📏 Brinell-Härteprüfmaschinen — direkte Prüfung (Prüfkraft, Kugel, Messeinrichtung für den Eindruckdurchmesser, Prüfzyklus) und indirekte Prüfung an Härtevergleichsplatten nach ISO 6506-3: fünf Eindrücke, Wiederholpräzision und Abweichung der Maschine; PN-EN ISO 6506-2
Kurz gefasst
Prüfung von Härteprüfmaschinen für die Härteprüfung nach Brinell gemäß ISO 6506-1, stationär und tragbar, nach dem direkten und dem indirekten Verfahren. Die Prüfung erfolgt nach PN-EN ISO 6506-2:2019-10 (englische Fassung; übernimmt EN ISO 6506-2:2018 und ISO 6506-2:2017 [IDT]); STATUS (PKN-Karte, 15.11.2026): PN-EN ISO 6506-2:2019-10 (englische Fassung, veröffentlicht am 29-10-2019); übernimmt EN ISO 6506-2:2018 und ISO 6506-2:2017; ersetzt PN-EN ISO 6506-2:2014-12. Das Verfahren umfasst 6 Schritte; eingesetzt wird sie unter anderem für: Brinell-Härteprüfmaschinen, stationär und tragbar — Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme, nach Reparatur und periodisch (ISO 6506-2:2017, Abschnitte 1 und 7), Jede bei Prüfungen verwendete Prüfkraft und jeder Kugeldurchmesser (6.2), Maschinen, die den Kraft-Zeit-Verlauf nicht einhalten können — abgewandelte Prüfung von Kraft und Zyklus nach Anhang B (Abschnitt 1).
Auf einen Blick
- Norm: PN-EN ISO 6506-2:2019-10 (englische Fassung; übernimmt EN ISO 6506-2:2018 und ISO 6506-2:2017 [IDT])
- Kategorie: Metrologie
- Verfahrensschritte: 6
- STATUS (PKN-Karte, 15.11.2026): PN-EN ISO 6506-2:2019-10 (englische Fassung, veröffentlicht am 29-10-2019); übernimmt EN ISO 6506-2:2018 und ISO 6506-2:2017; ersetzt PN-EN ISO 6506-2:2014-12
- Temperatur (5.1.1, 6.1): (23 ± 5) °C; außerhalb dieses Bereichs — Angabe im Bericht
- Prüfkraft (5.2): 3 Messungen je Kraft, bei Hebel in ≥ 3 Stellungen des Eindringkörpers; Gerät ISO 376 Kl. 1 oder Massen ±0,2 %; jede Messung ±1,0 % der Nennkraft
Übersicht
WAS DIE NORM BESCHREIBT. Nach Abschnitt 1 von ISO 6506-2:2017 legt das Dokument Verfahren zur direkten und indirekten Prüfung von Maschinen für die Härteprüfung nach Brinell gemäß ISO 6506-1 fest sowie, wann diese beiden Prüfarten durchzuführen sind. Die direkte Prüfung stellt fest, ob einzelne Parameter der Maschine innerhalb festgelegter Grenzen liegen, die indirekte Prüfung nutzt Härtemessungen an nach ISO 6506-3 kalibrierten Härtevergleichsplatten, um das Verhalten der Maschine als Ganzes zu prüfen. Eine Maschine, die auch für andere Härteprüfverfahren verwendet wird, wird für jedes Verfahren unabhängig geprüft. Das Dokument gilt für stationäre und tragbare Maschinen; für Maschinen, die den geforderten Kraft-Zeit-Verlauf nicht einhalten können, darf die direkte Prüfung von Kraft und Zyklus nach Anhang B abgewandelt werden. Denselben Anwendungsbereich nennt die PKN-Karte der PN-EN ISO 6506-2:2019-10.
NACH DEM TEXT VON ISO 6506-2:2017 (Leseprobe des Herausgebers in englischer Fassung: Vorwort, Abschnitte 1–8). Die Norm wurde vom Komitee ISO/TC 164 (Mechanische Prüfung von Metallen), Unterkomitee SC 3 (Härteprüfung) erarbeitet; die vierte Ausgabe ersetzte nach technischer Überarbeitung die dritte (ISO 6506-2:2014) — Abschnitt 3 wurde ergänzt und Tabelle 3 geändert. Normative Verweisungen: ISO 376, ISO 6506-1:2014, ISO 6506-3 und ISO 6507-1. Allgemeine Bedingungen (Abschnitt 4): vor der Prüfung wird die Maschine nach den Herstellerangaben eingerichtet; insbesondere gleitet der Kugelhalterstößel einwandfrei in seiner Führung, jeder Kugelhalter sitzt fest, die Kraft wird ohne Stoß, Schwingung und Überschwingen aufgebracht und zurückgenommen, und bei eingebauter Durchmessermesseinrichtung beeinflussen der Wechsel in den Messmodus und die Beleuchtung das Ergebnis nicht. Die direkte Prüfung (Abschnitt 5) wird bei (23 ± 5) °C empfohlen — außerhalb dieses Bereichs wird dies im Bericht angegeben — mit auf das SI rückgeführten Messmitteln. Prüfkräfte (5.2): jede Kraft wird im Arbeitsbereich gemessen; bei über einen Hebel im offenen Regelkreis aufgebrachter Kraft — in mindestens drei über den Weg gleichmäßig verteilten Stellungen des Eindringkörpers; je Kraft und Stellung drei Messungen, vor jeder Messung wird der Eindringkörper in derselben Richtung wie bei der Prüfung bewegt; Messung mit einem Gerät nach ISO 376 Klasse 1 oder besser oder durch Ausgleich gegen eine Kraft mit einer Genauigkeit von ±0,2 % (kalibrierte Massen); jede Messung innerhalb von ±1,0 % der Nennprüfkraft. Kugel (5.3): geprüft wird nur die Kugel; aus einem Los werden mindestens zwei Kugeln zufällig entnommen, jede auf Maß und Härte geprüft und danach verworfen; Kugeln poliert und fehlerfrei; Durchmesser — Mittelwert aus mindestens drei Messungen an verschiedenen Stellen, keine darf vom Nennwert um mehr als die Toleranz nach Tabelle 1 abweichen (10 mm: ±0,005 mm; 5 mm: ±0,004 mm; 2,5 mm: ±0,003 mm; 1 mm: ±0,003 mm); Hartmetallkugeln: Härte mindestens 1 500 HV nach ISO 6507-1, Dichte (14,8 ± 0,2) g/cm³; empfohlene Zusammensetzung: Wolframcarbid — Rest, sonstige Carbide insgesamt 2,0 %, Cobalt 5,0 % bis 7,0 %; der Anwender misst die Kugeln selbst oder bezieht sie von einem Lieferanten, der die Erfüllung der Anforderungen bescheinigt. Messeinrichtung für den Eindruckdurchmesser (5.4): bei direkter Messung muss die Skala die Schätzung des Durchmessers auf ±0,5 % erlauben; Kalibrierung für jedes Objektiv und jede Skala, in zwei senkrechten Achsen, an einem Objektmikrometer in mindestens vier Abschnitten in der Mitte des Sehfelds, Differenz ≤ 0,5 %; bei aus der Projektionsfläche berechnetem Durchmesser — mindestens vier kreisförmige Referenzbilder, Fehler ≤ 1 % der Fläche; jede Einrichtung wird zudem an zertifizierten Referenzeindrücken geprüft (z. B. an Platten nach ISO 6506-3) — mindestens vier Eindrücke je Kugeldurchmesser und Objektiv, Mittelwert ≤ 0,5 % vom zertifizierten Durchmesser. Den Prüfzyklus (5.5) prüft der Hersteller bei der Fertigung und nach einer Reparatur, die ihn beeinflusst haben kann, sonst nach Tabelle 4; der Zyklus muss ISO 6506-1 unter Berücksichtigung der Unsicherheit der Zeitmessung entsprechen.
INDIREKTE PRÜFUNG (Abschnitt 6) wird bei (23 ± 5) °C an nach ISO 6506-3 kalibrierten Härtevergleichsplatten empfohlen; Oberflächen der Platten und Eindringkörper frei von Zusätzen und Korrosionsprodukten. Die Maschine wird für jede Kraft und jeden Kugeldurchmesser geprüft — je Kraft mindestens zwei Platten aus den Härtebereichen der Tabelle 2 (Belastungsgrad 0,102 × F/D² = 30) oder Tabelle 3 (andere Belastungsgrade), möglichst aus verschiedenen Bereichen. Folgt die indirekte Prüfung nicht unmittelbar auf die direkte, wird auf jeder Platte ein Referenzeindruck bei derselben Beleuchtung wie bei der letzten direkten Prüfung gemessen — Differenz ≤ 0,5 % des zertifizierten Durchmessers. Auf jeder Platte werden fünf gleichmäßig über die Oberfläche verteilte Eindrücke gesetzt. Wiederholpräzision: r = d₅ − d₁, relativ r_rel = 100 × (d₅ − d₁)/d̄; Abweichung: E = H̄ − H_C, relativ E_rel = 100 × (H̄ − H_C)/H_C, wobei H_C die zertifizierte Härte der Platte ist. Grenzwerte (Tabelle 2, Belastungsgrad 30): H_C < 250 HBW — r_rel 3,0 %, E_rel ±3,0 %; 250 HBW bis 450 HBW — 2,5 % und ±2,5 %; > 450 HBW — 2,0 % und ±2,0 %; Tabelle 3 (Belastungsgrade 15, 10, 5, ≤ 2,5) — 3,0 % und ±3,0 % in allen Bereichen. Unsicherheit der Ergebnisse — Anhang A.
INTERVALLE UND BERICHT (Abschnitte 7–8). Indirekte Prüfung mindestens einmal in 12 Monaten und nach jeder direkten Prüfung. Direkte Prüfung (Tabelle 4): vor der ersten Inbetriebnahme — Kraft, Durchmessermesseinrichtung, Zyklus und Eindringkörper; nach Demontage und Wiedermontage, wenn Kraft, Durchmessermesseinrichtung oder Zyklus betroffen sind, nach nicht bestandener indirekter Prüfung und wenn die letzte indirekte Prüfung mehr als 13 Monate zurückliegt — Kraft, Durchmessermesseinrichtung und Zyklus; den Eindringkörper empfiehlt es sich nach 2 Jahren Gebrauch direkt zu prüfen oder zu ersetzen. Der Prüfbericht / Kalibrierschein enthält u. a.: Verweis auf ISO 6506-2, Prüfverfahren, Angaben zur Maschine, Prüfmittel, Kugeldurchmesser und Kraft, Temperatur, Ergebnis, Datum und Stelle sowie die Unsicherheit der Ergebnisse.
STATUS (PKN-Karte, abgerufen am 15.11.2026). PN-EN ISO 6506-2:2019-10 — englische Fassung, polnischer Titel „Metale -- Pomiar twardości sposobem Brinella -- Część 2: Sprawdzanie i wzorcowanie twardościomierzy“, veröffentlicht am 29-10-2019, 28 Seiten, KT 123 für Prüfung von Metalleigenschaften, übernimmt EN ISO 6506-2:2018 und ISO 6506-2:2017 [IDT], ersetzt PN-EN ISO 6506-2:2014-12 (englische und polnische Fassung); die Karte nennt kein Zurückziehungsdatum. iTeh-Katalog (15.11.2026): ISO 6506-2:2017 im Stadium „Norm zur Überarbeitung“ (90.92), der europäische Entwurf prEN ISO 6506-2 im Stadium „Entscheidung zur Einstellung — Umfrage“ (40.98).
IN AKKREDITIERUNGSUMFÄNGEN (Datenbank der Akkreditierungsumfänge des Dienstes, abgerufen am 15.11.2026, nach Einlesen der Umfänge dieser Lieferung). PN-EN ISO 6506-2 erscheint bei 9 polnischen Kalibrierlaboratorien (je 1 Datensatz) — meist in der Ausgabe 2019-10 (bei dreien als „2019“ geschrieben), bei vieren neben ASTM E10-23, bei zweien als Grundlage eines internen Verfahrens — sowie bei 5 tschechischen Laboratorien.
Prinzip der Methode
Die Maschine wird auf zwei Wegen geprüft. Direkt — durch Messung ihrer Bestandteile: der Prüfkräfte mit einem Gerät nach ISO 376 Klasse 1 oder besser (jede Messung innerhalb von ±1,0 % der Nennkraft), der Eindringkörperkugeln (Durchmesser, Härte ≥ 1 500 HV, Dichte (14,8 ± 0,2) g/cm³), der Messeinrichtung für den Eindruckdurchmesser (Differenz ≤ 0,5 %) und des Prüfzyklus. Indirekt — durch je fünf Eindrücke auf mindestens zwei nach ISO 6506-3 kalibrierten Härtevergleichsplatten und Vergleich der Wiederholpräzision r_rel und der Abweichung E_rel mit den Grenzwerten der Tabellen 2 und 3.
Anwendungen
- Brinell-Härteprüfmaschinen, stationär und tragbar — Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme, nach Reparatur und periodisch (ISO 6506-2:2017, Abschnitte 1 und 7)
- Jede bei Prüfungen verwendete Prüfkraft und jeder Kugeldurchmesser (6.2)
- Maschinen, die den Kraft-Zeit-Verlauf nicht einhalten können — abgewandelte Prüfung von Kraft und Zyklus nach Anhang B (Abschnitt 1)
- In Akkreditierungsumfängen: 9 polnische Kalibrierlaboratorien und 5 tschechische
Schlüsselparameter
| Parameter | Wert |
|---|---|
| STATUS (PKN-Karte, 15.11.2026) | PN-EN ISO 6506-2:2019-10 (englische Fassung, veröffentlicht am 29-10-2019); übernimmt EN ISO 6506-2:2018 und ISO 6506-2:2017; ersetzt PN-EN ISO 6506-2:2014-12 |
| Temperatur (5.1.1, 6.1) | (23 ± 5) °C; außerhalb dieses Bereichs — Angabe im Bericht |
| Prüfkraft (5.2) | 3 Messungen je Kraft, bei Hebel in ≥ 3 Stellungen des Eindringkörpers; Gerät ISO 376 Kl. 1 oder Massen ±0,2 %; jede Messung ±1,0 % der Nennkraft |
| Kugel (5.3) | Durchmessertoleranz: 10 mm ±0,005 mm, 5 mm ±0,004 mm, 2,5 mm ±0,003 mm, 1 mm ±0,003 mm; ≥ 1 500 HV; Dichte (14,8 ± 0,2) g/cm³ |
| Durchmessermesseinrichtung (5.4) | Ablesung auf ±0,5 %; ≥ 4 Abschnitte des Objektmikrometers, Differenz ≤ 0,5 %; Projektionsfläche — Fehler ≤ 1 %; ≥ 4 Referenzeindrücke, ≤ 0,5 % |
| Indirekte Prüfung (6.2–6.4) | jede Kraft und Kugel; ≥ 2 Platten nach ISO 6506-3 aus verschiedenen Bereichen; 5 Eindrücke je Platte |
| Grenzwerte, Belastungsgrad 30 (Tabelle 2) | < 250 HBW: r_rel 3,0 %, E_rel ±3,0 %; 250–450 HBW: 2,5 %, ±2,5 %; > 450 HBW: 2,0 %, ±2,0 % |
| Andere Belastungsgrade 15, 10, 5, ≤ 2,5 (Tabelle 3) | r_rel 3,0 %, E_rel ±3,0 % |
| Intervalle (Abschnitt 7, Tabelle 4) | indirekt ≥ einmal in 12 Monaten und nach direkter; direkt u. a. nach nicht bestandener indirekter und wenn die indirekte > 13 Monate zurückliegt |
| Verbreitung in Akkreditierungsumfängen (abgerufen am 15.11.2026) | 9 polnische Kalibrierlaboratorien (9 Datensätze); 5 tschechische |
Norm
- Normnummer
- PN-EN ISO 6506-2:2019-10 (englische Fassung; übernimmt EN ISO 6506-2:2018 und ISO 6506-2:2017 [IDT])
- Titel (PL)
- Metale — Pomiar twardości sposobem Brinella — Część 2: Sprawdzanie i wzorcowanie twardościomierzy
- Title (EN)
- Metallic materials — Brinell hardness test — Part 2: Verification and calibration of testing machines
Schritt-für-Schritt-Verfahren
-
Allgemeine Bedingungen
Prüfung der Einrichtung der Maschine nach den Herstellerangaben: Führung, Sitz des Kugelhalters, Aufbringen der Kraft ohne Stoß und Schwingung, Einfluss der Beleuchtung auf die Durchmessermessung (Abschnitt 4).
-
Prüfkräfte
Je drei Messungen jeder Kraft im Arbeitsbereich (bei Hebel in mindestens drei Stellungen des Eindringkörpers); jede Messung innerhalb von ±1,0 % der Nennkraft (5.2).
-
Kugeln und Durchmessermesseinrichtung
Mindestens zwei Kugeln aus dem Los — Durchmesser, Härte, Dichte; Kalibrierung der Durchmessermesseinrichtung am Objektmikrometer und Prüfung an Referenzeindrücken (5.3–5.4).
-
Prüfzyklus
Übereinstimmung mit dem Zyklus nach ISO 6506-1 — bei der Fertigung, nach Reparatur und in den Fällen der Tabelle 4 (5.5).
-
Indirekte Prüfung
Für jede Kraft und Kugel mindestens zwei Platten; Messung des Referenzeindrucks (wenn nicht unmittelbar nach der direkten Prüfung); je fünf Eindrücke; r_rel und E_rel gegenüber den Tabellen 2 und 3 (Abschnitt 6).
-
Bericht
Verweis auf ISO 6506-2, Verfahren, Maschinendaten, Prüfmittel, Kugel und Kraft, Temperatur, Ergebnis, Datum, Stelle, Unsicherheit (Abschnitt 8; Unsicherheit — Anhang A).
Erforderliche Geräte und Apparatur
| Gerät | Beispiel | Richtpreis |
|---|---|---|
| Kraftmessgerät (5.2.3) | Nach ISO 376, Klasse 1 oder besser; oder Ausgleich gegen eine Kraft mit einer Genauigkeit von ±0,2 % (kalibrierte Massen) | — |
| Objektmikrometer und kreisförmige Referenzbilder (5.4) | Kalibrierung der Messeinrichtung für den Eindruckdurchmesser — mindestens vier Abschnitte oder vier Bilder je Objektiv | — |
| Härtevergleichsplatten (6.1) | Kalibriert nach ISO 6506-3, mit zertifizierter Härte H_C und Referenzeindruck | — |
Häufige Fragen
Welche Norm beschreibt diese Prüfung?
Die Prüfung erfolgt nach PN-EN ISO 6506-2:2019-10 (englische Fassung; übernimmt EN ISO 6506-2:2018 und ISO 6506-2:2017 [IDT]) — „Metallic materials — Brinell hardness test — Part 2: Verification and calibration of testing machines“.
Wie funktioniert diese Methode?
Die Maschine wird auf zwei Wegen geprüft. Direkt — durch Messung ihrer Bestandteile: der Prüfkräfte mit einem Gerät nach ISO 376 Klasse 1 oder besser (jede Messung innerhalb von ±1,0 % der Nennkraft), der Eindringkörperkugeln (Durchmesser, Härte ≥ 1 500 HV, Dichte (14,8 ± 0,2) g/cm³), der Messeinrichtung für den Eindruckdurchmesser (Differenz ≤ 0,5 %) und des Prüfzyklus.
Wie groß sind Messbereich und Genauigkeit?
STATUS (PKN-Karte, 15.11.2026): PN-EN ISO 6506-2:2019-10 (englische Fassung, veröffentlicht am 29-10-2019); übernimmt EN ISO 6506-2:2018 und ISO 6506-2:2017; ersetzt PN-EN ISO 6506-2:2014-12; Temperatur (5.1.1, 6.1): (23 ± 5) °C; außerhalb dieses Bereichs — Angabe im Bericht; Prüfkraft (5.2): 3 Messungen je Kraft, bei Hebel in ≥ 3 Stellungen des Eindringkörpers; Gerät ISO 376 Kl. 1 oder Massen ±0,2 %; jede Messung ±1,0 % der Nennkraft; Kugel (5.3): Durchmessertoleranz: 10 mm ±0,005 mm, 5 mm ±0,004 mm, 2,5 mm ±0,003 mm, 1 mm ±0,003 mm; ≥ 1 500 HV; Dichte (14,8 ± 0,2) g/cm³.
Wie lange dauert die Prüfung?
Das Verfahren umfasst 6 Schritte. Die Norm gibt nicht für jeden Schritt eine Dauer an — maßgeblich ist das Verfahren des Labors.
Welche Geräte werden benötigt?
Kraftmessgerät (5.2.3), Objektmikrometer und kreisförmige Referenzbilder (5.4), Härtevergleichsplatten (6.1).
Wo wird diese Prüfung eingesetzt?
Brinell-Härteprüfmaschinen, stationär und tragbar — Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme, nach Reparatur und periodisch (ISO 6506-2:2017, Abschnitte 1 und 7); Jede bei Prüfungen verwendete Prüfkraft und jeder Kugeldurchmesser (6.2); Maschinen, die den Kraft-Zeit-Verlauf nicht einhalten können — abgewandelte Prüfung von Kraft und Zyklus nach Anhang B (Abschnitt 1); In Akkreditierungsumfängen: 9 polnische Kalibrierlaboratorien und 5 tschechische.
Welches Labor führt diese Prüfung durch?
Die Prüfung führen nach ISO/IEC 17025 akkreditierte Labore durch. Auf LabCoda finden Sie sie über die Normnummer PN-EN ISO 6506-2.