🛣️ Bestimmung des Brechpunkts nach Fraass von Bitumen und bitumenhaltigen Bindemitteln — (410 ± 10) mg Bindemittel werden in gleichmäßiger Schicht auf ein Federstahlblech (41 × 20 × 0,15 mm) aufgebracht, nach 30–240 Minuten wird das Blech im Gerät mit 1 °C/min abgekühlt und bei jedem Grad gebogen, wobei die Klemmen um 3,5 mm angenähert werden; Ergebnis ist die Temperatur, bei der der erste Riss der Schicht auftritt, PN-EN 12593

Bauwesen PN-EN 12593

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Anwendungsbereich aus der PKN-Katalogkarte PN-EN 12593:2015-08 (polnische Fassung), erster Satz (unsere Übersetzung): „Diese Europäische Norm beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung des Brechpunkts nach Fraass, das die Messung der Sprödigkeit von Bitumen und bitumenhaltigen Bindemitteln bei tiefen Temperaturen ermöglicht“; danach wiederholt das Feld den Sicherheitshinweis. Den Normtext lesen wir in der Leseprobe SIST EN 12593:2015 (Text von EN 12593:2015 ohne Änderungen) von der Titelseite über Inhaltsverzeichnis, Vorwort und die Abschnitte 1–6 bis einschließlich 7.2.1 des Abschnitts 7. Außerhalb der Leseprobe bleiben 7.2.2 (vollautomatisches Gerät), 7.3 (Bestimmung des Brechpunkts und Schema in Bild 7), die Abschnitte 8–10 (Angabe der Ergebnisse, Präzision, Prüfbericht), die Bilder 1–7 und die Anhänge A–B (Thermometermerkmale, Beispiele).

NACH DEM TEXT VON EN 12593:2015 (Abschnitte 1–7.2.1). Die Norm wurde von CEN/TC 336 „Bitumenhaltige Bindemittel“ (Sekretariat AFNOR) erarbeitet; sie ersetzte EN 12593:2007. Drei Hauptänderungen laut Vorwort: die Norm wurde wegen des Verweises auf Quecksilberthermometer geändert — hauptsächlich der Text von 5.3.3, und Anhang A wurde informativ; aus der Probenvorbereitung wurde das Aufbringen mit der Presse gestrichen, und die höchste Vorbereitungszeit für ein Blech — 10 min — wurde aus einer Anmerkung in den Anforderungstext übernommen; die Erläuterungen zur Bestimmung des Brechpunkts (frühere 7.3 und 7.4) wurden im jetzigen 7.3 mit einem Schema im neuen Bild 7 zusammengefasst. Anwendungsbereich (1): Verfahren zur Bestimmung des Brechpunkts nach Fraass, der die Sprödigkeit von Bitumen und bitumenhaltigen Bindemitteln bei tiefen Temperaturen misst. Verweisungen (2): EN 58 (Probenahme), EN 1425 (wahrnehmbare Eigenschaften), EN 1427 (Erweichungspunkt Ring und Kugel), EN 12594 (Vorbereitung der Proben). Begriff (3.1): Brechpunkt nach Fraass — Temperatur in Grad Celsius, bei der eine Bindemittelschicht festgelegter und gleichmäßiger Dicke unter festgelegten Belastungsbedingungen reißt. Prinzip (4): eine Bindemittelprobe wird in gleichmäßiger Schicht auf ein Metallblech aufgebracht, das mit konstanter Geschwindigkeit abgekühlt und wiederholt gebogen wird, bis die Schicht reißt; die Temperatur des ersten Risses ist das Ergebnis. Geräte (5): Bleche aus gehärtetem Federstahl (41,00 ± 0,05) mm × (20,0 ± 0,2) mm × (0,15 ± 0,02) mm, eben und gegen Korrosion geschützt — verbogene oder korrodierte werden verworfen; Magnetblock mit glatter Oberfläche für 1–3 Bleche mit Abdeckung; Metallgrundplatte mit zwei Zonen — beheizt mit Regelung und wassergekühlt —, mit Libelle ausgerichtet; Fraass-Gerät: Biegevorrichtung mit zwei Rohren (Spiel höchstens 1 mm) aus einem Werkstoff mit geringer Ausdehnung (linearer Koeffizient < 40 × 10−6 1/K) und schlechter Wärmeleitfähigkeit (< 0,3 W/K · m), das Blech wird in zwei Stahlklemmen gehalten, das Thermometer so angeordnet, dass das Verbindungsstück seinen Fühler nicht abschirmt; elf Kurbelumdrehungen verringern den Anfangsabstand der Klemmen von (40,0 ± 0,1) mm um (3,5 ± 0,1) mm; ein halbautomatisches Gerät (z. B. Kurvenscheibe mit Motor) und ein vollautomatisches sind zulässig, wenn die Bedingungen der Norm eingehalten werden; Kühleinrichtung — inneres und äußeres Reagenzglas und Glaszylinder mit Trockenmittel, Kühlung mit festem Kohlendioxid, alternativ ein durchsichtiges Dewargefäß mit Innendurchmesser (75 ± 5) mm mit Flüssigkeit (z. B. Ethanol, 1-Propanol, 2-Propanol); Temperaturmessgerät: Bereich mindestens von −40 °C bis 40 °C, Ablesung 0,5 °C oder feiner, Genauigkeit 0,5 °C oder besser, Ansprechzeit vergleichbar mit dem früheren Referenzthermometer (Anhang A), regelmäßig kalibriert; Platinfühler wurden als geeignet befunden; da die Temperatur während des Ablesens sinkt, sind Korrekturen im Voraus zu bestimmen und auf die Ablesungen anzuwenden; Pinzette zum Einsetzen der Bleche mit Anschlag (Enden der Arme nicht breiter als 8 mm, nicht näher als 35 mm); Waage mit Genauigkeit ± 5 mg; Kalibrierung oder Überprüfung der gesamten Ausrüstung mindestens einmal jährlich, empfohlen monatliche Überprüfung des Temperaturmessgeräts, der Kühlgeschwindigkeit und der Biegeerkennung. Probe (6): Probenahme nach EN 58, Vorbereitung nach EN 12594, Probe homogen und nicht verunreinigt (EN 1425); drei Bleche entfettet (z. B. mit Aceton, Cyclohexan oder Methylenchlorid), getrocknet und auf 0,01 g genau gewogen; für Wiederholbarkeit und Vergleichbarkeit sind Schichten gleichmäßiger Dicke unerlässlich; die Schicht wird auf die konvexe Seite des Blechs aufgebracht (das Blech biegt sich selbst zu dieser Seite); mindestens 3 Bleche für den Fall, dass sich das erwartete Ergebnis nicht bestätigt. Aufbringen (6.3) für Bindemittel mit Erweichungspunkt (EN 1427) bis 100 °C — von Hand: (410 ± 10) mg Bindemittel je Blech, Magnetblock auf die beheizte Grundplatte mit einer Temperatur nicht höher als Erweichungspunkt plus 80 °C, für polymermodifizierte Bitumen (EN 14023) — 180–200 °C unabhängig vom Erweichungspunkt, jedenfalls nicht höher als 200 °C; wenn das Bindemittel fließt, gleichmäßig verteilen (ein erwärmtes dünnes Messer kann helfen), 1–2 min warten, Blasen durch leichtes Überstreichen mit einer Flamme ohne örtliche Überhitzung entfernen; Block auf die gekühlte Seite verschieben, gegen Staub abdecken; die gesamte Vorbereitungszeit eines Blechs darf 10 min nicht überschreiten; die Bleche liegen waagerecht, bis sie Umgebungstemperatur erreichen. Prüfbedingungen (7.1): das Blech wird 30–240 min nach dem Aufbringen geprüft, beginnend mindestens 15 °C über dem erwarteten Brechpunkt; Kühlung 1 °C/min, Biegen bei jedem Grad ab 8–12 °C über dem erwarteten Ergebnis. Messung (7.2.1): das Blech wird mit der Pinzette so vorsichtig eingesetzt, dass die Schicht nicht reißt — reißt sie, wird das nächste genommen; Thermometerfühler mittig hinter dem Blech; die ersten 3 min dienen dem Einstellen der Kühlgeschwindigkeit, danach sinkt die Temperatur um 1 °C alle (60 ± 5) s, und keine Abweichung darf ± 5 s überschreiten und während der Prüfung gemittelt werden; der Raum zwischen den Reagenzgläsern wird auf mindestens 100 mm mit Flüssigkeit von Blechtemperatur gefüllt, und das Absinken der Temperatur wird durch Zugabe kleiner Portionen festen Kohlendioxids erreicht.

STATUS (Stand der Katalogkarten 03.10.2026). Die Karte PN-EN 12593:2015-08 (polnische Fassung, veröffentlicht 06-02-2017, 20 Seiten, Preisgruppe K) hat keinen Vermerk „Zurückgezogen“: Sektor Chemie, KT 222/PK 2 Bitumen, ICS 75.140, 91.100.50, „Führt ein: EN 12593:2015 [IDT]“, „Ersetzt: PN-EN 12593:2009 — polnische Fassung“. Die englische Fassung PN-EN 12593:2015-08 (veröffentlicht 21-08-2015, 19 Seiten) hat ebenfalls keinen Vermerk „Zurückgezogen“ und das Zusatzelement PN-EN 12593:2015-08/Ap1:2017-01 (die Berichtigung haben wir nicht gelesen). Die PKN-Suche (Suchbegriff „PN-EN 12593“, 03.10.2026) zeigt auch die früheren Ausgaben 2002, 2004, 2007 und 2009. Im iTeh-Katalog (gelesen 03.10.2026) hat SIST EN 12593:2015 den Status „Published“.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Stand bis 17.09.2026, gelesen 03.10.2026). Die Nummer 12593 steht in 7 Datensätzen bei 6 Laboratorien: AB 422, AB 474, AB 484, AB 1484, AB 1486, AB 1529 — überall als „PN-EN 12593:2015-08“. In den aktuellen Umfängen auf den PCA-Seiten (gelesen 03.10.2026, Ausgaben vom 15.01.2026 bis 09.09.2026) geben fünf Laboratorien dieselbe Schreibweise an; für AB 474 stellt die PCA-Seite kein Umfangsdokument bereit — hier stützen wir uns nur auf die Datenbankkopie. Der Reiter „Laboratorien“ („PN-EN 12593“) zeigt dieselben 6 Laboratorien; geprüft mit der Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 03.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Positionen bei PCA). Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel (AB 1484, AB 1486, AB 1529), Straßenbau- und modifizierte Bitumen sowie Schweißbahnen (AB 422), Straßenbau- und Industriebitumen und Bitumenerzeugnisse als „andere Erdölerzeugnisse“ (AB 474, AB 484). Position „Brechpunkt“, Verfahren nach Fraass. Bereiche: von 5 bis −38 °C (AB 422), von 0 bis −30 °C sowie von −23 bis −8 °C (AB 484, zwei Positionen), von −25 bis +10 °C (AB 474, laut Kopie); AB 1484, AB 1486 und AB 1529 geben keinen Bereich an. Die untere Grenze von AB 422 (−38 °C) liegt nahe der unteren Grenze des geforderten Bereichs des Temperaturmessgeräts (mindestens ab −40 °C).

WO EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Bei der Blechvorbereitung: gleichmäßige Schichtdicke ist laut Norm für Wiederholbarkeit und Vergleichbarkeit unerlässlich, und die Schicht wird auf die konvexe Seite aufgebracht (6.2); eine Grundplatte heißer als Erweichungspunkt + 80 °C (bei modifizierten Bitumen — über 200 °C), eine Vorbereitung länger als 10 min und verbliebene Blasen sind Abweichungen von 6.3, die das Ergebnis nicht zeigt. Beim Zeitpunkt: ein früher als 30 min oder später als 240 min nach dem Aufbringen geprüftes Blech erfüllt 7.1 nicht. Beim Abkühlen: die Geschwindigkeit von 1 °C alle (60 ± 5) s ist eine Prüfbedingung — keine Abweichung darf ± 5 s überschreiten, und sie darf nicht gemittelt werden (7.2.1). Bei der Temperaturmessung: das Ablesen bei sinkender Temperatur erfordert im Voraus bestimmte Korrekturen; ein elektronisches Gerät muss eine mit dem früheren Referenzthermometer vergleichbare Ansprechzeit haben (5.3.3). Beim Einsetzen: eine beim Einsetzen des Blechs gerissene Schicht ist kein Ergebnis — es wird das nächste Blech genommen (7.2.1). Beim Start: das Biegen muss 8–12 °C über dem erwarteten Ergebnis beginnen, und die Norm verlangt, mindestens 3 Bleche vorzubereiten, falls sich die Vorhersage nicht bestätigt (6.2, 7.1).

WAS WIR NICHT ANGEBEN. 7.2.2 und 7.3, die Abschnitte 8–10, die Bilder und Anhänge haben wir nicht gelesen, daher geben wir nicht an, wie das Ergebnis aus mehreren Blechen ermittelt wird (Schema in Bild 7), die Rundung, die Präzision und die Anforderungen an den Prüfbericht; das Aufbringen von Bindemitteln mit Erweichungspunkt über 100 °C geben wir ebenfalls nicht an, weil die Beschreibung mit dem manuellen Fall endet. Den Inhalt der Berichtigung Ap1:2017-01 kennen wir nicht. Anforderungen an den Brechpunkt einzelner Bitumen geben wir nicht an, weil wir die Produktnormen für diesen Eintrag nicht gelesen haben.

Prinzip der Methode

Eine dünne, gleichmäßige Bindemittelschicht auf einem elastischen Stahlblech wird bei konstanter Kühlung von 1 °C pro Minute bei jedem Grad gebogen; solange das Bindemittel ausreichend plastisch ist, folgt es der Verformung des Blechs, und wenn es spröde wird — reißt es. Die Temperatur des ersten Risses der Schicht unter diesen festgelegten Belastungsbedingungen ist der Brechpunkt nach Fraass.

Anwendungen

• Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel — Sprödigkeit bei tiefen Temperaturen (Abschnitt 1)
• Polymermodifizierte Bitumen (EN 14023) — mit gesonderter Bedingung für die Grundplattentemperatur von 180–200 °C beim Aufbringen (6.3)
• Straßenbau- und Industriebitumen, Schweißbahnen, Bitumenerzeugnisse — in den Akkreditierungsumfängen von 6 Laboratorien bei PCA

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 12593:2015-08

Titel (PL)

Asfalty i lepiszcza asfaltowe — Oznaczanie temperatury łamliwości Fraassa

Title (EN)

Bitumen and bituminous binders — Determination of the Fraass breaking point

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Bleche

   Drei Bleche entfetten, trocknen, auf 0,01 g genau wiegen; konvexe Seite bestimmen. PN-EN 12593:2015-08 gültig (PKN-Katalogkarte, Stand 03.10.2026).

2. Aufbringen des Bindemittels

   (410 ± 10) mg je Blech, Block auf beheizter Grundplatte (≤ Erweichungspunkt + 80 °C; modifizierte Bitumen 180–200 °C), gleichmäßig verteilen, Blasen entfernen, auf die gekühlte Seite verschieben; insgesamt ≤ 10 min.

3. Warten

   Bleche waagerecht abgedeckt bis Umgebungstemperatur; Prüfung 30–240 min nach dem Aufbringen.

4. Abkühlen und Biegen

   Blech in den Klemmen, Fühler hinter dem Blech; Start ≥ 15 °C über dem erwarteten Ergebnis; 1 °C/min (60 ± 5 s je Grad); Biegen alle 1 °C ab 8–12 °C darüber.

5. Ergebnis

   Temperatur des ersten Risses der Schicht; Ermittlung des Ergebnisses aus mehreren Blechen (7.3) außerhalb der gelesenen Leseprobe.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Die Anwendung der Norm kann gefährliche Stoffe, Geräte und Tätigkeiten erfordern — Sicherheitsregeln legt der Anwender fest (Warnhinweis in Abschnitt 1)
• Festes Kohlendioxid und Kühlflüssigkeit unter −30 °C — isolierende Handschuhe, Augenschutz; Alkohole sind entzündbar
• Heißes Bindemittel (bis 200 °C) und Flamme zum Entfernen von Blasen — Gefahr von Verbrennungen und Entzündung

Häufige Fragen