. Das Verfahren umfasst 3 Schritte; eingesetzt wird sie unter anderem für: Lesen von Unterlagen und Berichten, die PN-EN 13229:2002 (mit beliebiger Änderung oder Berichtigung) oder EN 13229:2001 anführen, Festlegen der ersetzenden Dokumente: PN-EN 16510-1:2023-06 und PN-EN 16510-2-2:2023-06, Unterscheidung des Datums der Zurückziehung aus dem PN-Bestand (28.08.2018) von der Koexistenzperiode der harmonisierten Normen (9.11.2023–9.11.2025).
Auf einen Blick
- Norm: PN-EN 13229:2002 (polnische Fassung; übernimmt EN 13229:2001 [IDT])
- Kategorie: Bauwesen
- Verfahrensschritte: 3
- STATUS (Stand 15.11.2026): PN-EN 13229:2002, polnische Fassung, 23.12.2002, 67 Seiten, KT 316; ZURÜCKGEZOGEN am 28.08.2018
- Ersetzt durch (Karte): PN-EN 16510-1:2018-08; PN-EN 16510-2-2:2023-06; PN-EN 16510-1:2023-06 (EN und PL)
- Gegenstand der Norm (Karte): Festbrennstoff-Kamineinsätze und offene Kamine; Konvektions- und Strahlungsheizung; zusätzlich Warmwasser für die Zentralheizung; 77 Termini
Übersicht
STATUS (Stand 15.11.2026). PN-EN 13229:2002 — polnische Fassung, veröffentlicht am 23.12.2002, 67 Seiten, KT 316, ICS 97.100.30; sie übernahm EN 13229:2001 [IDT] und EN 13229:2001/AC:2003 [IDT]. Die Norm wurde am 28.08.2018 ZURÜCKGEZOGEN; Überschrift der Karte: „Zurückgezogen und ersetzt durch PN-EN 16510-1:2018-08 - englische Fassung“, und das Feld „Ersetzt durch“ nennt PN-EN 16510-1:2018-08, PN-EN 16510-2-2:2023-06 (englische Fassung) sowie PN-EN 16510-1:2023-06 (englische und polnische Fassung). PN-EN 16510-1:2018-08 (englische Fassung) wurde am 01.06.2023 zurückgezogen und durch PN-EN 16510-1:2023-06 ersetzt (EN 16510-1:2022; englische Fassung 01.06.2023, polnische Fassung 16.02.2026). Die Karte von PN-EN 16510-2-2:2023-06 nennt im Feld „Ersetzt“ PN-EN 13229:2002 und ihre Änderungen und Berichtigungen A1:2005, A2:2006, AC:2007, AC:2014-09 (polnische Fassungen) und A2:2005 (englische und deutsche Fassung).
Anwendungsbereich laut PKN-Karte: „Es werden Begriffe, Anforderungen und Prüfungen, Anleitungen und Kennzeichnung von Kamineinsätzen und offenen Kaminen für feste Brennstoffe angegeben, deren Hauptverwendung die Konvektions- und Strahlungsheizung ist und die zusätzlich Warmwasser für die Zentralheizung erzeugen können. Es werden Begriffe von 77 Termini angegeben“.
Bewertung von Bauprodukten. Der Durchführungsbeschluss (EU) 2023/2461 der Kommission nennt EN 16510-2-2:2022 als harmonisierte Norm, die EN 13229:2001 mit A1:2003, A2:2004, AC:2006 und A2:2004/AC:2007 ersetzt, mit einer Koexistenzperiode vom 9.11.2023 bis zum 9.11.2025. Der Artikel des notifizierten Labors (A. Zając, IEn-PIB, 2024) beschreibt die Koexistenzperiode der neuen und alten Normen für Kamineinsätze, Raumheizer und Speicherfeuerstätten (er nennt den 9.11.2024 als Ende — maßgeblich ist der Text des Beschlusses) sowie die Änderung der Klassifizierung: neun Kategorien in EN 13240 und EN 13229 (z. B. 1c), sechs Typen in den Blättern 2-1 und 2-2 (B, BE, BF, CA, CC, CM). Nach TÜV SÜD ersetzt die Reihe EN 16510 u. a. EN 13229.
WAS WIR HIER NICHT ANGEBEN. Anforderungen, Grenzwerte, Prüfbedingungen und Messverfahren aus dem Text der PN-EN 13229:2002 — den Text hatten wir nicht. Die Karte der zurückgezogenen Norm nennt weiterhin Bezugsformen.
Prinzip der Methode
Nach der PKN-Karte enthielt die Norm Begriffe (77 Termini), Anforderungen und Prüfungen, Anleitungen und Kennzeichnung von Festbrennstoff-Kamineinsätzen und offenen Kaminen mit Konvektions- und Strahlungsheizung, gegebenenfalls mit Warmwassererzeugung für die Zentralheizung. Prüfungen erfolgen heute nach PN-EN 16510-1 und Blatt PN-EN 16510-2-2.
Anwendungen
- Lesen von Unterlagen und Berichten, die PN-EN 13229:2002 (mit beliebiger Änderung oder Berichtigung) oder EN 13229:2001 anführen
- Festlegen der ersetzenden Dokumente: PN-EN 16510-1:2023-06 und PN-EN 16510-2-2:2023-06
- Unterscheidung des Datums der Zurückziehung aus dem PN-Bestand (28.08.2018) von der Koexistenzperiode der harmonisierten Normen (9.11.2023–9.11.2025)
Schlüsselparameter
| Parameter | Wert |
|---|---|
| STATUS (Stand 15.11.2026) | PN-EN 13229:2002, polnische Fassung, 23.12.2002, 67 Seiten, KT 316; ZURÜCKGEZOGEN am 28.08.2018 |
| Ersetzt durch (Karte) | PN-EN 16510-1:2018-08; PN-EN 16510-2-2:2023-06; PN-EN 16510-1:2023-06 (EN und PL) |
| Gegenstand der Norm (Karte) | Festbrennstoff-Kamineinsätze und offene Kamine; Konvektions- und Strahlungsheizung; zusätzlich Warmwasser für die Zentralheizung; 77 Termini |
| Übernahm | EN 13229:2001 [IDT] und EN 13229:2001/AC:2003 [IDT] |
| Koexistenz (Beschluss (EU) 2023/2461) | EN 16510-2-2:2022 ersetzt EN 13229:2001 mit Änderungen; 9.11.2023–9.11.2025 |
Norm
- Normnummer
- PN-EN 13229:2002 (polnische Fassung; übernimmt EN 13229:2001 [IDT])
- Titel (PL)
- Wkłady kominkowe wraz z kominkami otwartymi na paliwa stałe — Wymagania i badania
- Title (EN)
- Inset appliances including open fires fired by solid fuels — Requirements and test methods
Schritt-für-Schritt-Verfahren
-
Erkennen des Verweises
PN-EN 13229:2002 (mit beliebiger Änderung oder Berichtigung) oder EN 13229:2001 — Norm am 28.08.2018 aus dem PN-Bestand zurückgezogen.
-
Ersetzende Dokumente
PN-EN 16510-1:2023-06 zusammen mit PN-EN 16510-2-2:2023-06 (PKN-Karten).
-
Bewertung eines Bauprodukts
Koexistenzperiode von EN 16510-2-2:2022 mit EN 13229:2001 nach Beschluss (EU) 2023/2461: 9.11.2023–9.11.2025.
Erforderliche Geräte und Apparatur
| Gerät | Beispiel | Richtpreis |
|---|---|---|
| Entfällt — Norm zurückgezogen | Prüfungen erfolgen heute nach PN-EN 16510-1 und dem jeweiligen Produktblatt; Anforderungen an die Geräte aus diesen Normen geben wir nicht an | — |
Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien
| Reagenz | CAS | Details |
|---|---|---|
| Entfällt — Norm zurückgezogen | — | Prüfbrennstoffe legt heute die Reihe PN-EN 16510 fest |
Arbeitsschutz und Sicherheit
- Der Eintrag betrifft eine zurückgezogene Norm — Sicherheitsanforderungen für die Prüfungen enthält heute die Reihe PN-EN 16510 (allgemeiner Teil und Produktblatt), deren Text wir nicht hatten
Häufige Fragen
Welche Norm beschreibt diese Prüfung?
Die Prüfung erfolgt nach PN-EN 13229:2002 (polnische Fassung; übernimmt EN 13229:2001 [IDT]) — „Inset appliances including open fires fired by solid fuels — Requirements and test methods“.
Wie funktioniert diese Methode?
Nach der PKN-Karte enthielt die Norm Begriffe (77 Termini), Anforderungen und Prüfungen, Anleitungen und Kennzeichnung von Festbrennstoff-Kamineinsätzen und offenen Kaminen mit Konvektions- und Strahlungsheizung, gegebenenfalls mit Warmwassererzeugung für die Zentralheizung. Prüfungen erfolgen heute nach PN-EN 16510-1 und Blatt PN-EN 16510-2-2.
Wie groß sind Messbereich und Genauigkeit?
STATUS (Stand 15.11.2026): PN-EN 13229:2002, polnische Fassung, 23.12.2002, 67 Seiten, KT 316; ZURÜCKGEZOGEN am 28.08.2018; Ersetzt durch (Karte): PN-EN 16510-1:2018-08; PN-EN 16510-2-2:2023-06; PN-EN 16510-1:2023-06 (EN und PL); Gegenstand der Norm (Karte): Festbrennstoff-Kamineinsätze und offene Kamine; Konvektions- und Strahlungsheizung; zusätzlich Warmwasser für die Zentralheizung; 77 Termini; Übernahm: EN 13229:2001 [IDT] und EN 13229:2001/AC:2003 [IDT].
Wie lange dauert die Prüfung?
Das Verfahren umfasst 3 Schritte. Die Norm gibt nicht für jeden Schritt eine Dauer an — maßgeblich ist das Verfahren des Labors.
Welche Geräte werden benötigt?
Entfällt — Norm zurückgezogen.
Wo wird diese Prüfung eingesetzt?
Lesen von Unterlagen und Berichten, die PN-EN 13229:2002 (mit beliebiger Änderung oder Berichtigung) oder EN 13229:2001 anführen; Festlegen der ersetzenden Dokumente: PN-EN 16510-1:2023-06 und PN-EN 16510-2-2:2023-06; Unterscheidung des Datums der Zurückziehung aus dem PN-Bestand (28.08.2018) von der Koexistenzperiode der harmonisierten Normen (9.11.2023–9.11.2025).
Welche Sicherheitsmaßnahmen gelten?
Der Eintrag betrifft eine zurückgezogene Norm — Sicherheitsanforderungen für die Prüfungen enthält heute die Reihe PN-EN 16510 (allgemeiner Teil und Produktblatt), deren Text wir nicht hatten.
Welches Labor führt diese Prüfung durch?
Die Prüfung führen nach ISO/IEC 17025 akkreditierte Labore durch. Auf LabCoda finden Sie sie über die Normnummer PN-EN 13229.