🛣️ Korngrößenverteilung von Asphaltmischgut — Siebung der nach der Extraktion rückgewonnenen Gesteinskörnung, PN-EN 12697-2

Bauwesen PN-EN 12697-2

Kurz gefasst

Bestimmung der Korngrößenverteilung der Gesteinskörnung aus Asphaltmischgut durch Sieben und Wägen — an Gesteinskörnung, die nach Bindemittelextraktion gemäß EN 12697-1 oder nach Veraschung gemäß EN 12697-39 zurückgewonnen wurde; gesiebt wird nach EN 933-1. Die Prüfung erfolgt nach PN-EN 12697-2:2025-06 (englische Fassung; übernimmt EN 12697-2:2024 [IDT]); Anwendungsbereich: Korngrößenverteilung der Gesteinskörnungen von Asphaltmischgut durch Sieben; Gesteinskörnung nach EN 12697-1 oder EN 12697-39. Das Verfahren umfasst 5 Schritte; eingesetzt wird sie unter anderem für: Kontrolle der Korngrößenverteilung der Gesteinskörnung im Asphaltmischgut — an nach Bindemittelextraktion (EN 12697-1) oder Veraschung (EN 12697-39) zurückgewonnener Gesteinskörnung, Prüfung der Korngrößenverteilung gegen die Anforderungen der Produktnormen für Asphaltmischgut — in der Ausgabe 2015+A1:2019 verweist die Norm hinsichtlich der Anwendbarkeit auf sie (Abschnitt 1).

Auf einen Blick

  • Norm: PN-EN 12697-2:2025-06 (englische Fassung; übernimmt EN 12697-2:2024 [IDT])
  • Kategorie: Bauwesen
  • Verfahrensschritte: 5
  • Anwendungsbereich: Korngrößenverteilung der Gesteinskörnungen von Asphaltmischgut durch Sieben; Gesteinskörnung nach EN 12697-1 oder EN 12697-39
  • Einfluss auf das Ergebnis: Fasern, bei der Extraktion unlösliche feste Zusätze und einige Bindemittelmodifizierungen
  • Siebe: Nach EN 933-1; Drahtgewebe (ISO 3310-1) und Lochblech (ISO 3310-2) — Grenze 4 mm in der Ausgabe 2024 (2,8/4 mm in der Ausgabe 2015+A1:2019)

Übersicht

STATUS (Stand 16.11.2026). PN-EN 12697-2:2025-06 — englische Fassung (veröffentlicht 04-06-2025, 11 Seiten, KT 212 Straßenbau und -unterhaltung) übernimmt EN 12697-2:2024 als identisch [IDT] und ersetzte PN-EN 12697-2+A1:2019-12 (englische Fassung, zurückgezogen 04-06-2025), die ihrerseits PN-EN 12697-2:2015-06 ersetzt hatte; die Karte der Ausgabe 2025-06 trägt keinen Rückzugsvermerk. Die Vorschau des Herausgebers von EN 12697-2:2024 umfasst nur das Vorwort mit der Liste der Änderungen; der Inhalt des Verfahrens unten stammt aus der vorherigen Ausgabe EN 12697-2:2015+A1:2019 (die Vorschau umfasst die gesamte Norm) — wo die Ausgabe 2024 etwas geändert hat, sagen wir es ausdrücklich.

WAS DIE AUSGABE 2024 GEÄNDERT HAT (Europäisches Vorwort). Ein Abschnitt „Einleitung“ wurde eingeführt (Text aus dem früheren Abschnitt 4); ein irreführender Absatz zur Anwendbarkeit wurde aus dem Anwendungsbereich gestrichen; die normative Verweisung auf EN 932-6 wurde in die Literaturhinweise verschoben; eine Definition der Korngrößenverteilung und Symbole wurden ergänzt; Abschnitt 4 heißt nun „Prinzip“, die folgenden wurden neu nummeriert; die Grenze zwischen Sieben nach ISO 3310-1 und ISO 3310-2 wurde von 2,8 mm auf 4 mm geändert (5.2–5.3); die Beschreibung der Trocknung bis zur Massekonstanz wurde geändert und ergänzt, dass die Körner vollständig getrennt sein müssen (6); die Mindestmaterialmenge wurde präzisiert (7); der Inhalt des Prüfberichts wurde aktualisiert (9); der Text unter der Präzisionstabelle wurde zur Tabellenanmerkung (10).

ANWENDUNGSBEREICH UND PRINZIP (Ausgabe 2015+A1:2019, Abschnitte 1, 5). Ein Verfahren zur Bestimmung der Korngrößenverteilung der Gesteinskörnungen von Asphaltmischgut durch Sieben, anwendbar auf Gesteinskörnungen, die nach Bindemittelextraktion gemäß EN 12697-1 oder EN 12697-39 zurückgewonnen wurden. Fasern, bei der Extraktion unlösliche feste Zusätze und einige Bindemittelmodifizierungen beeinflussen das Ergebnis. Die Prüfung besteht aus Sieben und Wägen der Gesteinskörnung nach Entfernen des Bindemittels; die Verteilung wird als kumulierte Massenanteile in Prozent der Siebdurchgänge angegeben.

GERÄTE, PROBE UND DURCHFÜHRUNG (Ausgabe 2015+A1:2019, Abschnitte 6–8). Geräte nach EN 933-1; Siebe aus Drahtgewebe nach ISO 3310-1 und aus Lochblech nach ISO 3310-2 — in dieser Ausgabe mit der Grenze bei 2,8/4 mm, in der Ausgabe 2024 bei 4 mm. Geprüft wird das nach der Prüfung gemäß EN 12697-1 oder EN 12697-39 zurückgewonnene Material; es ist visuell zu prüfen, dass die gesamte Gesteinskörnung zurückgewonnen wurde und kein Bindemittel anhaftet; die Gesteinskörnung wird bis zur Massekonstanz getrocknet (aufeinanderfolgende Wägungen im Abstand von mindestens 1 h unterscheiden sich um höchstens 0,1 %; andere Verfahren, wenn sie dieselben Ergebnisse wie Trocknung bei (110 ± 5) °C liefern), und die Körner werden vollständig getrennt. Gesiebt wird nach EN 933-1; steht weniger Material als gefordert zur Verfügung, wird die gesamte Menge geprüft, mindestens aber der kleinere Wert von 50·D g und 1 000 g (D — obere Siebgröße der Gesteinskörnung in mm). Nach der Extraktion fettige Gesteinskörnung kann einen peptisierenden Zusatz erfordern. Nach einer Extraktion mit Siebstufe auf den maßgebenden Sieben und gründlichem Waschen oder nach Veraschung gemäß EN 12697-39 genügt Trockensiebung — es sei denn, der in der Gesteinskörnung verbliebene Anteil durch das 0,063-mm-Sieb übersteigt 1,0 % der gesamten Gesteinskörnung; dann wird die Verteilung nach dem Waschen erneut bestimmt.

BERECHNUNG, BERICHT UND PRÄZISION (Ausgabe 2015+A1:2019, Abschnitte 9–11). Berechnung nach EN 933-1. Wird der Bindemittelgehalt aus der Differenz bestimmt, ergibt sich die Gesamtmasse unter 0,063 mm durch Addition des Materials aus Zentrifuge oder Filter zum Anteil unter 0,063 mm der Siebanalyse; bei direkter Bestimmung — aus MF = M − MW − MB − MC (Masse der ungetrockneten Probe minus Wasser, Bindemittel und auf dem 0,063-mm-Sieb verbliebenes Material). Bericht: Normverweisung, Labor, Probekörper, Korngrößenverteilung nach Masse für alle Anteile auf ganze Prozent (auf 0,063 mm auf eine Dezimalstelle), Datum. Präzision: Wiederholbarkeit σr = 0,4 % (r = 1,0 %), Vergleichbarkeit σR = 0,6 % (R = 1,7 %), aus niederländischen Untersuchungen.

WAS WIR HIER NICHT ANGEBEN. Den Inhalt der Abschnitte 1–10 der Ausgabe EN 12697-2:2024 — die neue Beschreibung der Trocknung bis zur Massekonstanz, die präzisierte Mindestmaterialmenge, den neuen Berichtsinhalt und etwaige geänderte Zahlen — kennen wir nicht; die Vorschau der neuen Ausgabe endet mit dem Vorwort. Den Siebsatz für ein bestimmtes Mischgut legt die Produktnorm fest.

Prinzip der Methode

Die nach Entfernen des Bindemittels aus dem Mischgut zurückgewonnene Gesteinskörnung (Extraktion nach EN 12697-1 oder Veraschung nach EN 12697-39) wird bis zur Massekonstanz getrocknet, die Körner werden getrennt und nach EN 933-1 gesiebt — trocken oder nach Waschen, wenn der in der Gesteinskörnung verbliebene Anteil unter 0,063 mm 1,0 % übersteigt — und die Verteilung wird als kumulierte Massenprozent der Siebdurchgänge angegeben. So nach der vorherigen Ausgabe EN 12697-2:2015+A1:2019; die Ausgabe 2024 änderte u. a. die Siebgrenze ISO 3310-1/3310-2 (4 mm) und die Beschreibung der Trocknung.

Anwendungen

Schlüsselparameter

ParameterWert
AnwendungsbereichKorngrößenverteilung der Gesteinskörnungen von Asphaltmischgut durch Sieben; Gesteinskörnung nach EN 12697-1 oder EN 12697-39
Einfluss auf das ErgebnisFasern, bei der Extraktion unlösliche feste Zusätze und einige Bindemittelmodifizierungen
SiebeNach EN 933-1; Drahtgewebe (ISO 3310-1) und Lochblech (ISO 3310-2) — Grenze 4 mm in der Ausgabe 2024 (2,8/4 mm in der Ausgabe 2015+A1:2019)
Materialmenge (Ausg. 2015+A1:2019)Mindestens der kleinere Wert von 50·D g und 1 000 g, wenn weniger Material als gefordert vorhanden ist; die Ausgabe 2024 hat diesen Punkt präzisiert
Trockensiebung oder mit WaschenErneute Bestimmung nach Waschen, wenn der Anteil < 0,063 mm in der Gesteinskörnung 1,0 % übersteigt (Ausg. 2015+A1:2019)
Präzision (Ausg. 2015+A1:2019)r = 1,0 % (σr = 0,4 %), R = 1,7 % (σR = 0,6 %)
AusgabePN-EN 12697-2:2025-06, englische Fassung, 11 Seiten, KT 212; übernimmt EN 12697-2:2024 [IDT]; ersetzt PN-EN 12697-2+A1:2019-12

Norm

Normnummer
PN-EN 12697-2:2025-06 (englische Fassung; übernimmt EN 12697-2:2024 [IDT])
Titel (PL)
Mieszanki mineralno-asfaltowe — Metody badań — Część 2: Oznaczanie uziarnienia
Title (EN)
Bituminous mixtures — Test methods — Part 2: Determination of particle size distribution

Schritt-für-Schritt-Verfahren

  1. Rückgewinnung der Gesteinskörnung

    Bindemittel nach EN 12697-1 (Extraktion) oder EN 12697-39 (Veraschung) entfernen; visuell prüfen, dass die gesamte Gesteinskörnung zurückgewonnen wurde und kein Bindemittel verblieben ist.

  2. Trocknen und Trennen der Körner

    Gesteinskörnung bis zur Massekonstanz trocknen und die Körner vollständig trennen; in der Ausgabe 2015+A1:2019 bedeutet Massekonstanz Wägungen im Abstand von mindestens 1 h mit höchstens 0,1 % Unterschied — die Ausgabe 2024 hat die Beschreibung der Trocknung geändert.

  3. Sieben

    Nach EN 933-1, trocken oder mit Waschen; übersteigt der in der Gesteinskörnung verbliebene Anteil < 0,063 mm 1,0 % — erneute Bestimmung nach Waschen; Mindestmaterialmenge nach der Norm (in der Ausg. 2015+A1:2019: der kleinere Wert von 50·D g und 1 000 g).

  4. Berechnung

    Nach EN 933-1; Anteil < 0,063 mm ergänzt um Material aus Zentrifuge oder Filter (Bindemittel aus der Differenz) oder berechnet aus MF = M − MW − MB − MC (Bindemittel direkt bestimmt).

  5. Prüfbericht

    Normverweisung mit Ausgabe (2025-06), Labor, Probekörper, Korngrößenverteilung nach Masse für alle Anteile (in der Ausg. 2015+A1:2019 — auf ganze Prozent, auf 0,063 mm auf eine Dezimalstelle), Datum; die Ausgabe 2024 hat den Berichtsinhalt aktualisiert.

Erforderliche Geräte und Apparatur

GerätBeispielRichtpreis
Siebe und SiebausrüstungNach EN 933-1; Drahtgewebesiebe nach ISO 3310-1 und Lochblechsiebe nach ISO 3310-2 (in der Ausgabe 2024 Grenze 4 mm); Siebsatz für das Mischgut — nach der Produktnorm—
Trockenschrank und WaageZum Trocknen der Gesteinskörnung bis zur Massekonstanz (in der Ausgabe 2015+A1:2019 ist Bezug die Trocknung bei (110 ± 5) °C) und zum Wägen der Fraktionen — Anforderungen nach EN 933-1—

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

ReagenzCASDetails
Peptisierender Zusatz—Ist die Gesteinskörnung nach Extraktion gemäß EN 12697-1 fettig, kann eine Herabsetzung der Oberflächenspannung durch Zugabe eines peptisierenden Zusatzes erforderlich sein (Ausg. 2015+A1:2019, Abschnitt 8); Extraktionslösemittel — nach EN 12697-1

Arbeitsschutz und Sicherheit

Häufige Fragen

Welche Norm beschreibt diese Prüfung?

Die Prüfung erfolgt nach PN-EN 12697-2:2025-06 (englische Fassung; übernimmt EN 12697-2:2024 [IDT]) — „Bituminous mixtures — Test methods — Part 2: Determination of particle size distribution“.

Wie funktioniert diese Methode?

Die nach Entfernen des Bindemittels aus dem Mischgut zurückgewonnene Gesteinskörnung (Extraktion nach EN 12697-1 oder Veraschung nach EN 12697-39) wird bis zur Massekonstanz getrocknet, die Körner werden getrennt und nach EN 933-1 gesiebt — trocken oder nach Waschen, wenn der in der Gesteinskörnung verbliebene Anteil unter 0,063 mm 1,0 % übersteigt — und die Verteilung wird als kumulierte Massenprozent der Siebdurchgänge angegeben. So nach der vorherigen Ausgabe EN 12697-2:2015+A1:2019; die Ausgabe 2024 änderte u.

Wie groß sind Messbereich und Genauigkeit?

Anwendungsbereich: Korngrößenverteilung der Gesteinskörnungen von Asphaltmischgut durch Sieben; Gesteinskörnung nach EN 12697-1 oder EN 12697-39; Einfluss auf das Ergebnis: Fasern, bei der Extraktion unlösliche feste Zusätze und einige Bindemittelmodifizierungen; Siebe: Nach EN 933-1; Drahtgewebe (ISO 3310-1) und Lochblech (ISO 3310-2) — Grenze 4 mm in der Ausgabe 2024 (2,8/4 mm in der Ausgabe 2015+A1:2019); Materialmenge (Ausg. 2015+A1:2019): Mindestens der kleinere Wert von 50·D g und 1 000 g, wenn weniger Material als gefordert vorhanden ist; die Ausgabe 2024 hat diesen Punkt präzisiert.

Wie lange dauert die Prüfung?

Das Verfahren umfasst 5 Schritte. Die Norm gibt nicht für jeden Schritt eine Dauer an — maßgeblich ist das Verfahren des Labors.

Welche Geräte werden benötigt?

Siebe und Siebausrüstung, Trockenschrank und Waage.

Wo wird diese Prüfung eingesetzt?

Kontrolle der Korngrößenverteilung der Gesteinskörnung im Asphaltmischgut — an nach Bindemittelextraktion (EN 12697-1) oder Veraschung (EN 12697-39) zurückgewonnener Gesteinskörnung; Prüfung der Korngrößenverteilung gegen die Anforderungen der Produktnormen für Asphaltmischgut — in der Ausgabe 2015+A1:2019 verweist die Norm hinsichtlich der Anwendbarkeit auf sie (Abschnitt 1).

Welche Sicherheitsmaßnahmen gelten?

Die Bindemittelextraktion erfordert Lösemittel — Sicherheitsregeln nach EN 12697-1; Staub beim Sieben trockener Gesteinskörnung — Atemschutz.

Welches Labor führt diese Prüfung durch?

Die Prüfung führen nach ISO/IEC 17025 akkreditierte Labore durch. Auf LabCoda finden Sie sie über die Normnummer PN-EN 12697-2.

🔍 Labor finden, das diese Prüfung durchführt