💧 Textilien: Widerstand gegen das Durchdringen von Wasser — hydrostatischer Druckversuch, Druckanstieg 10 oder 60 cm H2O/min, Fläche 100 cm², Wasser 20 °C oder 27 °C, Ergebnis beim Durchtritt an der dritten Stelle; PN-EN ISO 811

Werkstoffe und ZfP PN-EN ISO 811

Kurz gefasst

Hydrostatisches Druckverfahren zur Bestimmung des Widerstands textiler Flächengebilde gegen das Durchdringen von Wasser, anwendbar auf alle Flächengebilde, die wasserdicht sein sollen — mit oder ohne wasserdichte oder wasserabweisende Ausrüstung. Die Prüfung erfolgt nach PN-EN ISO 811:2018-07 (englische Fassung; übernimmt EN ISO 811:2018 und ISO 811:2018 [IDT]); STATUS (Stand 19.11.2026): PKN-Katalogkarte: PN-EN ISO 811:2018-07 „Płaskie wyroby włókiennicze -- Wyznaczanie wodoszczelności -- Metoda ciśnienia hydrostatycznego“ — englische Fassung (veröffentlicht 04-07-2018, 16 Seiten), KT 26 Textilerzeugnisse, übernimmt EN ISO 811:2018 und ISO 811:2018 [IDT], ersetzt PN-EN 20811:1997 (polnische Fassung); die Karte nennt kein Zurückziehungsdatum; die PKN-Suche liefert keine polnische Fassung. Das Verfahren umfasst 4 Schritte; eingesetzt wird sie unter anderem für: Flächengebilde, die wasserdicht sein sollen — mit oder ohne wasserdichte oder wasserabweisende Ausrüstung (Abschnitt 1), Beurteilung des Verhaltens textiler Erzeugnisse, die kurz- oder mittelfristig Wasserdruck ausgesetzt sind (Abschnitt 4), Qualitätskontrolle und Barrierewirkung von Schutzkleidung — mit statistischem Plan, z. B. nach ISO 2859-1 (9.4).

Auf einen Blick

  • Norm: PN-EN ISO 811:2018-07 (englische Fassung; übernimmt EN ISO 811:2018 und ISO 811:2018 [IDT])
  • Kategorie: Werkstoffe und ZfP
  • Verfahrensschritte: 4
  • STATUS (Stand 19.11.2026): PKN-Katalogkarte: PN-EN ISO 811:2018-07 „Płaskie wyroby włókiennicze -- Wyznaczanie wodoszczelności -- Metoda ciśnienia hydrostatycznego“ — englische Fassung (veröffentlicht 04-07-2018, 16 Seiten), KT 26 Textilerzeugnisse, übernimmt EN ISO 811:2018 und ISO 811:2018 [IDT], ersetzt PN-EN 20811:1997 (polnische Fassung); die Karte nennt kein Zurückziehungsdatum; die PKN-Suche liefert keine polnische Fassung.
  • Prüffläche (6.1): 10 000 mm² (100 cm²)
  • Druckanstieg (6.2): 10 cm H2O/min ± 0,5 cm H2O/min oder 60 cm H2O/min ± 3 cm H2O/min

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Nach Abschnitt 1 der ISO 811:2018 legt die Norm ein hydrostatisches Druckverfahren zur Bestimmung des Widerstands von Flächengebilden gegen das Durchdringen von Wasser fest. Das Verfahren gilt für alle Arten von Flächengebilden, die wasserdicht sein sollen, unabhängig davon, ob sie eine wasserdichte oder wasserabweisende Ausrüstung erhalten haben.

NACH DEM TEXT DER ISO 811:2018 (Leseprobe des Herausgebers: Inhaltsverzeichnis, Vorwort, Abschnitte 1–9.4). Die Norm wurde von ISO/TC 38/SC 2 (Prüfungen zu Reinigung, Ausrüstung und Wasserbeständigkeit) erarbeitet. Die zweite Ausgabe ersetzt ISO 811:1981; Änderungen: das erste Titelelement wurde von „Textile fabrics“ zu „Textiles“ geändert, im Anwendungsbereich wurde klargestellt, dass das Verfahren für wasserdichte Flächengebilde bestimmt ist, und es gab umfangreiche redaktionelle Änderungen. Verweisungen: ISO 139 (Normalklimate) und ISO 3696 (Wasser für analytische Zwecke).

GRUNDSATZ (Abschnitt 4). Die von einem Flächengebilde getragene Wassersäule ist ein Maß für den Widerstand gegen den Wasserdurchgang. Die Probe wird unter Normalbedingungen einseitig einem stetig steigenden Wasserdruck ausgesetzt, bis an drei Stellen Wasser durchtritt; notiert wird der Druck beim Durchtritt an der dritten Stelle. Der Druck kann von unten oder von oben aufgebracht werden — die Wahl wird im Bericht angegeben. Das Ergebnis ist unmittelbar aussagekräftig für das Verhalten von Erzeugnissen, die kurz- oder mittelfristig Wasserdruck ausgesetzt sind.

REAGENZ UND GERÄTE (Abschnitte 5, 6). Wasser der Qualität 3 nach ISO 3696, in Kontakt mit der Probe bei 20 °C ± 2 °C oder 27 °C ± 2 °C (Wahl im Bericht; die höhere Temperatur ergibt niedrigere Wassersäulen). Probenhalter: Flächengebilde waagerecht, ohne Ausbeulung, Fläche 10 000 mm² (100 cm²) unter steigendem Druck von unten oder oben, ohne Undichtheit oder Rutschen in der Einspannung, Durchtritt am Einspannrand minimiert (Gummiauflagen empfohlen, Dichtwachs kann helfen). Druckanstieg: 10 cm H2O/min ± 0,5 cm H2O/min oder 60 cm H2O/min ± 3 cm H2O/min (9,8 ± 0,5 oder 58,8 ± 2,9 mbar H2O/min); Ergebnisse bei unterschiedlichen Anstiegsraten können abweichen, die höhere Rate eignet sich eher für Flächengebilde mit hoher Wasserdichtheit. Manometer (nichtelektronische Geräte): bis 1 m H2O für gabardineähnliche Flächengebilde, bis 2 m H2O für dichtere Konstruktionen; bei mehreren Prüfköpfen — Möglichkeit zur getrennten Abschaltung.

KLIMATISIERUNG UND PROBEN (Abschnitte 7, 8). Klimatisierung und Prüfung nach ISO 139, nach Vereinbarung bei Umgebungstemperatur; Dämpfe flüchtiger organischer Flüssigkeiten (z. B. Diethylether) im Labor können die Ergebnisse beeinflussen. Mindestens fünf Proben von verschiedenen Stellen des Flächengebildes, die nicht dieselben Fäden enthalten; Prüfung ohne Zuschnitt möglich; Bereiche mit tiefen Knicken werden nicht geprüft; das Flächengebilde wird nicht gebügelt oder scharf gefaltet.

DURCHFÜHRUNG (Abschnitt 9). Für jede Probe frisch destilliertes Wasser (Reinigen der Wasseroberfläche im Prüfkopf: Neufüllung, Überlaufen und Abstreifen mit einem paraffinbeschichteten Objektträger oder nur Überlaufen). Die Probe wird mit der Oberseite zum Wasser eingespannt, ohne dass vor Prüfbeginn Wasser hindurchgedrückt wird, und sofort steigendem Druck unter ständiger Beobachtung ausgesetzt. Aufgezeichnet wird der Druck (cm oder mbar Wassersäule), bei dem an der dritten Stelle Wasser erscheint; nach Vereinbarung kann der erste Tropfen angegeben werden. Aufzeichnungsgenauigkeit (Tabelle 1): unter 1 m H2O — 0,5 cm H2O; von 1 m bis 2 m — 1 cm H2O; über 2 m — 2 cm H2O. Sehr feine Tröpfchen, die nicht wachsen, bleiben unberücksichtigt; weitere Tropfen an derselben Stelle zählen als einer; Prüfungen mit Durchtritt am Einspannrand werden verworfen und weitere Proben geprüft, bis reproduzierbare Ergebnisse vorliegen. Für Qualitätskontrolle oder Angaben zur Barrierewirkung von Schutzkleidung wird ein statistischer Stichprobenplan empfohlen (z. B. ISO 2859-1). Die Abschnitte 10–11 (Berechnungen, Bericht) liegen außerhalb der Leseprobe.

STATUS (Stand 19.11.2026). PKN-Katalogkarte: PN-EN ISO 811:2018-07 „Płaskie wyroby włókiennicze -- Wyznaczanie wodoszczelności -- Metoda ciśnienia hydrostatycznego“ — englische Fassung (veröffentlicht 04-07-2018, 16 Seiten), KT 26 Textilerzeugnisse, übernimmt EN ISO 811:2018 und ISO 811:2018 [IDT], ersetzt PN-EN 20811:1997 (polnische Fassung); die Karte nennt kein Zurückziehungsdatum; die PKN-Suche liefert keine polnische Fassung.

Prinzip der Methode

Eine Probe des Flächengebildes mit einer Fläche von 100 cm² wird einem stetig steigenden Wasserdruck (10 oder 60 cm H2O/min) von unten oder oben ausgesetzt und beobachtet, bis an drei Stellen Wasser durchtritt; Ergebnis ist die Wassersäule beim Durchtritt an der dritten Stelle.

Anwendungen

Schlüsselparameter

ParameterWert
STATUS (Stand 19.11.2026)PKN-Katalogkarte: PN-EN ISO 811:2018-07 „Płaskie wyroby włókiennicze -- Wyznaczanie wodoszczelności -- Metoda ciśnienia hydrostatycznego“ — englische Fassung (veröffentlicht 04-07-2018, 16 Seiten), KT 26 Textilerzeugnisse, übernimmt EN ISO 811:2018 und ISO 811:2018 [IDT], ersetzt PN-EN 20811:1997 (polnische Fassung); die Karte nennt kein Zurückziehungsdatum; die PKN-Suche liefert keine polnische Fassung.
Prüffläche (6.1)10 000 mm² (100 cm²)
Druckanstieg (6.2)10 cm H2O/min ± 0,5 cm H2O/min oder 60 cm H2O/min ± 3 cm H2O/min
Wasser (5.1)Qualität 3 nach ISO 3696; 20 °C ± 2 °C oder 27 °C ± 2 °C
Proben (Abschnitt 8)mindestens 5, von verschiedenen Stellen, nicht dieselben Fäden; keine tiefen Knicke
Ergebnis (9.3)Druck beim Durchtritt an der dritten Stelle (nach Vereinbarung — erster Tropfen)
Aufzeichnungsgenauigkeit (Tabelle 1)< 1 m H2O: 0,5 cm H2O; 1 m bis 2 m: 1 cm H2O; > 2 m H2O: 2 cm H2O

Norm

Normnummer
PN-EN ISO 811:2018-07 (englische Fassung; übernimmt EN ISO 811:2018 und ISO 811:2018 [IDT])
Titel (PL)
Płaskie wyroby włókiennicze — Wyznaczanie wodoszczelności — Metoda ciśnienia hydrostatycznego
Title (EN)
Textiles — Determination of resistance to water penetration — Hydrostatic pressure test

Schritt-für-Schritt-Verfahren

  1. Klimatisierung und Proben

    Klimatisierung nach ISO 139; mindestens fünf Proben von verschiedenen Stellen, ohne scharfes Falten oder Bügeln (Abschnitte 7, 8).

  2. Vorbereitung des Wassers

    Frisch destilliertes Wasser für jede Probe; Reinigen der Wasseroberfläche im Prüfkopf (9.1).

  3. Einspannen und Belasten

    Einspannen mit der Oberseite zum Wasser, ohne vor Prüfbeginn Wasser hindurchzudrücken; sofortiger stetiger Druckanstieg und ständige Beobachtung (9.2).

  4. Ablesung

    Aufzeichnung des Drucks beim Erscheinen von Wasser an der dritten Stelle mit der Genauigkeit nach Tabelle 1; Verwerfen von Prüfungen mit Durchtritt am Einspannrand (9.3, 9.4).

Erforderliche Geräte und Apparatur

GerätBeispielRichtpreis
Probenhalter (6.1)Waagerechte Einspannung ohne Ausbeulung, Undichtheit oder Rutschen; Gummiauflagen, gegebenenfalls Dichtwachs—
Einrichtung zum Erhöhen und Messen des Wasserdrucks (6.2)Anstieg 10 oder 60 cm H2O/min—
Manometer (6.3)Bei nichtelektronischen Geräten: bis 1 m H2O oder bis 2 m H2O—

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

ReagenzCASDetails
Wasser der Qualität 3 nach ISO 3696 (5.1)—Für jede Probe frisch destilliert; 20 °C ± 2 °C oder 27 °C ± 2 °C

Häufige Fragen

Welche Norm beschreibt diese Prüfung?

Die Prüfung erfolgt nach PN-EN ISO 811:2018-07 (englische Fassung; übernimmt EN ISO 811:2018 und ISO 811:2018 [IDT]) — „Textiles — Determination of resistance to water penetration — Hydrostatic pressure test“.

Wie funktioniert diese Methode?

Eine Probe des Flächengebildes mit einer Fläche von 100 cm² wird einem stetig steigenden Wasserdruck (10 oder 60 cm H2O/min) von unten oder oben ausgesetzt und beobachtet, bis an drei Stellen Wasser durchtritt; Ergebnis ist die Wassersäule beim Durchtritt an der dritten Stelle.

Wie groß sind Messbereich und Genauigkeit?

STATUS (Stand 19.11.2026): PKN-Katalogkarte: PN-EN ISO 811:2018-07 „Płaskie wyroby włókiennicze -- Wyznaczanie wodoszczelności -- Metoda ciśnienia hydrostatycznego“ — englische Fassung (veröffentlicht 04-07-2018, 16 Seiten), KT 26 Textilerzeugnisse, übernimmt EN ISO 811:2018 und ISO 811:2018 [IDT], ersetzt PN-EN 20811:1997 (polnische Fassung); die Karte nennt kein Zurückziehungsdatum; die PKN-Suche liefert keine polnische Fassung.; Prüffläche (6.1): 10 000 mm² (100 cm²); Druckanstieg (6.2): 10 cm H2O/min ± 0,5 cm H2O/min oder 60 cm H2O/min ± 3 cm H2O/min; Wasser (5.1): Qualität 3 nach ISO 3696; 20 °C ± 2 °C oder 27 °C ± 2 °C.

Wie lange dauert die Prüfung?

Das Verfahren umfasst 4 Schritte. Die Norm gibt nicht für jeden Schritt eine Dauer an — maßgeblich ist das Verfahren des Labors.

Welche Geräte werden benötigt?

Probenhalter (6.1), Einrichtung zum Erhöhen und Messen des Wasserdrucks (6.2), Manometer (6.3).

Wo wird diese Prüfung eingesetzt?

Flächengebilde, die wasserdicht sein sollen — mit oder ohne wasserdichte oder wasserabweisende Ausrüstung (Abschnitt 1); Beurteilung des Verhaltens textiler Erzeugnisse, die kurz- oder mittelfristig Wasserdruck ausgesetzt sind (Abschnitt 4); Qualitätskontrolle und Barrierewirkung von Schutzkleidung — mit statistischem Plan, z. B. nach ISO 2859-1 (9.4).

Welches Labor führt diese Prüfung durch?

Die Prüfung führen nach ISO/IEC 17025 akkreditierte Labore durch. Auf LabCoda finden Sie sie über die Normnummer PN-EN ISO 811.

🔍 Labor finden, das diese Prüfung durchführt