🔥 Emission von CO, NOx, OGC und Staub sowie Wirkungsgrad von Kaminöfen, Öfen und Herden für feste Brennstoffe — PN-EN 16510-1

Bauwesen PN-EN 16510-1

Kurz gefasst

Sammelnorm für Feuerstätten für feste Brennstoffe im Wohnbereich: Konstruktions- und Leistungsanforderungen sowie Prüfverfahren für die Emission von Kohlenmonoxid, Stickoxiden, organischem gasförmigem Kohlenstoff (OGC) und Staub (PM), dazu die Regeln der Konformitätsbewertung — Erstprüfung und werkseigene Produktionskontrolle. Die Prüfung erfolgt nach PN-EN 16510-1:2023-06 (polnische Fassung; übernimmt EN 16510-1:2022 [IDT]); SCHWELLE DES ANWENDUNGSBEREICHS: Nennwärmeleistung AN DEN RAUM > 6 % der Gesamtleistung (an den Raum + Wasserkreislauf). Das Verfahren umfasst 7 Schritte; eingesetzt wird sie unter anderem für: Erstprüfung (ITT) von Kaminöfen, Kamineinsätzen, Öfen und Herden für feste Brennstoffe, Prüfungen für die Leistungserklärung eines Bauprodukts, Prüfungen, deren Ergebnisse das Labor auf die Grenzwerte der Verordnung (EU) 2015/1185 der Kommission bezieht (Ökodesign von Einzelraumheizgeräten).

Auf einen Blick

  • Norm: PN-EN 16510-1:2023-06 (polnische Fassung; übernimmt EN 16510-1:2022 [IDT])
  • Kategorie: Bauwesen
  • Verfahrensschritte: 7
  • Gemessene Größen: Emission von CO, NOx, OGC und Partikeln (PM) sowie thermischer Wirkungsgrad
  • SCHWELLE DES ANWENDUNGSBEREICHS: Nennwärmeleistung AN DEN RAUM > 6 % der Gesamtleistung (an den Raum + Wasserkreislauf)
  • Ausgabe: PN-EN 16510-1:2023-06; polnische Fassung veröffentlicht am 16-02-2026

Übersicht

STATUS (Stand 15.11.2026). PN-EN 16510-1:2023-06 — polnische Fassung (veröffentlicht am 16-02-2026, 166 Seiten, KT 316 Fernwärme und Heizung), übernimmt EN 16510-1:2022 als identisch [IDT]; die Karte zeigt keine Zurückziehung. Sie ersetzte PN-EN 16510-1:2018-08 (englische Fassung, zurückgezogen am 01-06-2023) sowie PN-EN 12809:2002, PN-EN 13229:2002, PN-EN 13240:2008 und PN-EN 12815:2004. Das Vorwort von EN 16510-1:2022 gibt an, dass entgegenstehende nationale Normen spätestens im November 2025 zurückzuziehen waren.

ANWENDUNGSBEREICH AUS DER PKN-KATALOGKARTE, WÖRTLICH ZITIERT (unsere Übersetzung): „Dieses Dokument gilt für Feuerstätten für feste Brennstoffe im Wohnbereich, deren raumseitige Nennwärmeleistung 6 % der Summe aus raumseitiger Nennwärmeleistung und wasserseitiger Nennwärmeleistung (Gesamtwärmeleistung) übersteigt. Dieses Dokument legt Anforderungen an Auslegung, Herstellung, Konstruktion, Sicherheit und Leistung (Wirkungsgrad und Emissionen) von mit festen Brennstoffen befeuerten Heizgeräten (im Folgenden „Feuerstätte(n)") fest und enthält Anleitungen für diese. Darüber hinaus enthält es Festlegungen zur Konformitätsbewertung, d. h. zur Erstprüfung (ITT) und zur werkseigenen Produktionskontrolle (WPK), sowie zur Kennzeichnung dieser Feuerstätten. Dieses Dokument legt außerdem Prüfverfahren für die Emission von CO, NOx, OGC und Partikeln (PM) fest."

WARUM DIESE NORM IN DEN BEREICHEN SO VIELER LABORATORIEN STEHT. Sie ist ein Dokument anstelle von fünf. Die Ausgabe von 2023 ersetzte nicht nur die vorherige PN-EN 16510-1:2018-08, sondern auch vier gesonderte Produktnormen, von denen jede eine andere Geräteart beschrieb: PN-EN 12809:2002, PN-EN 13229:2002, PN-EN 13240:2008 und PN-EN 12815:2004. Ein Labor, das eine dieser vier im Akkreditierungsbereich hatte, hat es heute mit einer Sammelnorm zu tun — und muss das in seiner Dokumentation abbilden.

DIE SCHWELLE VON SECHS PROZENT ENTSCHEIDET, OB DIE NORM ÜBERHAUPT FÜR DAS GERÄT GILT. Der Anwendungsbereich spricht nicht allgemein von „Heizgeräten für feste Brennstoffe“, sondern nur von solchen, deren raumseitige Nennwärmeleistung 6 % der Gesamtwärmeleistung übersteigt, also der Summe aus raumseitiger und wasserseitiger Nennwärmeleistung. Ein Gerät mit Wassermantel, das nicht mehr als diese Schwelle an den Raum abgibt, fällt nicht unter Teil 1. Die Feststellung der Schwelle ist daher der erste Schritt bei der Annahme eines Auftrags.

DREI AUSSCHLÜSSE, DIE MAN VOR DER KALKULATION EINER PRÜFUNG KENNEN SOLLTE. Die Karte nennt sie ausdrücklich: (1) Geräte, bei denen Teile aus anderen Werkstoffen als Stahl oder Gusseisen mit der Flamme oder den Abgasen in Berührung kommen; (2) Geräte, die für den Betrieb mit einem Heizkessel in Wasseranlagen bestimmt sind, in denen die Wassertemperatur 110 °C oder der Betriebsdruck 300 kPa (3 bar) übersteigt, ODER in denen ein direkter Kontakt mit Warmwasser für Sanitärzwecke besteht — das ist ein Ausschluss mit zwei Spiegelstrichen, nicht zwei gesonderte; (3) Geräte, die für den Betrieb mit Lüftungsanlagen bestimmt sind, die mit einem Druck unter -15 Pa im Raum gegenüber der Außenatmosphäre arbeiten.

DER SATZ ZUR RAUMLUFTUNABHÄNGIGEN BRENNKAMMER. Der Anwendungsbereich entscheidet eine strittige Frage: Geräte, die Verbrennungsluft von außerhalb des äußeren Gehäuses über ein Rohrsystem ansaugen, das NICHT dicht ist, gelten nicht als Geräte mit dichter (raumluftunabhängiger) Brennkammer. Diese Unterscheidung ist bei Geräten von Bedeutung, die in Gebäuden mit luftdichter Hülle eingebaut werden, sowie bei der Bewertung des Risikos eines Abgasrückstroms.

WAS DAS LABOR MISST. Die Norm legt Prüfverfahren für die Emission von vier Größen fest: Kohlenmonoxid (CO), Stickstoffoxide (NOx), organisch gebundener gasförmiger Kohlenstoff (OGC) und Staub (PM); neben den Emissionen wird der Wirkungsgrad geprüft. Das Inhaltsverzeichnis zeigt die Gliederung: Anhang A — Prüfverfahren (Prüfumgebung, Prüfaufbau mit Prüfecke und Messstrecke, Prüfung bei Nennwärmeleistung, bei Teillast, Prüfung des Schwachbrands und Wiederanbrands, Sicherheitsprüfungen, Berechnungen, Prüfbericht), B — Prüf- und empfohlene Brennstoffe, D — NOx (Chemilumineszenzverfahren nach EN 14792:2017 oder nichtdispersives Infrarotverfahren nach ISO 10849:1996), E — OGC mit Flammenionisationsanalysator (FID), F — Staub (Probenahmestrecke mit Sonde, Filter, Gastrockner, Pumpe und trockenem Gaszähler; Konzentration bezogen auf 13 % Sauerstoff). Das Vorwort nennt die Änderungen gegenüber der Ausgabe 2018: Anpassung an den Normungsauftrag M/577 und die Teile 2, optimierte Emissionsprüfverfahren, ein neues Prüfverfahren für Staub, vollständig überarbeiteter Abschnitt 8 zur ökologischen Nachhaltigkeit und gestrichener Anhang mit A-Abweichungen.

ITT UND WPK — ZWEI VERSCHIEDENE DINGE IN EINEM DOKUMENT. Die Erstprüfung (ITT) führt ein Labor an einem repräsentativen Exemplar durch; die werkseigene Produktionskontrolle (WPK) ist ein ständiges System auf der Seite des Herstellers. Die Norm beschreibt beides, daher sagt ihre Nennung in einem Akkreditierungsbereich noch nicht, ob das Labor Typprüfungen durchführt oder an der Bewertung der WPK mitwirkt — das muss in der Beschreibung des Bereichs unterschieden werden.

TEIL 1 REICHT NICHT — ES WIRD AUCH EIN PRODUKTTEIL BENÖTIGT. Das Vorwort der Norm sagt es ausdrücklich: EN 16510-1 wird zusammen mit dem zutreffenden Teil 2 angewendet, und die Teile 2-1 bis 2-6 enthalten Abschnitte, die die entsprechenden Abschnitte von Teil 1 ergänzen oder ändern. Die Reihe umfasst: 2-1 Raumheizer, 2-2 Einsätze einschließlich offener Kamine, 2-3 Herde, 2-4 eigenständige Heizkessel mit einer Nennwärmeleistung bis 50 kW, 2-5 Speicherfeuerstätten (langsame Wärmeabgabe) und 2-6 mechanisch mit Holzpellets beschickte Raumheizer, Einsätze und Herde. Ein akkreditiertes Labor, das diese Geräte prüft (Instytut Energetyki — Państwowy Instytut Badawczy), nennt auf seiner Website die Teile 2-1, 2-2, 2-3 und 2-6 in der Ausgabe 2023-06, bezieht die Ergebnisse auf die Grenzwerte der Verordnung (EU) 2015/1185 der Kommission (Ökodesign, Richtlinie 2009/125/EG — die Verordnung ist in Kraft) und gibt an, dass die Bewertung durch eine notifizierte Stelle nach der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 zusammen mit einer dokumentierten werkseigenen Produktionskontrolle das Inverkehrbringen in der EU ermöglicht. Speicheröfen von Ofenbauern prüft dasselbe Labor nach PN-EN 15250:2009 — diese Norm hat auf der Karte des PKN den Status „Zurückgezogen und ersetzt durch PN-EN 16510-2-5:2025-10 - englische Fassung“ mit Zurückziehungsdatum 01-10-2025, aber auch den Vermerk „Aktuell in der Konformitätsbewertung: 31-01-2027 — siehe Mitteilung des Präsidenten des PKN“. Bis zu diesem Datum ist die Angabe von PN-EN 15250:2009 in der Konformitätsbewertung also noch aktuell; der Nachfolger 2-5 liegt im Katalog nur in englischer Fassung vor.

WAS WIR HIER NICHT ANGEBEN. Die Vorschau des Herausgebers von EN 16510-1:2022 umfasst das vollständige Inhaltsverzeichnis, das Vorwort, die Abschnitte 1–2 und den Anfang der Begriffe (bis 3.12); die Anforderungen (Abschnitte 4–10) und die Anhänge mit Prüfverfahren (A), Brennstoffen (B) und Messverfahren für NOx, OGC und Staub (D–F) kennen wir nur aus den Abschnittstiteln. Wir GEBEN daher NICHT AN: zulässige Emissions- oder Wirkungsgradwerte, Prüfbedingungen (Leistung, Prüfbrennstoff, Zyklusdauer), Anforderungen an Messgeräte, Formeln oder Kriterien zur Bewertung der Ergebnisse.

Prinzip der Methode

Das Gerät wird im Prüfaufbau (Prüfecke, Messstrecke, bei Geräten mit Kessel — Wasserkreislauf) aufgestellt, und der Prüfbrennstoff wird unter den in Anhang A beschriebenen Bedingungen verbrannt; dabei werden die zur Bestimmung des Wirkungsgrads nötigen Größen (Abgasverluste, wasserseitige Wärmeleistung, Verluste durch Brennbares im Rückstand) und die Abgaszusammensetzung gemessen. NOx wird nach dem Chemilumineszenz- oder dem nichtdispersiven Infrarotverfahren gemessen, OGC mit einem Flammenionisationsanalysator, Staub durch Probenahme auf ein Filter mit Messung des Gasvolumens, und die Staubkonzentration wird auf 13 % Sauerstoff umgerechnet. Werte der Prüfbedingungen und Kriterien geben wir nicht an — wir kennen sie nur aus den Abschnittstiteln.

Anwendungen

Schlüsselparameter

ParameterWert
Gemessene GrößenEmission von CO, NOx, OGC und Partikeln (PM) sowie thermischer Wirkungsgrad
SCHWELLE DES ANWENDUNGSBEREICHSNennwärmeleistung AN DEN RAUM > 6 % der Gesamtleistung (an den Raum + Wasserkreislauf)
AusgabePN-EN 16510-1:2023-06; polnische Fassung veröffentlicht am 16-02-2026
Ersetzt fünf DokumentePN-EN 16510-1:2018-08 sowie PN-EN 12809:2002, PN-EN 13229:2002, PN-EN 13240:2008 und PN-EN 12815:2004
Werkstoffe der heißen TeileDie Norm gilt AUSSCHLIESSLICH für Geräte, bei denen die mit Flamme und Abgasen in Berührung kommenden Teile aus Stahl oder Gusseisen bestehen
Grenzen der WasseranlageAußerhalb des Anwendungsbereichs: Wasser über 110 °C oder Betriebsdruck über 300 kPa (3 bar) sowie direkter Kontakt mit Sanitärwasser
Grenze für die LüftungAußerhalb des Anwendungsbereichs: Betrieb mit einer Lüftungsanlage unter -15 Pa im Raum gegenüber der Außenatmosphäre
Dichte BrennkammerDie Luftansaugung von außen über ein Rohrsystem, das NICHT dicht ist, macht das Gerät nicht zu einem Gerät mit dichter Brennkammer
KonformitätsbewertungDie Norm umfasst die Erstprüfung (ITT), die werkseigene Produktionskontrolle (WPK) und die Kennzeichnung
Zulässige Werte und PrüfbedingungenGEBEN WIR NICHT AN — die Vorschau der Norm umfasst nur Vorwort, Anwendungsbereich, Verweisungen, den Anfang der Begriffe und das Inhaltsverzeichnis

Norm

Normnummer
PN-EN 16510-1:2023-06 (polnische Fassung; übernimmt EN 16510-1:2022 [IDT])
Titel (PL)
Mieszkaniowe urządzenia spalające paliwo stałe — Część 1: Wymagania ogólne i metody badań
Title (EN)
Residential solid fuel burning appliances — Part 1: General requirements and test methods

Schritt-für-Schritt-Verfahren

  1. Prüfung, ob das Gerät in den Anwendungsbereich fällt

    Raumseitige Nennwärmeleistung und Leistung des Wasserkreislaufs feststellen und die Schwelle von 6 % prüfen. Die drei Ausschlüsse prüfen: Werkstoff der mit der Flamme in Berührung kommenden Teile, Parameter der Wasseranlage, Kontakt mit Sanitärwasser, Zusammenwirken mit einer Lüftung unter -15 Pa.

  2. Feststellung der Ausgabe des Bezugsdokuments

    Es gilt PN-EN 16510-1:2023-06. Wenn die Dokumentation PN-EN 12809, PN-EN 13229, PN-EN 13240 oder PN-EN 12815 nennt, ist die Nennung veraltet — diese vier Normen wurden durch dieses eine Dokument ersetzt.

  3. Aufbau des Geräts auf dem Prüfstand

    Das Gerät wird nach der Anleitung des Herstellers und den Anforderungen der Norm aufgebaut. EINZELHEITEN ZU AUFBAU, ZUG UND ABGASLEITUNG GEBEN WIR NICHT AN — sie stehen im Text der Norm.

  4. Prüfungen nach Anhang A

    Prüfung bei Nennwärmeleistung, Teillastprüfung, Prüfung des Schwachbrands und Wiederanbrands sowie Sicherheitsprüfungen (A.4.7–A.4.11) — mit Messung der Wärmegrößen und der Abgaszusammensetzung. BEDINGUNGEN, DAUER UND ART DER BESCHICKUNG GEBEN WIR NICHT AN.

  5. Messung von vier Emissionsgrößen

    CO, NOx (Chemilumineszenz oder NDIR), OGC (FID) und Staub (Probenahme auf ein Filter, Umrechnung auf 13 % Sauerstoff) — nach den Anhängen D–F. GRENZWERTE GEBEN WIR NICHT AN.

  6. Berechnung des Wirkungsgrads und Zusammenstellung der Ergebnisse

    Thermischer Wirkungsgrad und Emissionen werden im Bericht über die Typprüfung zusammengestellt. DIE BERECHNUNGSWEISE GEBEN WIR NICHT AN.

  7. Unterscheidung von ITT und WPK in der Dokumentation

    In der Beschreibung des Akkreditierungsbereichs und im Prüfbericht angeben, ob es sich um eine Erstprüfung oder um Tätigkeiten im Rahmen der werkseigenen Produktionskontrolle handelt — die Norm beschreibt beides, und das sind verschiedene Rollen.

Erforderliche Geräte und Apparatur

GerätBeispielRichtpreis
PrüfaufbauPrüfecke und Messstrecke (A.2), bei Geräten mit Kessel — Wasserkreislauf; Maße und Anforderungen geben wir nicht an—
Abgasanalysator CO und NOxAnalysator mit Messstrecke für Emissionsprüfungen von Heizgeräten—
OGC-Analysator (FID)Flammenionisationsdetektion von organischem gasförmigem Kohlenstoff—
StaubprobenahmestreckeSonde, Filter mit Halter, Gastrockner, Manometer, Durchflussmesser, Pumpe und trockener Gaszähler (Anhang F); das Gasvolumen wird auf 273,15 K und 1013 hPa umgerechnet—
AnalysenwaageWägung der Filter vor und nach der Messung—
Messstrecke für thermische GrößenTemperaturen, Durchflüsse und Brennstoffmasse zur Bestimmung des Wirkungsgrads—

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

ReagenzCASDetails
Prüfbrennstoff—Auswahl, Lagerung, Vorbereitung und Analyse des Prüfbrennstoffs legt Anhang B fest; für die Brennstoffanalyse nennt die Norm Prüfnormen für feste Brennstoffe und Biobrennstoffe (zum Beispiel ISO 1928, ISO 562, EN ISO 18134-1) — die Brennstoffparameter geben wir nicht an
Gase zur Prüfung der Analysatoren—Null- und Spanprüfung vor der NOx- und OGC-Messung (D.4.2, E.3.2); die Konzentrationen geben wir nicht an
Filter für die Staubprobenahme—Teil der Staubprobenahmestrecke (F.2.3); die Anforderungen stehen im Normtext

Arbeitsschutz und Sicherheit

Häufige Fragen

Welche Norm beschreibt diese Prüfung?

Die Prüfung erfolgt nach PN-EN 16510-1:2023-06 (polnische Fassung; übernimmt EN 16510-1:2022 [IDT]) — „Residential solid fuel burning appliances — Part 1: General requirements and test methods“.

Wie funktioniert diese Methode?

Das Gerät wird im Prüfaufbau (Prüfecke, Messstrecke, bei Geräten mit Kessel — Wasserkreislauf) aufgestellt, und der Prüfbrennstoff wird unter den in Anhang A beschriebenen Bedingungen verbrannt; dabei werden die zur Bestimmung des Wirkungsgrads nötigen Größen (Abgasverluste, wasserseitige Wärmeleistung, Verluste durch Brennbares im Rückstand) und die Abgaszusammensetzung gemessen. NOx wird nach dem Chemilumineszenz- oder dem nichtdispersiven Infrarotverfahren gemessen, OGC mit einem Flammenionisationsanalysator, Staub durch Probenahme auf ein Filter mit Messung des Gasvolumens, und die Staubkonzentration wird auf 13 % Sauerstoff umgerechnet.

Wie groß sind Messbereich und Genauigkeit?

Gemessene Größen: Emission von CO, NOx, OGC und Partikeln (PM) sowie thermischer Wirkungsgrad; SCHWELLE DES ANWENDUNGSBEREICHS: Nennwärmeleistung AN DEN RAUM > 6 % der Gesamtleistung (an den Raum + Wasserkreislauf); Ausgabe: PN-EN 16510-1:2023-06; polnische Fassung veröffentlicht am 16-02-2026; Ersetzt fünf Dokumente: PN-EN 16510-1:2018-08 sowie PN-EN 12809:2002, PN-EN 13229:2002, PN-EN 13240:2008 und PN-EN 12815:2004.

Wie lange dauert die Prüfung?

Das Verfahren umfasst 7 Schritte. Die Norm gibt nicht für jeden Schritt eine Dauer an — maßgeblich ist das Verfahren des Labors.

Welche Geräte werden benötigt?

Prüfaufbau, Abgasanalysator CO und NOx, OGC-Analysator (FID), Staubprobenahmestrecke, Analysenwaage, Messstrecke für thermische Größen.

Wo wird diese Prüfung eingesetzt?

Erstprüfung (ITT) von Kaminöfen, Kamineinsätzen, Öfen und Herden für feste Brennstoffe; Prüfungen für die Leistungserklärung eines Bauprodukts; Prüfungen, deren Ergebnisse das Labor auf die Grenzwerte der Verordnung (EU) 2015/1185 der Kommission bezieht (Ökodesign von Einzelraumheizgeräten); Kontrollprüfungen im Rahmen der werkseigenen Produktionskontrolle beim Hersteller; Bewertung von Geräten, die zur Aufnahme der Last eines Schornsteins bestimmt sind (die Norm erfasst sie ausdrücklich).

Welche Sicherheitsmaßnahmen gelten?

Die Prüfung erfolgt an einem laufenden Gerät — heiße Oberflächen, Verbrennungsgefahr; Schutzkleidung und Schutzhandschuhe sind Pflicht; Kohlenmonoxid ist geruchlos und tödlich giftig — der Prüfplatz erfordert einen CO-Melder und eine funktionierende Raumlüftung; Das Abgas wird über eine geschlossene Probenahmeleitung zu den Analysatoren geführt — Einatmen von Abgas und Staub vermeiden; Asche und unverbrannter Brennstoff werden nach dem Abkühlen in nicht brennbare Behälter entfernt; Prüfgase in Druckgasflaschen — gegen Umfallen sichern, funktionsfähige Druckminderer.

Welches Labor führt diese Prüfung durch?

Die Prüfung führen nach ISO/IEC 17025 akkreditierte Labore durch. Auf LabCoda finden Sie sie über die Normnummer PN-EN 16510-1.

🔍 Labor finden, das diese Prüfung durchführt