🏠 Prüfung von Kamineinsätzen und offenen Kaminen — Produktblatt PN-EN 16510-2-2

Bauwesen PN-EN 16510-2-2

Kurz gefasst

Produktblatt der Reihe EN 16510 für handbeschickte Festbrennstoff-Einsätze einschließlich offener Kamine sowie Kachelofen- und Putzofen-Einsätzen bis 15 kW. Die Prüfung erfolgt nach PN-EN 16510-2-2:2023-06 (englische Fassung; übernimmt EN 16510-2-2:2022 [IDT]); STATUS (Stand 15.11.2026): PN-EN 16510-2-2:2023-06, englische Fassung, 01.06.2023, 44 Seiten, KT 316, ICS 97.100.30; übernimmt EN 16510-2-2:2022; aktuell; ersetzt PN-EN 13229:2002 mit Änderungen und Berichtigungen. Das Verfahren umfasst 5 Schritte; eingesetzt wird sie unter anderem für: Prüfung von Kamineinsätzen, eingebauten Geräten und offenen Kaminen für handbeschickte feste Brennstoffe (Anwendungsbereich des Blatts), Prüfung von Kachelofen- und Putzofen-Einsätzen bis 15 kW, AVCP im System 3 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011.

Auf einen Blick

  • Norm: PN-EN 16510-2-2:2023-06 (englische Fassung; übernimmt EN 16510-2-2:2022 [IDT])
  • Kategorie: Bauwesen
  • Verfahrensschritte: 5
  • STATUS (Stand 15.11.2026): PN-EN 16510-2-2:2023-06, englische Fassung, 01.06.2023, 44 Seiten, KT 316, ICS 97.100.30; übernimmt EN 16510-2-2:2022; aktuell; ersetzt PN-EN 13229:2002 mit Änderungen und Berichtigungen
  • Allgemeiner Teil: PN-EN 16510-1:2023-06 (EN 16510-1:2022); polnische Fassung 16.02.2026
  • Gegenstand: handbeschickte Einsätze (mit oder ohne funktionale Änderung), ohne Tür oder mit Tür, offene Kamine; Kachelofen/Putzofen bis 15 kW

Übersicht

STATUS (Stand 15.11.2026). PN-EN 16510-2-2:2023-06 — englische Fassung, veröffentlicht am 01.06.2023, 44 Seiten, KT 316, ICS 97.100.30; sie übernimmt EN 16510-2-2:2022 [IDT]; die Karte verknüpft die Norm mit der Verordnung (EU) Nr. 305/2011; sie ersetzt PN-EN 13229:2002 (polnische Fassung) mit A1:2005, A2:2006, AC:2007 und AC:2014-09 (polnische Fassungen) sowie A2:2005 (englische und deutsche Fassung). Die Karte hat keine Felder „Datum der Zurückziehung“ und „Ersetzt durch“. Allgemeiner Teil der Reihe: PN-EN 16510-1:2023-06 (EN 16510-1:2022, 166 Seiten) — englische Fassung vom 01.06.2023, polnische Fassung veröffentlicht am 16.02.2026; sie hat PN-EN 16510-1:2018-08 (zurückgezogen am 01.06.2023) ersetzt. Die Blätter der Gruppe 2 werden zusammen mit Teil 1 angewendet, auf den sie für die Prüfverfahren verweisen.

Anwendungsbereich laut PKN-Karte und Vorschau der EN 16510-2-2:2022: handbeschickte Festbrennstoff-Einsätze mit oder ohne funktionale Änderung, betrieben ohne Feuertür oder mit nur geschlossener bzw. geschlossener und offener Tür, sowie offene Kamine; die Umgebung der Geräte ist in das Gebäude integriert, ausgenommen freistehende Geräte und Einsätze, die in eine Kaminnische oder -verkleidung eingebaut werden; die Geräte können einen Kessel haben (Warmwasser, Zentralheizung). Brennstoffe: Scheitholz, unbehandeltes Pressholz, Holzpellets, Braunkohlebriketts, feste mineralische Brennstoffe, Torfbriketts. Das Blatt umfasst auch Kachelofen- und Putzofen-Einsätze mit einer Nennwärmeleistung bis 15 kW; es gilt nicht für Geräte mit gebläseunterstützter Verbrennungsluft oder mechanischer Beschickung und nicht für offene Kaminbauteile (Bodenrost mit Feuerfront) für vorhandene Feuerräume; es legt AVCP-Verfahren fest. Nach dem Vorwort ersetzt EN 16510-2-2:2022 die EN 13229:2001 mit Änderungen; neu sind u. a. Messverfahren für NOx-, Kohlenwasserstoff- und Staubemissionen, Klassifizierung der Geräte und Systemgrenzen für raumluftunabhängige Geräte, Sicherheit von Geräten mit wasserführenden Bauteilen, Energieeffizienz und Energieklassen, ökologische Nachhaltigkeit.

Schwellenwerte aus der Vorschau des Blatts (4.2–4.5, bei 13 % O₂, bei Nennwärmeleistung, Prüfung nach EN 16510-1:2022, 6.3): CO — 2000 mg/m³ (Geräte mit offener Front), 1500 mg/m³ (geschlossene Front, andere Brennstoffe als Pellets, einschließlich Herde), 300 mg/m³ (geschlossene Front, Pellets); NOx (als NO₂) — 200 mg/m³ (Biomasse) und 300 mg/m³ (feste fossile Brennstoffe); OGC (als C) — 120 mg C/m³ (offene Front und geschlossene Front mit anderen Brennstoffen als Pellets) und 60 mg C/m³ (Pellets); Staub — 50 mg/m³ (offene Front), 40 mg/m³ (geschlossene Front, andere Brennstoffe als Pellets, und Herde), 20 mg/m³ (Pellets). Die Abstände zu brennbaren Materialien (dB, dF, dC, dR, dS, dL, dP) und die Dicke der Schutzdämmung werden in mm nach EN 16510-1:2022, 5.6 erklärt (4.1). Diese Werte entsprechen den Anforderungen der Verordnung (EU) 2015/1185 ab dem 1.01.2022.

Nach dem Artikel des notifizierten Labors (A. Zając, Institut für Energetik — Staatliches Forschungsinstitut, 2024): In EN 13240 und EN 13229 beruhte die Einteilung auf neun Kategorien (z. B. 1c), für Geräte nach den Blättern 2-1 und 2-2 gibt es sechs Typen — B, BE und BF bei offenem Feuerraum sowie CA, CC und CM bei geschlossenem; Pelletgeräte haben zusätzlich die Typen CM50, CC50 und CC50+ (neun Typen). Für die Zuordnung des Typs ist festzustellen, ob der Feuerraum offen oder geschlossen ist, ob ein Verbrennungsluftanschluss vorhanden ist, wie die Türen geschlossen werden (von Hand oder automatisch) und ob sie verriegelt werden können oder mit einem Regler verbunden sind, der das Öffnen meldet. Für die Typen B und BE gibt es keine Dichtheitsanforderungen — bestimmt wird der Stillstandsverlust bei einem Unterdruck von 1 Pa; die Typen CA, CC und CM werden bei drei Überdrücken von 5 bis 15 Pa geprüft, mit auf 10 Pa bezogenem Ergebnis und einem Grenzwert von 3 m³/h; die Typen CM50, CC50 und CC50+ — bei Drücken von 25 bis 75 Pa mit Bezug auf 50 Pa, Grenze 1 m³/h (CC50+) und 3 m³/h (CM50, CC50), bei Normbedingungen; nach der Prüfung wird das Produkt aus CO-Konzentration im Abgas und Leckage bestimmt, höchstens 2400 ppm·m³/h.

Prüfdauer bei Nennleistung nach dem Artikel: 40 Minuten bei Zeitbrand mit Holz, 1,5 Stunden bei Dauerbrand; Brandsicherheitsprüfung von Einsätzen einschließlich offener Kamine: Förderdruck 15 Pa (+2 Pa), Tannenholz 6 × 4 oder 5 × 5 cm, Aufgabe mindestens 150 % der Brennstoffmasse aus den Bilanzprüfungen, Messung der Temperaturen der Messeckenschirme, der Bedienelemente und des Abgases.

Nach demselben Artikel führt die Bewertung als Dritte im System 3 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 ein notifiziertes Labor durch: Der Hersteller erklärt die Leistung auf Grundlage der werkseigenen Produktionskontrolle und der Prüfungen des Labors, und die Prüfprobe muss aus der Serienfertigung stammen und zufällig ausgewählt sein.

Übergangsdaten. Der Durchführungsbeschluss (EU) 2023/2461 der Kommission hat EN 16510-2-1:2022, -2-2, -2-3, -2-4 und -2-6:2022 in das Verzeichnis der harmonisierten Normen für Bauprodukte (Verordnung (EU) Nr. 305/2011) aufgenommen; für jede von ihnen läuft die Koexistenzperiode mit der ersetzten Norm vom 9.11.2023 bis zum 9.11.2025. Der Artikel des notifizierten Labors (A. Zając, IEn-PIB, 2024) nennt den 9.11.2024 als Ende der Koexistenz und den 9.11.2025 als Datum, ab dem die Leistungserklärung die neuen Anforderungen berücksichtigen muss — maßgeblich ist der Text des Beschlusses.

WAS WIR HIER NICHT ANGEBEN. Den weiteren Text des Blatts (die Vorschau endet bei 4.7.1) und des allgemeinen Teils EN 16510-1 hatten wir nicht — wir nennen keine vollständigen Prüfbedingungen, keine Anforderungen an die Nutzungssicherheit, keine Art der Umrechnung der Konzentrationen und keine Berechnungen. Die Zahlen aus dem Laborartikel beschreiben die Praxis, kein Zitat aus der Norm.

Prinzip der Methode

Ein Einsatz wird nach dem allgemeinen Teil PN-EN 16510-1 und Blatt 2-2 geprüft: Die Abstände zu brennbaren Materialien werden erklärt (Prüfung nach EN 16510-1, 5.6), die Emissionen von CO, NOx, OGC und Staub werden bei Nennleistung (und Teillast, falls erklärt) gemessen und mit den Schwellenwerten bei 13 % O₂ verglichen; nach der Beschreibung des notifizierten Labors kommen die Typzuordnung, eine Dichtheitsprüfung oder der Stillstandsverlust und eine Brandsicherheitsprüfung hinzu.

Anwendungen

Schlüsselparameter

ParameterWert
STATUS (Stand 15.11.2026)PN-EN 16510-2-2:2023-06, englische Fassung, 01.06.2023, 44 Seiten, KT 316, ICS 97.100.30; übernimmt EN 16510-2-2:2022; aktuell; ersetzt PN-EN 13229:2002 mit Änderungen und Berichtigungen
Allgemeiner TeilPN-EN 16510-1:2023-06 (EN 16510-1:2022); polnische Fassung 16.02.2026
Gegenstandhandbeschickte Einsätze (mit oder ohne funktionale Änderung), ohne Tür oder mit Tür, offene Kamine; Kachelofen/Putzofen bis 15 kW
Umgebungin das Gebäude integriert — außer freistehenden Geräten und in Kaminnische oder -verkleidung eingebauten Geräten
Ausschlüssegebläseunterstützte Verbrennungsluft, mechanische Beschickung, offene Kaminbauteile für vorhandene Feuerräume
CO bei 13 % O₂ (Tab. 2)2000 mg/m³ (offene Front); 1500 mg/m³ (geschlossen, keine Pellets); 300 mg/m³ (geschlossen, Pellets)
NOx bei 13 % O₂ (Tab. 3)200 mg/m³ (Biomasse); 300 mg/m³ (feste fossile Brennstoffe)
OGC bei 13 % O₂ (Tab. 4)120 mg C/m³ (offene Front und geschlossen, keine Pellets); 60 mg C/m³ (Pellets)
Staub bei 13 % O₂ (Tab. 5)50 mg/m³ (offene Front); 40 mg/m³ (geschlossen, keine Pellets, und Herde); 20 mg/m³ (Pellets)
Schutz brennbarer Materialien (4.1)Abstände dB, dF, dC, dR, dS, dL, dP und Dämmstärke s in mm — nach EN 16510-1:2022, 5.6
Typen und Dichtheit (Laborbeschreibung)B, BE, BF / CA, CC, CM; CA–CM: 5–15 Pa, Ergebnis bei 10 Pa ≤ 3 m³/h; B, BE: Stillstandsverlust bei 1 Pa
Koexistenzperiode (Beschluss (EU) 2023/2461)9.11.2023–9.11.2025 (EN 16510-2-2:2022 neben EN 13229:2001 mit Änderungen)

Norm

Normnummer
PN-EN 16510-2-2:2023-06 (englische Fassung; übernimmt EN 16510-2-2:2022 [IDT])
Titel (PL)
Mieszkaniowe urządzenia spalające paliwo stałe — Część 2-2: Urządzenia zabudowane, w tym z otwartym ogniem
Title (EN)
Residential solid fuel burning appliances — Part 2-2: Inset appliances including open fires

Schritt-für-Schritt-Verfahren

  1. Einordnung des Geräts

    Handbeschickter Einsatz oder offener Kamin; ohne gebläseunterstützte Luftzufuhr und mechanische Beschickung (PKN-Karte, Abschnitt 1).

  2. Schutz brennbarer Materialien

    Nach EN 16510-1:2022, 5.6 bestimmen und die Abstände zu brennbaren Materialien sowie die Schutzdämmung in mm erklären (4.1).

  3. Emissionen

    CO, NOx, OGC und Staub bei Nennleistung (und Teillast, falls erklärt) nach EN 16510-1:2022, 6.3 messen und mit den Tabellen 2–5 bei 13 % O₂ vergleichen (4.2–4.5).

  4. Typ, Dichtheit, Brandprüfung

    Nach der Beschreibung des notifizierten Labors: Typzuordnung, Dichtheitsprüfung (CA, CC, CM) oder Stillstandsverlust (B, BE), Prüfdauer 40 min / 1,5 h, Brandsicherheitsprüfung bei einem Förderdruck von 15 Pa (+2 Pa).

  5. Installationsdaten

    Abgastemperatur, Mindestförderdruck und Abgasmassenstrom bei Nenn- und Teillast — nach EN 16510-1:2022 (4.6).

Erforderliche Geräte und Apparatur

GerätBeispielRichtpreis
Nach EN 16510-1 — außerhalb des verfügbaren TextesPrüfstand, Messecke mit Schirmen, Emissions- und Dichtheitsmesseinrichtungen beschreibt der allgemeine Teil der Reihe; Anforderungen an die Geräte geben wir nicht an—

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

ReagenzCASDetails
Prüfbrennstoff—Aus der Brennstoffliste des Anwendungsbereichs, nach den Herstelleranweisungen; Parameter aus der Norm geben wir nicht an
Tannenholz für die Brandsicherheitsprüfung—6 × 4 cm oder 5 × 5 cm (Beschreibung des notifizierten Labors)

Arbeitsschutz und Sicherheit

Häufige Fragen

Welche Norm beschreibt diese Prüfung?

Die Prüfung erfolgt nach PN-EN 16510-2-2:2023-06 (englische Fassung; übernimmt EN 16510-2-2:2022 [IDT]) — „Residential solid fuel burning appliances — Part 2-2: Inset appliances including open fires“.

Wie funktioniert diese Methode?

Ein Einsatz wird nach dem allgemeinen Teil PN-EN 16510-1 und Blatt 2-2 geprüft: Die Abstände zu brennbaren Materialien werden erklärt (Prüfung nach EN 16510-1, 5.6), die Emissionen von CO, NOx, OGC und Staub werden bei Nennleistung (und Teillast, falls erklärt) gemessen und mit den Schwellenwerten bei 13 % O₂ verglichen; nach der Beschreibung des notifizierten Labors kommen die Typzuordnung, eine Dichtheitsprüfung oder der Stillstandsverlust und eine Brandsicherheitsprüfung hinzu.

Wie groß sind Messbereich und Genauigkeit?

STATUS (Stand 15.11.2026): PN-EN 16510-2-2:2023-06, englische Fassung, 01.06.2023, 44 Seiten, KT 316, ICS 97.100.30; übernimmt EN 16510-2-2:2022; aktuell; ersetzt PN-EN 13229:2002 mit Änderungen und Berichtigungen; Allgemeiner Teil: PN-EN 16510-1:2023-06 (EN 16510-1:2022); polnische Fassung 16.02.2026; Gegenstand: handbeschickte Einsätze (mit oder ohne funktionale Änderung), ohne Tür oder mit Tür, offene Kamine; Kachelofen/Putzofen bis 15 kW; Umgebung: in das Gebäude integriert — außer freistehenden Geräten und in Kaminnische oder -verkleidung eingebauten Geräten.

Wie lange dauert die Prüfung?

Das Verfahren umfasst 5 Schritte. Die Norm gibt nicht für jeden Schritt eine Dauer an — maßgeblich ist das Verfahren des Labors.

Welche Geräte werden benötigt?

Nach EN 16510-1 — außerhalb des verfügbaren Textes.

Wo wird diese Prüfung eingesetzt?

Prüfung von Kamineinsätzen, eingebauten Geräten und offenen Kaminen für handbeschickte feste Brennstoffe (Anwendungsbereich des Blatts); Prüfung von Kachelofen- und Putzofen-Einsätzen bis 15 kW; AVCP im System 3 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011; Aktualisierung von Unterlagen, die die zurückgezogene PN-EN 13229:2002 mit Änderungen anführen.

Welche Sicherheitsmaßnahmen gelten?

Sicherheitsanforderungen für die Prüfungen enthält der allgemeine Teil EN 16510-1, dessen Text wir nicht hatten; die oben beschriebenen Brandsicherheitsprüfungen betreffen das Produkt, nicht die Sicherheit des Personals.

Welches Labor führt diese Prüfung durch?

Die Prüfung führen nach ISO/IEC 17025 akkreditierte Labore durch. Auf LabCoda finden Sie sie über die Normnummer PN-EN 16510-2-2.

🔍 Labor finden, das diese Prüfung durchführt