🏠 Prüfung von Kamineinsätzen und offenen Kaminen — Produktteil PN-EN 16510-2-2

Bauwesen PN-EN 16510-2-2

Übersicht

ANWENDUNGSBEREICH AUS DER PKN-KATALOGKARTE, WÖRTLICH ANGEFÜHRT (unsere Übersetzung): „Dieses Dokument gilt für Einbaugeräte für feste Brennstoffe mit Brennstoffaufgabe von Hand, mit oder ohne funktionelle Änderungen, die ohne Feuerraumtüren oder mit Feuerraumtüren sowohl im geschlossenen Zustand als auch schließbar und zu öffnen betrieben werden, und umfasst auch offene Kamine für feste Brennstoffe. Die Umgebung dieser Geräte ist in das Gebäude integriert […]".

HINWEIS ZUM NAMEN, DER IRREFÜHREN KANN. Der Titel des Produktteils lautet „Einbaugeräte einschließlich offener Kamine" — nicht „Kamineinsätze". Laboratorien beschreiben diesen Produktteil in ihren Angeboten eben als Teil für Kamineinsätze, und diese Beschreibung trifft den Gegenstand, ist aber nicht der Titel des Dokuments. Im Akkreditierungsbereich und im Prüfbericht wird die Bezeichnung der Norm zitiert, nicht ihr umgangssprachlicher Name.

WAS DIESEN PRODUKTTEIL VON 2-1 UNTERSCHEIDET. Drei Dinge, alle ausdrücklich im Anwendungsbereich. Erstens — der Einbau: Die Umgebung des Geräts ist IN DAS GEBÄUDE INTEGRIERT, was die Bedingungen der Wärmeabfuhr und die Anforderungen an angrenzende Bauteile ändert. Zweitens — funktionelle Änderungen sind zulässig, die der Produktteil 2-1 nicht vorsieht. Drittens — der Produktteil umfasst Geräte, die OHNE FEUERRAUMTÜREN betrieben werden, sowie offene Kamine, also Fälle, in denen der Brennraum dauerhaft zum Raum hin offen ist.

WARUM EIN OFFENER KAMIN EIN ANDERER MESSFALL IST. Ein ohne Feuerraumtüren betriebenes Gerät entnimmt die Luft unmittelbar dem Raum und lässt sich nicht dicht schließen, daher werden die für Geräte mit geschlossenem Brennraum vorgesehenen Dichtheitsprüfungen nicht angewandt. Nach der Beschreibung eines notifizierten Laboratoriums werden an Geräte der Typen B und BE — mit offenem Brennraum — keine Dichtheitsanforderungen gestellt; stattdessen wird der Stillstandsverlust bei einem Unterdruck von 1 Pa bestimmt.

PRÜFDAUER — DIESELBE WIE FÜR RAUMHEIZER. Dieselbe Quelle gibt an, dass für Einbaugeräte, einschließlich offener Kamine, mit Zeitbrand von Brennholz die Prüfdauer bei Nennwärmeleistung 40 Minuten beträgt und für Dauerbrandgeräte mit Brennholz — 1,5 Stunden. Die Staubmessung läuft während des gesamten Abbrands der Brennstoffaufgabe, gerechnet vom Auflegen an.

DIE BRANDSICHERHEITSPRÜFUNG HAT HIER BESONDERE BEDEUTUNG. Ein Einbaugerät steht in einer Verkleidung aus Baustoffen, oft in der Nähe brennbarer Bauteile. Nach der Beschreibung eines notifizierten Laboratoriums wird die Prüfung bei einem auf 15±2 Pa eingestellten Schornsteinzug durchgeführt, mit einer Aufgabe aus Tannenholz mit einer Masse von mindestens 150 % der Masse des für die Bilanzprüfungen verwendeten Brennstoffs, und die in der Strahlungszone aufgezeichneten Temperaturen dürfen die Umgebungstemperatur um nicht mehr als 65 K überschreiten. Die Abstände der Messwände vom Gerät legt der Hersteller fest — und eben seine Erklärung zum Schutz brennbarer Bauteile überprüft die Prüfung.

ERSETZT EINE NORM UND SECHS IHRER ÄNDERUNGEN. Das Feld „Ersetzt" der Karte nennt: PN-EN 13229:2002 (polnische Fassung) sowie PN-EN 13229:2002/A1:2005, /A2:2006, /AC:2007, /AC:2014-09 in der polnischen Fassung und /A2:2005 in der deutschen und englischen Fassung. Für ein Laboratorium bedeutet das, dass die Zitierung der alten Norm mit einer beliebigen Änderung heute insgesamt veraltet ist — es genügt nicht, nur die Änderung zu aktualisieren.

DER PRODUKTTEIL WIRKT NICHT ALLEIN. Er wird IMMER zusammen mit dem allgemeinen Teil PN-EN 16510-1 angewandt, der die für die ganze Reihe gemeinsamen Prüfverfahren enthält. Die Zitierung nur des Produktteils 2-2 im Akkreditierungsbereich reicht zur Beschreibung der Prüfung nicht aus; die Zitierung nur des Teils 1 wiederum gibt die Geräteart nicht an. Im Prüfbericht sollten beide Dokumente stehen.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Text des Produktteils hatten wir nicht — PKN stellt ihn kostenpflichtig zur Verfügung (44 Seiten, ICS 97.100.30, englische Fassung). WIR GEBEN NICHT AN: Emissions- und Wirkungsgradgrenzwerte, vollständige Prüfbedingungen, die Art des Bezugs der Konzentrationen auf den Sauerstoffgehalt im Abgas und Regeln zur Berechnung der Ergebnisse.

Prinzip der Methode

Das Gerät wird auf einem Prüfstand aufgebaut, der die Bedingungen eines in das Gebäude integrierten Einbaus nachbildet, und es wird von Hand aufgegebener fester Brennstoff verbrannt, wobei thermische Größen und Abgaszusammensetzung nach dem allgemeinen Teil der Reihe gemessen werden. Der Produktteil 2-2 bringt hinzu: die Erweiterung des Anwendungsbereichs auf Geräte ohne Feuerraumtüren und auf offene Kamine, die Zulassung funktioneller Änderungen sowie die bei festgelegtem Schornsteinzug durchgeführte Brandsicherheitsprüfung, die die Erklärung des Herstellers zum Schutz brennbarer Bauteile in der Umgebung des Geräts überprüft.

Anwendungen

• Erstprüfung (ITT) von Kamineinsätzen für den Einbau
• Prüfungen offener Kamine und von Geräten, die ohne Feuerraumtüren betrieben werden
• Prüfungen für die Leistungserklärung eines Bauprodukts im System 3
• Überprüfung der vom Hersteller erklärten Abstände zu brennbaren Bauteilen
• Aktualisierung der Zitierungen im Akkreditierungsbereich nach Zurückziehung von PN-EN 13229:2002 mit Änderungen

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 16510-2-2:2023-06 (wersja angielska; wprowadza EN 16510-2-2:2022 [IDT])

Titel (PL)

Mieszkaniowe urządzenia spalające paliwo stałe — Część 2-2: Urządzenia zabudowane, w tym z otwartym ogniem

Title (EN)

Residential solid fuel burning appliances — Part 2-2: Inset appliances including open fires

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Prüfen, ob das Gerät zu diesem Produktteil gehört

   Entscheidend ist der Einbau: eine in das Gebäude integrierte Umgebung des Geräts. Ein freistehendes oder eingebautes Gerät ohne eine solche Umgebung gehört zum Produktteil 2-1, ein Gerät mit mechanischer Pelletzuführung — zu 2-6.

2. Feststellen, wie die Feuerraumtüren betrieben werden

   Ohne Feuerraumtüren, mit nur geschlossenen Türen oder mit schließbaren und zu öffnenden Türen. Davon hängt ab, ob die Dichtheitsprüfung oder die Messung des Stillstandsverlusts angewandt wird.

3. Nachbildung des Einbaus auf dem Prüfstand

   Das Gerät wird nach der Anleitung des Herstellers und den Anforderungen des allgemeinen Teils der Reihe eingebaut. EINZELHEITEN DES EINBAUS GEBEN WIR NICHT AN — sie stehen im Normtext.

4. Bilanzprüfung bei Nennwärmeleistung

   Bei Zeitbrand von Brennholz 40 Minuten, bei Dauerbrand 1,5 Stunden. Die Aufzeichnung der Emissionsparameter und die Staubmessung beginnen unmittelbar nach dem Auflegen des Brennstoffs.

5. Messung der Dichtheit oder des Stillstandsverlusts

   Für Geräte mit geschlossenem Brennraum — Dichtheitsprüfung nach dem allgemeinen Teil. Für Geräte mit offenem Brennraum (Typen B und BE) — Stillstandsverlust bei einem Unterdruck von 1 Pa.

6. Brandsicherheitsprüfung

   Schornsteinzug auf 15±2 Pa eingestellt; Aufgabe aus Tannenholz mit einer Masse von mindestens 150 % der Brennstoffmasse aus den Bilanzprüfungen. Gemessen werden die Temperaturen der Wände in der Strahlungszone — Anstieg höchstens 65 K über der Umgebungstemperatur.

7. Zusammenstellung der Ergebnisse mit Zitierung BEIDER Dokumente

   Im Prüfbericht den Produktteil PN-EN 16510-2-2 ZUSAMMEN MIT dem allgemeinen Teil PN-EN 16510-1 zitieren. Zitiert die Dokumentation PN-EN 13229:2002 mit einer beliebigen Änderung, ist die Zitierung insgesamt veraltet.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Geräte ohne Feuerraumtüren und offene Kamine geben Abgas in den Prüfraum ab — wirksame Lüftung und CO-Melder erforderlich
• Die Brandsicherheitsprüfung ist eine bewusste thermische Überlastung — ständige Aufsicht und Brandschutz des Prüfstands
• Die Einbauverkleidung erwärmt sich auf ihrer ganzen Fläche — Verbrennungsgefahr auch außerhalb des Geräts selbst
• Abgas aus Holz enthält polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe — Probenahme über ein geschlossenes System
• Asche und unverbranntes Holz werden nach dem Abkühlen in nicht brennbare Behälter entfernt

Häufige Fragen