🔥 Emission von CO, NOx, OGC und Staub sowie Wirkungsgrad von Kaminöfen, Öfen und Herden für feste Brennstoffe — PN-EN 16510-1

Bauwesen PN-EN 16510-1

Übersicht

ANWENDUNGSBEREICH AUS DER PKN-KATALOGKARTE, WÖRTLICH ZITIERT (unsere Übersetzung): „Dieses Dokument gilt für Feuerstätten für feste Brennstoffe im Wohnbereich, deren raumseitige Nennwärmeleistung 6 % der Summe aus raumseitiger Nennwärmeleistung und wasserseitiger Nennwärmeleistung (Gesamtwärmeleistung) übersteigt. Dieses Dokument legt Anforderungen an Auslegung, Herstellung, Konstruktion, Sicherheit und Leistung (Wirkungsgrad und Emissionen) von mit festen Brennstoffen befeuerten Heizgeräten (im Folgenden „Feuerstätte(n)") fest und enthält Anleitungen für diese. Darüber hinaus enthält es Festlegungen zur Konformitätsbewertung, d. h. zur Erstprüfung (ITT) und zur werkseigenen Produktionskontrolle (WPK), sowie zur Kennzeichnung dieser Feuerstätten. Dieses Dokument legt außerdem Prüfverfahren für die Emission von CO, NOx, OGC und Partikeln (PM) fest."

WARUM DIESE NORM IN DEN BEREICHEN SO VIELER LABORATORIEN STEHT. Sie ist ein Dokument anstelle von fünf. Die Ausgabe von 2023 ersetzte nicht nur die vorherige PN-EN 16510-1:2018-08, sondern auch vier gesonderte Produktnormen, von denen jede eine andere Geräteart beschrieb: PN-EN 12809:2002, PN-EN 13229:2002, PN-EN 13240:2008 und PN-EN 12815:2004. Ein Labor, das eine dieser vier im Akkreditierungsbereich hatte, hat es heute mit einer Sammelnorm zu tun — und muss das in seiner Dokumentation abbilden.

DIE SCHWELLE VON SECHS PROZENT ENTSCHEIDET, OB DIE NORM ÜBERHAUPT FÜR DAS GERÄT GILT. Der Anwendungsbereich spricht nicht allgemein von „Heizgeräten für feste Brennstoffe", sondern nur von solchen, bei denen die AN DEN RAUM abgegebene Leistung 6 % der Gesamtleistung übersteigt, also der Summe aus raumseitiger Leistung und Leistung des Wasserkreislaufs. Ein Gerät mit Wassermantel, das weniger als diese Schwelle an den Raum abgibt, ist ein Heizkessel und wird nach einem anderen Dokument bewertet. Die Feststellung dieser Schwelle ist der erste Schritt bei der Annahme eines Auftrags, kein Detail.

DREI AUSSCHLÜSSE, DIE MAN VOR DER KALKULATION EINER PRÜFUNG KENNEN SOLLTE. Die Karte nennt sie ausdrücklich: (1) Geräte, bei denen Teile aus anderen Werkstoffen als Stahl oder Gusseisen mit der Flamme oder den Abgasen in Berührung kommen; (2) Geräte, die für den Betrieb mit einem Heizkessel in Wasseranlagen bestimmt sind, in denen die Wassertemperatur 110 °C oder der Betriebsdruck 300 kPa (3 bar) übersteigt, ODER in denen ein direkter Kontakt mit Warmwasser für Sanitärzwecke besteht — das ist ein Ausschluss mit zwei Spiegelstrichen, nicht zwei gesonderte; (3) Geräte, die für den Betrieb mit Lüftungsanlagen bestimmt sind, die mit einem Druck unter -15 Pa im Raum gegenüber der Außenatmosphäre arbeiten.

DER SATZ ZUR RAUMLUFTUNABHÄNGIGEN BRENNKAMMER. Der Anwendungsbereich entscheidet eine strittige Frage: Geräte, die Verbrennungsluft von außerhalb des äußeren Gehäuses über ein Rohrsystem ansaugen, das NICHT dicht ist, gelten nicht als Geräte mit dichter (raumluftunabhängiger) Brennkammer. Diese Unterscheidung ist bei Geräten von Bedeutung, die in Gebäuden mit luftdichter Hülle eingebaut werden, sowie bei der Bewertung des Risikos eines Abgasrückstroms.

WAS DAS LABOR MISST. Die Norm legt Prüfverfahren für die Emission von vier Größen fest: Kohlenmonoxid (CO), Stickoxide (NOx), organischer gasförmiger Kohlenstoff (OGC — organic gaseous carbon) und Partikel (PM). Neben den Emissionen ist der thermische Wirkungsgrad Gegenstand der Prüfung. Diese Werte gehen anschließend in die Leistungserklärung und in die Ökodesign-Anforderungen ein.

ITT UND WPK — ZWEI VERSCHIEDENE DINGE IN EINEM DOKUMENT. Die Erstprüfung (ITT) führt ein Labor an einem repräsentativen Exemplar durch; die werkseigene Produktionskontrolle (WPK) ist ein ständiges System auf der Seite des Herstellers. Die Norm beschreibt beides, daher sagt ihre Nennung in einem Akkreditierungsbereich noch nicht, ob das Labor Typprüfungen durchführt oder an der Bewertung der WPK mitwirkt — das muss in der Beschreibung des Bereichs unterschieden werden.

TEIL 1 REICHT NICHT — ES WIRD AUCH EIN PRODUKTTEIL BENÖTIGT. Ein akkreditiertes Labor, das diese Geräte prüft (Instytut Energetyki — Państwowy Instytut Badawczy), beschreibt seinen Bereich so, dass die Prüfungen nach der Reihe PN-EN 16510 durchgeführt werden, wobei für die Gerätearten gesonderte Teile angegeben werden: PN-EN 16510-2-1 für Raumheizer für feste Brennstoffe, PN-EN 16510-2-2 für Kamineinsätze (der Titel dieses Teils lautet jedoch anders als seine umgangssprachliche Bezeichnung, auf der Katalogkarte steht „Einsatzgeräte einschließlich offener Kamine" — im Akkreditierungsbereich und im Prüfbericht wird die Bezeichnung der Norm genannt, nicht der umgangssprachliche Name), PN-EN 16510-2-3 für Herde für feste Brennstoffe und PN-EN 16510-2-6 für Raumheizer und Herde mit automatischer Pelletzufuhr. Daraus folgt eine praktische Regel: Die Nennung von Teil 1 allein bestimmt noch nicht, welches Gerät geprüft wurde — erst ein Teil aus der Gruppe 2 gibt die Produktart an. Dasselbe Labor gibt an, dass die Prüfergebnisse auf die Grenzwerte der EU-Verordnung bezogen werden und dass die Erfüllung ihrer Anforderungen bei einer Bewertung durch eine notifizierte Stelle zusammen mit einer dokumentierten werkseigenen Produktionskontrolle das rechtmäßige Inverkehrbringen des Geräts in der Union erlaubt. Speicherfeuerstätten, die von Ofensetzern errichtet werden, gibt das Labor als nach einer gesonderten Norm PN-EN 15250 geprüft an — außerhalb der Reihe 16510. WIR HABEN DAS AUF DER KARTE GEPRÜFT, UND SEIT OKTOBER 2025 IST DAS NICHT MEHR SO: PN-EN 15250:2009 (polnische Fassung, „Speicherfeuerstätten für feste Brennstoffe — Anforderungen und Prüfverfahren") trägt auf der Karte die Überschrift „Zurückgezogen und ersetzt durch PN-EN 16510-2-5:2025-10 - englische Fassung" und die Zeile „Datum der Zurückziehung: 01-10-2025" (abgelesen am 22.09.2026). Speicherfeuerstätten sind also als Teil 2-5 in die Reihe 16510 AUFGENOMMEN WORDEN, und der Satz über eine Norm „außerhalb der Reihe" beschreibt den Stand vor dieser Änderung. ZWEI DINGE FÜR DEN LESER ZUGLEICH: Das Dokument, auf das die Website des Labors verweist, ist seit einem Jahr zurückgezogen, und sein Nachfolger existiert im PKN-Katalog AUSSCHLIESSLICH IN ENGLISCHER FASSUNG — eine polnische Fassung von Teil 2-5 hat der Katalog nicht, während die zurückgezogene Ausgabe 15250:2009 polnisch war. Wer „für Einzelheiten" danach greift, bekommt ein Dokument in einer anderen Sprache als der, die die Quelle zitiert.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Text der Norm hatten wir nicht — PKN stellt sie kostenpflichtig zur Verfügung (166 Seiten, ICS 97.100.30). Deshalb GEBEN WIR NICHT AN: die zulässigen Emissionswerte und Wirkungsgrade, die Prüfbedingungen (Nennleistung, Prüfbrennstoff, Zyklusdauer), die Art der Abgasverdünnung bei der Staubmessung, die Anforderungen an die Messgeräte und die Regeln für die Berechnung des Ergebnisses. Alle diese Größen sind Inhalt der Norm und müssen ihrem Text entnommen werden.

Prinzip der Methode

Das Gerät wird auf einem Prüfstand mit einer Abgasleitung festgelegter Parameter aufgebaut, und Prüfbrennstoff wird unter den in der Norm beschriebenen Bedingungen abgebrannt, wobei gleichzeitig die thermischen Parameter und die Abgaszusammensetzung gemessen werden. Aus der Messung werden der thermische Wirkungsgrad sowie die Konzentrationen von CO, NOx, OGC und Staub bestimmt, bezogen auf einen festgelegten Sauerstoffgehalt im Abgas. Das Ergebnis der Typprüfung ist ein Satz von Werten, die mit den Anforderungen verglichen werden; die Art ihrer Bestimmung und die Prüfbedingungen gibt die Norm selbst an, deren Text wir nicht haben.

Anwendungen

• Erstprüfung (ITT) von Kaminöfen, Kamineinsätzen, Öfen und Herden für feste Brennstoffe
• Prüfungen für die Leistungserklärung eines Bauprodukts
• Prüfungen für die Ökodesign-Anforderungen an Emissionen und Wirkungsgrad
• Kontrollprüfungen im Rahmen der werkseigenen Produktionskontrolle beim Hersteller
• Bewertung von Geräten, die zur Aufnahme der Last eines Schornsteins bestimmt sind (die Norm erfasst sie ausdrücklich)

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 16510-1:2023-06 (wersja polska; wprowadza EN 16510-1:2022 [IDT])

Titel (PL)

Mieszkaniowe urządzenia spalające paliwo stałe — Część 1: Wymagania ogólne i metody badań

Title (EN)

Residential solid fuel burning appliances — Part 1: General requirements and test methods

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Prüfung, ob das Gerät in den Anwendungsbereich fällt

   Raumseitige Nennwärmeleistung und Leistung des Wasserkreislaufs feststellen und die Schwelle von 6 % prüfen. Die drei Ausschlüsse prüfen: Werkstoff der mit der Flamme in Berührung kommenden Teile, Parameter der Wasseranlage, Kontakt mit Sanitärwasser, Zusammenwirken mit einer Lüftung unter -15 Pa.

2. Feststellung der Ausgabe des Bezugsdokuments

   Es gilt PN-EN 16510-1:2023-06. Wenn die Dokumentation PN-EN 12809, PN-EN 13229, PN-EN 13240 oder PN-EN 12815 nennt, ist die Nennung veraltet — diese vier Normen wurden durch dieses eine Dokument ersetzt.

3. Aufbau des Geräts auf dem Prüfstand

   Das Gerät wird nach der Anleitung des Herstellers und den Anforderungen der Norm aufgebaut. EINZELHEITEN ZU AUFBAU, ZUG UND ABGASLEITUNG GEBEN WIR NICHT AN — sie stehen im Text der Norm.

4. Prüfung unter Nennbedingungen

   Abbrand des Prüfbrennstoffs bei gleichzeitiger Messung der thermischen Größen und der Abgaszusammensetzung. BEDINGUNGEN, DAUER UND ART DER BESCHICKUNG GEBEN WIR NICHT AN.

5. Messung der Emission von vier Größen

   CO, NOx, OGC und Staub. Die Ergebnisse werden auf einen festgelegten Sauerstoffgehalt im Abgas bezogen — die Art des Bezugs gibt die Norm an.

6. Berechnung des Wirkungsgrads und Zusammenstellung der Ergebnisse

   Thermischer Wirkungsgrad und Emissionen werden im Bericht über die Typprüfung zusammengestellt. DIE BERECHNUNGSWEISE GEBEN WIR NICHT AN.

7. Unterscheidung von ITT und WPK in der Dokumentation

   In der Beschreibung des Akkreditierungsbereichs und im Prüfbericht angeben, ob es sich um eine Erstprüfung oder um Tätigkeiten im Rahmen der werkseigenen Produktionskontrolle handelt — die Norm beschreibt beides, und das sind verschiedene Rollen.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Die Prüfung erfolgt an einem laufenden Gerät — heiße Oberflächen, Verbrennungsgefahr; Schutzkleidung und Schutzhandschuhe sind Pflicht
• Kohlenmonoxid ist geruchlos und tödlich giftig — der Prüfplatz erfordert einen CO-Melder und eine funktionierende Raumlüftung
• Abgase aus festen Brennstoffen enthalten polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe — Einatmen vermeiden, Probenahme über ein geschlossenes System
• Asche und unverbrannter Brennstoff werden nach dem Abkühlen in nicht brennbare Behälter entfernt
• Prüfgase in Druckgasflaschen — gegen Umfallen sichern, funktionsfähige Druckminderer

Häufige Fragen