🔩 Kerbschlagbiegeversuch an Schweißverbindungen — Probenlage und Kerbrichtung (Bezeichnungen VWT, VHT, VWS, VHS) — PN-EN ISO 9016

Werkstoffe und ZfP PN-EN ISO 9016

Übersicht

DIESE NORM IST KEIN MESSVERFAHREN — SIE IST EIN BEZEICHNUNGSSYSTEM. Anwendungsbereich (Abschnitt 1 von ISO 9016:2022 und PKN-Karte): ein Verfahren zur Beschreibung der Probenlage und der Kerbrichtung bei der Prüfung und Protokollierung von Kerbschlagbiegeversuchen an Stumpfnahtverbindungen. Gilt für Metalle in allen Erzeugnisformen, die mit einem beliebigen Schmelz- oder Pressschweißverfahren gefügt sind. Sie wird ALS ERGÄNZUNG zur Reihe ISO 148 angewandt — sie enthält die Probenbezeichnung und zusätzliche Anforderungen an den Bericht. PRINZIP (Abschnitt 4): Der Kerbschlagbiegeversuch wird nach ISO 148-1 durchgeführt. Prüftemperatur, Lage, Art und Maße der Probe sowie die Kerbrichtung legt die Anwendungsnorm fest. Über die Anforderungen von ISO 148-1 hinaus kann die Kerblage durch Makroätzung bestimmt werden. Eine Umfangszeile nur mit PN-EN ISO 9016 sagt also, dass das Laboratorium eine Probe aus der Verbindung beschreiben und entnehmen kann — die verbrauchte Schlagenergie misst es nach PN-EN ISO 148-1, die die Umfänge in 18 von 19 Einträgen daneben stellen.

PROBENBEZEICHNUNG — FÜNF ZEICHEN (Abschnitt 5). Die Probe wird so entnommen, dass ihre Längsachse senkrecht zur Nahtlänge liegt. • Zeichen 1 — Kerbart: U (Charpy-U-Kerb) oder V (V-Kerb); • Zeichen 2 — Kerblage: W — im Schweißgut (Bezugslinie: Nahtmittellinie an der Probenstelle), H — in der Wärmeeinflusszone (Bezugslinie: Schmelzlinie oder Bindelinie; der Kerb erfasst die WEZ); • Zeichen 3 — Ausrichtung: S — gekerbte Fläche parallel zur Oberfläche (entspricht dem „Oberflächenkerb“ aus Prüfungen der Bruchmechanik), T — Kerb durch die Dicke; • Zeichen 4 — a: Abstand der Kerbmitte von der Bezugslinie in mm (liegt die Kerbmitte in der Schweißgutmittellinie, ist a = 0, und auch das wird angegeben); • Zeichen 5 — b: Abstand von der Decklagenseite der Verbindung zur näheren Probenoberfläche in mm (ist die Probenoberfläche die Decklagenseite, ist b = 0 — und das wird angegeben). Bei X-, K- und ähnlichen Nähten ist die Decklagenseite diejenige mit der breiteren Naht oder diejenige, von der aus die Schweißenergie zuerst eingebracht wurde. Beispiele aus der Norm: VWT 0/b, VHT a/b, VWS a/b, VHS a/b. Beschreibt eine solche Bezeichnung die Lage nicht ausreichend, wird eine Skizze mit Bezug auf die Schweißanweisung beigefügt (5.3).

WO SICH EIN FEHLER HINTER EINEM SCHEINBAR KORREKTEN ERGEBNIS VERBIRGT: eine Probe mit dem Kerb nicht dort, wo die Anwendungsnorm es verlangt — z. B. im Schweißgut statt in der Wärmeeinflusszone. Die verbrauchte Schlagenergie ist dann korrekt gemessen, betrifft aber einen anderen Bereich der Verbindung. Die Bezeichnung VWT/VHT im Bericht ist die einzige Spur dafür, dass der Kerb dort war, wo er sein musste.

BERICHT (Abschnitt 8) — über das hinaus, was ISO 148-1 verlangt: Verweis auf ISO 9016:2022; Probenbezeichnung; Art und Maße festgestellter Unregelmäßigkeiten (falls vorhanden); Skizze (falls verlangt); andere von der Anwendungsnorm oder durch Vereinbarung der Parteien verlangte Angaben. Ein Beispiel für einen typischen Bericht gibt Anhang A.

AUSGABEN (Stand der PKN-Karten und der ISO-Website am 25.09.2026). PN-EN ISO 9016:2022-09 — englische Sprachfassung, Veröffentlichung 28-09-2022, 20 Seiten, KT 165 Schweißen und verwandte Verfahren; übernimmt EN ISO 9016:2022 und ISO 9016:2022 [IDT]; ersetzt PN-EN ISO 9016:2013-05 (englische und deutsche Sprachfassung), zurückgezogen am 28-09-2022. Die Karte hat keine Überschrift „Zurückgezogen“. ISO-Website: ISO 9016:2022 — Ausgabe 3, veröffentlicht 2022-03, Stadium 60.60. Einzige Änderung der Ausgabe 2022 laut Vorwort: Aus Tabelle A.1 (Berichtsmuster) wurde eine Spalte entfernt. Die Norm, auf die die Prüfung verweist — PN-EN ISO 148-1:2017-02 in polnischer Sprachfassung (übernimmt ISO 148-1:2016, ein eigener Eintrag in dieser Datenbank) —, ist laut ihrer Karte ebenfalls aktuell.

WIE DIE AKKREDITIERUNGSUMFÄNGE DIE NORM ZITIEREN. Messung vom 25.09.2026 an der Datenbank der polnischen Akkreditierungsumfänge (1310 Laboratorien mit Einträgen): 19 Einträge bei 15 Laboratorien — „PN-EN ISO 9016:2022-09“ (17) und „PN-EN ISO 9016“ ohne Jahr (2). Daneben: „PN-EN ISO 148-1:2017-02“ (16) und „PN-EN ISO 148-1“ (2) sowie ASTM A370 und ASTM E23. Gegenstand: Schweißverbindungen, Schweißgut, Metalle und Bauprodukte. Methodik: „Praca łamania“ [verbrauchte Schlagenergie] (10), „Udarność“ [Kerbschlagzähigkeit] (2), mit den Parametern: KV2, KU2, KV8, KU8, Anfangsenergie des Pendels 150, 300 und 450 J, Temperaturen von -196 °C (flüssiger Stickstoff) bis +500 °C, in zwei Einträgen auch die seitliche Breitung LE.

DER SCHLÜSSEL DER REGISTERKARTE „LABORATORIEN“: „PN-EN ISO 9016“ — 15 Laboratorien und 19 Einträge, ohne fremde und ohne ausgelassene Einträge.

WIE WEIT DER TEXT REICHT: Die vom Herausgeber zugänglich gemachte ISO 9016:2022 umfasst die Abschnitte 1–8 mit den Tabellen 1 und 2 und Bild 1 — den gesamten normativen Text; das Berichtsmuster aus Anhang A hatten wir nicht.

Prinzip der Methode

Die Probe für den Kerbschlagbiegeversuch wird aus dem Stumpfstoß senkrecht zur Naht entnommen, und die Kerblage wird mit fünf Zeichen beschrieben: Kerbart (U oder V), Lage (W — Schweißgut, H — Wärmeeinflusszone), Ausrichtung (S — parallel zur Oberfläche, T — durch die Dicke) sowie die Abstände a (von der Bezugslinie) und b (von der Decklagenseite). Die Kerblage kann durch Makroätzung bestimmt werden. Die Prüfung erfolgt nach ISO 148-1, über Temperatur und Probenart entscheidet die Anwendungsnorm.

Anwendungen

• Qualifizierung von Schweißverfahren — Kerbschlagbiegeversuche an Schweißgut und Wärmeeinflusszone
• Abnahmeprüfungen von Schweißverbindungen in Stahlbauten, Behältern und Rohrleitungen
• Beschreibung der Probenlage in Berichten über Charpy-Versuche an schmelz- und pressgeschweißten Verbindungen

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN ISO 9016:2022-09 (wersja angielska; wprowadza EN ISO 9016:2022 [IDT], ISO 9016:2022 [IDT])

Titel (PL)

Badania niszczące złączy spawanych metali — Badanie udarności — Usytuowanie próbek, kierunek karbu i badanie

Title (EN)

Destructive tests on welds in metallic materials — Impact tests — Test specimen location, notch orientation and examination

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Anforderungen aus der Anwendungsnorm

   Prüftemperatur, Lage, Art und Maße der Probe sowie Kerbrichtung entnehmen — ISO 9016 enthält sie nicht.

2. Entnahme der Probe

   Senkrecht zur Nahtlänge; die Kerblage bestimmen, bei Bedarf durch Makroätzung.

3. Bezeichnung

   Eine Bezeichnung aus fünf Zeichen vergeben, z. B. VWT 0/b oder VHT a/b; reicht das nicht — eine Skizze mit Bezug auf die Schweißanweisung beifügen.

4. Kerbschlagbiegeversuch

   Nach ISO 148-1.

5. Bericht

   Über die Angaben aus ISO 148-1 hinaus: Verweis auf ISO 9016:2022, Probenbezeichnung, Art und Maße von Unregelmäßigkeiten, Skizze, von der Anwendungsnorm verlangte Angaben.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Pendelschlagwerk — Schutzeinrichtungen um den Pendelbereich, Auslöseverriegelung
• Kühlen der Proben in flüssigem Stickstoff (bis -196 °C) — Kryo-Handschuhe, Gesichtsschutz, Lüftung
• Makroätzung — ätzende Reagenzien, Abzug

Häufige Fragen