🛣️ Korngrößenverteilung von Asphaltmischgut — Siebung der nach der Extraktion rückgewonnenen Gesteinskörnung, PN-EN 12697-2

Bauwesen PN-EN 12697-2

Übersicht

ANWENDUNGSBEREICH AUS DER PKN-KATALOGKARTE, VOLLSTÄNDIG (unsere Übersetzung): „Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung der Korngrößenverteilung von Gesteinskörnungen aus Asphaltmischgut durch Siebung fest. Die Prüfung gilt für Gesteinskörnung, die nach der Extraktion des Bindemittels gemäß EN 12697-1 oder EN 12697-39 rückgewonnen wurde. ANMERKUNG Fasern, feste Zusätze (bei der Extraktion unlöslich) und (manche) Bindemittelmodifizierungen beeinflussen das Prüfergebnis."

DIE PRÜFUNG BEGINNT MIT EINEM ANDEREN TEIL DER REIHE. Teil 2 prüft die Gesteinskörnung, die NACH der Entfernung des Bindemittels übrig bleibt, und die Karte nennt zwei Wege dorthin: die Extraktion nach EN 12697-1 (in dieser Datenbank ein eigener Eintrag — löslicher Bindemittelgehalt) oder nach EN 12697-39 (dieser Teil ist nicht in der Datenbank). Das Ergebnis beeinflusst auch, was sich bei der Extraktion nicht gelöst hat — die Karte nennt ausdrücklich Fasern, feste Zusätze und manche Bindemittelmodifizierungen. Weitere in dieser Datenbank beschriebene Teile der Reihe: 12697-5 (Dichte), 12697-6 (Raumdichte von Probekörpern), 12697-8 (Hohlraumgehalt), 12697-27 (Probenahme), 12697-36 (Dicke der Befestigung) und 12697-22 (Spurbildung).

ZWEI AUSGABEN IN DEN BEREICHEN. Die geltende Ausgabe (Stand der Karte am 23.09.2026) ist PN-EN 12697-2:2025-06 in englischer Fassung (11 Seiten, KT 212 Straßenbau und Straßenunterhaltung), die EN 12697-2:2024 [IDT] übernimmt; laut Karte ersetzt sie PN-EN 12697-2+A1:2019-12 — englische Fassung. Die Ausgabe +A1:2019-12 (englische Fassung, Veröffentlichung 10-12-2019) wurde am 04-06-2025 zurückgezogen — ihre Karte trägt die Überschrift „Zurückgezogen und ersetzt durch PN-EN 12697-2:2025-06"; sie selbst hatte PN-EN 12697-2:2015-06 ersetzt, ebenfalls in englischer Fassung. Eine polnische Fassung der Ausgabe +A1:2019-12 gibt es im Katalog nicht: die Adresse ihrer Karte liefert eine Fehlerseite (abgelesen am 23.09.2026). In den Akkreditierungsbereichen (Messung vom 23.09.2026) erscheint die Ausgabe 2025-06 in 26 Einträgen, die Ausgabe +A1:2019-12 — in 20, die ältere 2015-06 — in 2 und die bloße Nummer ohne Datum — in 3.

WOMIT DIE LABORATORIEN DIESE NORM VERBINDEN. In 26 von 44 Einträgen (bei 25 von 37 Laboratorien) steht in derselben Zeile des Bereichs auch PN-EN 933-1:2012 — in 11 im selben Eintrag wie PN-EN 12697-2, in 15 als gesonderter Eintrag. Das ist die Norm zur Bestimmung der Korngrößenverteilung von Gesteinskörnungen durch Siebung (in dieser Datenbank ein eigener Eintrag „Siebanalyse von Gesteinskörnungen"). Die Prüfung heißt in den Bereichen „Skład ziarnowy" (Kornzusammensetzung) oder „Uziarnienie" (Körnung), in 11 Einträgen mit dem Bereich „(0 – 31,5) mm", in einem „(0 – 45) mm". Gegenstand sind Asphaltmischgut, in einigen Einträgen auch Asphaltbefestigungen. Die Technik geben nur 3 Einträge an — alle als „Metoda przesiewania" (Siebverfahren).

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Text der Norm haben wir nicht — PKN stellt sie kostenpflichtig zur Verfügung. Deshalb GEBEN WIR NICHT AN: den Siebsatz, die Probenmasse, die Art der Siebung und die Anforderungen an die Genauigkeit des Ergebnisses; die Karte sagt nur, dass es sich um die Siebung der nach der Extraktion rückgewonnenen Gesteinskörnung handelt.

DER SCHLÜSSEL DES REITERS „LABORATORIEN" — WARUM OHNE DOPPELPUNKT (Messung vom 23.09.2026). Der Schlüssel „PN-EN 12697-2" wird nach dem Anfang der Schreibweise abgeglichen und erfasst daher auch die Teile 20–29 dieser Reihe: er zeigt 39 Laboratorien / 141 Einträge, von denen 100 Einträge andere Teile sind — am häufigsten 12697-27 (Probenahme) und 12697-22 (Spurbildung). Laboratorien, die AUSSCHLIESSLICH über andere Teile sichtbar sind, gibt es jedoch nur zwei (AB 1211, AB 1641). Drei weitere (AB 1414, AB 1547, AB 1549) haben einen Eintrag zu Teil 2, aber nicht am Anfang des Wertes — sie gelangen über andere Teile auf die Liste, führen die Prüfung aber durch. Ein Doppelpunkt („PN-EN 12697-2:") würde die fremden Teile abschneiden, aber fünfzehn Laboratorien wegnehmen, die diese Prüfung durchführen: zwölf mit korrekter Schreibweise ohne Doppelpunkt — zehn, deren Eintrag mit „PN-EN 12697-2+A1:2019-12" beginnt, und zwei mit der bloßen Nummer — sowie die drei oben genannten, mit Teil 2 nicht am Anfang des Eintrags; die Liste würde auf 22 Laboratorien / 26 Einträge schrumpfen. Zwei fremde Laboratorien gegen fünfzehn eigene zu tauschen wäre ein Verlust, daher bleibt der Schlüssel breiter — aus demselben Grund wie bei PN-EN 12697-1. Der volle Umfang der Nennungen, über alle Schreibweisen: 37 Laboratorien / 44 Einträge.

Prinzip der Methode

Die aus dem Asphaltmischgut nach Entfernung des Bindemittels (nach EN 12697-1 oder EN 12697-39) rückgewonnene Gesteinskörnung wird gesiebt und ihre Korngrößenverteilung bestimmt. So beschreibt die PKN-Karte die Prüfung; Siebsatz, Probenmasse und Art der Siebung GEBEN WIR NICHT AN — sie stehen im Text der Norm.

Anwendungen

• Kontrolle der Körnung der Gesteinskörnung im Asphaltmischgut — an der nach der Extraktion des Bindemittels rückgewonnenen Gesteinskörnung
• Prüfung von Asphaltmischgut und Asphaltbefestigungen (Gegenstände aus den Akkreditierungsbereichen)
• Prüfung im Anschluss an die Bestimmung des Bindemittelgehalts nach PN-EN 12697-1 — die Karte nennt diese Extraktion als Quelle der Gesteinskörnung

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 12697-2:2025-06 (wersja angielska; wprowadza EN 12697-2:2024 [IDT])

Titel (PL)

Mieszanki mineralno-asfaltowe — Metody badań — Część 2: Oznaczanie uziarnienia

Title (EN)

Bituminous mixtures — Test methods — Part 2: Determination of particle size distribution

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Rückgewinnung der Gesteinskörnung

   Bindemittel aus der Mischgutprobe nach EN 12697-1 oder EN 12697-39 entfernen — so legt es der Anwendungsbereich auf der Karte fest.

2. Siebung

   Die rückgewonnene Gesteinskörnung sieben. Siebsatz, Probenmasse und Art der Siebung GEBEN WIR NICHT AN — sie stehen im Text der Norm.

3. Unlösliche Bestandteile

   Enthält das Mischgut Fasern, feste Zusätze oder Bindemittelmodifizierungen, dies beim Ergebnis vermerken — die Karte sagt, dass sie das Ergebnis beeinflussen.

4. Angabe im Prüfbericht

   Die Ausgabe angeben: 2025-06 oder +A1:2019-12 — in den Akkreditierungsbereichen stehen beide.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Die Extraktion des Bindemittels erfordert Lösungsmittel — Sicherheitsregeln nach PN-EN 12697-1
• Staubbildung beim Sieben trockener Gesteinskörnung — Atemschutz

Häufige Fragen