🔩 Fördergurte mit textiler Zugträgereinlage — Zugfestigkeit bei voller Gurtdicke (größte Kraft geteilt durch die Breite des Probekörpers, N/mm), Bruchdehnung und Dehnung bei der Bezugskraft (1/10 der Nennbruchkraft × Breite des Probekörpers); Probekörper Typ A, B, C und D, Messlänge 100 mm, Prüfgeschwindigkeit (100 ± 10) mm/min; PN-EN ISO 283

Werkstoffe und ZfP PN-EN ISO 283

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Nach Abschnitt 1 von ISO 283:2023 legt die Norm ein Prüfverfahren zur Bestimmung der Zugfestigkeit bei voller Gurtdicke in Längsrichtung sowie der Dehnung bei der Bezugskraft und beim Bruch von Fördergurten mit textiler Zugträgereinlage fest. Mit dem Verfahren können auch die Zugfestigkeit in Querrichtung und die Bruchdehnung in dieser Richtung bestimmt werden — wenn der Käufer vom Hersteller die Angabe dieser Werte verlangt. Die Norm gilt nicht für Leichtfördergurte nach ISO 21183-1. Sie ist ein reines Prüfverfahren: Das Inhaltsverzeichnis enthält keinen Abschnitt mit Anforderungen — Mindestwerte für Festigkeit und Dehnung geben Produktnormen an. Nach dem iTeh-Katalog wird ISO 283:2023 u. a. von EN ISO 14890:2026 (Textilfördergurte für allgemeine Verwendung), EN ISO 22721:2023 (Gurte für den Untertagebergbau) und EN ISO 1120:2025 (Festigkeit mechanischer Verbindungen) zitiert — diese Normen haben wir nicht gelesen. Feld „Zakres” der PKN-Karte PN-EN ISO 283:2023-10 (englische Fassung, Beschreibung auf Polnisch): „Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung der Zugfestigkeit in Längsrichtung, der Bruchdehnung und der Dehnung bei der Bezugslast von Fördergurten mit textiler Zugträgereinlage bei voller Gurtdicke fest.”

NACH DEM TEXT VON ISO 283:2023 — AUSGABE, BEGRIFFE, GERÄTE (Vorworte, Abschnitte 1–5). Die Norm wurde von ISO/TC 41 (Riemenscheiben und Riemen), Unterkomitee SC 3 (Fördergurte), in Zusammenarbeit mit CEN/TC 188 (Fördergurte; Sekretariat SNV) erarbeitet. Die fünfte Ausgabe (2023-03) ersetzte nach technischer Überarbeitung die vierte (ISO 283:2015); Änderungen nach dem Vorwort: Anforderung an eine Konditionierungszeit vor der Probenahme (im Vorwort 6.1 zugeordnet, im gelesenen Text steht der Satz in 6.2), Präzisierung der Stelle, an der die Breite des Probekörpers gemessen wird (6.3), Anforderung zur Verringerung der Deckplatten im Bereich der Klemmen (6.3) und Streichung der Anforderung an die Luftfeuchte (6.5). CEN nahm EN ISO 283:2023 am 1. März 2023 ohne Änderung des ISO-Textes an; nationale Übernahme und Zurückziehung entgegenstehender Normen — spätestens im Oktober 2023; sie ersetzte EN ISO 283:2015. Normative Verweisungen: ISO 7500-1 (Prüfung des Kraftmesssystems von Prüfmaschinen) und ISO 18573 (Prüfklimate und Konditionierungszeiten für Fördergurte). Begriffe (Abschnitt 3): Zugfestigkeit — die größte während der Prüfung gemessene Kraft geteilt durch die Breite des Probekörpers, in N/mm; Nennbruchkraft — festgelegter Mindestwert der Gurtzugfestigkeit, in N/mm; Bezugskraft (Bezugslast, im polnischen Titel „zadane obciążenie”) — ein Zehntel der Nennbruchkraft in Längsrichtung multipliziert mit der Breite des Probekörpers in Millimetern; Beispiel aus der Norm: Nennbruchkraft 1600 N/mm, ein Zehntel — 160 N/mm, Bezugskraft für einen Probekörper von 25 mm — 25 mm × 160 N/mm = 4000 N; Bruchdehnung — Dehnung bei der größten Kraft; Dehnung bei der Bezugskraft — Dehnung in Längsrichtung bei der Bezugskraft; beide Dehnungen als prozentuale Zunahme des Abstands zwischen zwei Bezugspunkten. Prinzip (Abschnitt 4): Ein aus der vollen Gurtdicke geschnittener Probekörper wird unter festgelegten Bedingungen in einer Zugprüfmaschine bis zum Bruch gezogen. Geräte (Abschnitt 5): Maschine vom Typ CRE oder CRT, kalibriert in Klasse 1 nach ISO 7500-1, die den Probekörper ohne Unterbrechung mit konstanter Geschwindigkeit von (100 ± 10) mm/min dehnt; Einrichtung, z. B. Extensometer, mit einer Messlänge von mindestens 100 mm und einer Genauigkeit von 0,1 mm oder besser, die die Dehnung der auf dem Probekörper markierten Strecke misst — bevorzugt eine, die den Verlauf während der gesamten Prüfung aufzeichnet; Klemmen, die ein Rutschen des Probekörpers verhindern — empfohlen mit Querriffelung (Bild 1); Stanzmesser oder Motorsäge — die Seiten des Probekörpers müssen senkrecht zu seinen Oberflächen sein (Bild 2 — Profile der Stanzmesser).

PROBEKÖRPER (6.1–6.2 und Bilder 3–5). Form und Maße nach den Bildern 3–6. Ablesung aus den Bildern (Maße in Millimetern; L — Länge beider Klemmen; Bezugslinien 100 mm voneinander): Typ A — Bogenradius 1000, Endenbreite 35, Breite in der Mitte 25 (+1/−2), Gesamtlänge (220 ± 10) + L; Typ B — Radius 560, Enden 100, Mitte 25 (+1/−2), Länge (415 ± 10) + L; Typ C — Radius 350, Enden 63, Mitte 25 (+1/−2), Länge (240 ± 10) + L. Typ D (Bild 6) — die Form wird auf den Gurt oder die Probe gezeichnet, und von jedem Rand aus werden mit einer Motorsäge an fünf Stellen Einschnitte bis zu den gezeichneten Linien gemacht; die Norm empfiehlt, ihn auf Gurte mit einer Zugfestigkeit über 2000 N/mm zu beschränken. Probenahme (6.2): Die Probe wird mindestens 24 h nach der Herstellung des Gurtes entnommen, eine kürzere Zeit ist festzuhalten; die Probekörper werden parallel oder rechtwinklig zur Gurtachse geschnitten, nicht näher als 50 mm an seinem Rand; aus einem aus dem Gurt geschnittenen Abschnitt — nicht näher als 12 mm an dessen Rand (gemessen von der Längskante des Probekörpers); geschnittene oder gesägte Seiten senkrecht zur Oberfläche; kein Probekörper darf eine Lagenverbindung enthalten. Der restliche Abschnitt 6 (6.3 Vorbereitung, 6.4 Anzahl der Probekörper, 6.5 Konditionierung), Abschnitt 7 (Durchführung), 8 (Berechnung: 8.1 Zugfestigkeit, 8.2.1 Bruchdehnung, 8.2.2 Dehnung bei der Bezugskraft) und 9 (Prüfbericht) liegen außerhalb des gelesenen Teils — wir kennen nur ihre Titel aus dem Inhaltsverzeichnis.

STATUS (Stand der PKN-Karten am 09.11.2026). Die Karte PN-EN ISO 283:2023-10 (englische Fassung) ohne Rückzugsvermerk: Veröffentlichung 03-10-2023, 22 Seiten, KT 186 für Gummi und Gummierzeugnisse, „Wprowadza: EN ISO 283:2023 [IDT], ISO 283:2023 [IDT]”, „Zastępuje: PN-EN ISO 283:2016-01 - wersja angielska”, ICS 53.040.20. Die Karte PN-EN ISO 283:2016-01 (englische Fassung; übernahm EN ISO 283:2015 und ISO 283:2015) — zurückgezogen am 03-10-2023, ersetzt durch PN-EN ISO 283:2023-10; sie selbst ersetzte PN-EN ISO 283:2008 (polnische Fassung). In den PKN-Suchergebnissen (Suchbegriff „PN-EN ISO 283”, 09.11.2026) gibt es zu dieser Norm die Karten PN-EN ISO 283-1:2002 (polnisch und englisch), PN-EN ISO 283:2007 (englisch), PN-EN ISO 283:2008 (polnisch), PN-EN ISO 283:2016-01 und PN-EN ISO 283:2023-10 (englisch) — eine polnische Fassung der Ausgabe 2023 gibt es nicht. iTeh-Katalog (gelesen 09.11.2026): ISO 283:2023 — veröffentlicht 30.03.2023, Stufe „6060 – International Standard published”; ISO 283:2015 — zurückgezogen (Stufe 9599); EN ISO 283:2023 — veröffentlicht 11.04.2023, CEN/TC 188, Stufe 6060; in den Beziehungen der Karten gibt es keine neuere Ausgabe und keinen Entwurf.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, gelesen 09.11.2026; Reiter „Laboratorien” auf labcoda.pl, 09.11.2026). Die Schreibweise „ISO 283” steht in 4 Datensätzen bei 4 polnischen Laboratorien — AB 005, AB 169, AB 710 und AB 1552, je 1 Datensatz, stets in der Form „PN-EN ISO 283:2023-10”, also der gültigen Ausgabe. Außerhalb Polens steht „ČSN EN ISO 283” in 1 Datensatz des tschechischen Laboratoriums 1004 (zusammen mit der tschechischen Norm ČSN 26 0370). Nicht in die Menge aufgenommen wurden 26 Datensätze, in denen die Zeichenfolge „283” zu einem anderen Dokument gehört: „PN-EN 283:1999” — nach der PKN-Karte die Norm „Wechselbehälter — Prüfung” (übernimmt EN 283:1991), keine Norm über Gurte — bei AB 053 (10 Datensätze, Wagenkästen von Schienenfahrzeugen) und AB 1627 (1 Datensatz, Ladungssicherungselemente an Fahrzeugen der Klassen N und O); „ČSN EN 283” beim tschechischen 1085 (2 Datensätze, Container); „ASTM E283/E283M” bei AB 023 (8) und AB 1054 (1); 4 tschechische Datensätze mit der Zahl 283 in einer Seitenzahl eines Artikels, einer Verfahrensbezeichnung und der Nummer einer tschechischen Verordnung. Der Reiter „Laboratorien” („PN-EN ISO 283”, Abgleich mit dem Anfang der Schreibweise) zeigt 5 Laboratorien — diese 4 polnischen und das tschechische 1004 — mit derselben Zahl von Positionen wie die Kopie (5) (Abfrage des Reiters auf labcoda.pl, 09.11.2026). Die aktuellen PCA-Akkreditierungsumfänge dieser Laboratorien haben wir nicht mit der Kopie verglichen.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Kopie der Datenbank, vollständige Positionen — 4). AB 005 — Fördergurte und andere Schichtwerkstoffe bis 40 mm Dicke: Zugfestigkeit, maximale Last 300 kN. AB 169 — Fördergurte mit textiler Zugträgereinlage und Treibriemen: Zugfestigkeit, Bruchdehnung, Dehnung bei der Bezugslast; Kraft bis 100 kN, Dehnung bis 250 mm. AB 710 — Fördergurte mit textiler Zugträgereinlage: Zugfestigkeit, Dehnung bei 10 % der Nennfestigkeit, maximale Kraft 100 kN, Probekörper Typ A, B und C. AB 1552 — Fördergurte: Zugfestigkeit, Bruchdehnung, Dehnung bei der Bezugslast; Kraft (1–1000) kN, Weg (0–98) mm. Tschechische Position 1004 — Fördergurte mit textilen Einlagen, Bestimmung der Zugeigenschaften. Treibriemen (AB 169) und andere Schichtwerkstoffe (AB 005) nennt Abschnitt 1 der Norm nicht.

WO MAN LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ERHÄLT. Probenahme: Ein Probekörper, der früher als 24 h nach der Herstellung des Gurtes ohne Festhalten dieser Zeit, näher als 50 mm am Gurtrand, mit einer Lagenverbindung oder mit nicht zur Oberfläche senkrechten Seiten geschnitten wurde, erfüllt 6.2 nicht — das Ergebnis sieht wie eine gewöhnliche Messung aus, betrifft aber einen anderen Probekörper. Messung: Die Bezugskraft wird aus der NENNbruchkraft (dem für den Gurt festgelegten Wert) berechnet, nicht aus der gemessenen größten Kraft — die Umrechnung aus dem Ergebnis desselben Probekörpers ergibt eine andere Kraft und eine andere Dehnung; die Dehnung bei der Bezugskraft gilt nur für die Längsrichtung. Die Dehnung misst eine Einrichtung an der auf dem Probekörper markierten Strecke (mindestens 100 mm, 0,1 mm) — der Weg der Maschinenklemmen ist nicht diese Größe. Die Geschwindigkeit muss konstant und ohne Unterbrechung sein, (100 ± 10) mm/min. Berechnung: Die Zugfestigkeit wird in N/mm angegeben — Kraft je Breiteneinheit des Probekörpers, nicht Spannung je Querschnitt (MPa); für einen Gurt von 1600 N/mm und einen Probekörper von 25 mm beträgt die Bezugskraft 4000 N (Beispiel in 3.3), die der Nennbruchkraft entsprechende Kraft 40 000 N (1600 N/mm × 25 mm, Rechnung aus Definition 3.1) — Maschine und Klemmen müssen die Kraft aufnehmen, die den Probekörper zerreißt. Ausgabe: ISO 283:1990 (zweite Ausgabe, „Specifications and method of test”) enthielt auch Anforderungen (z. B. Dehnung bei Bezugslast höchstens 4 %, beim Bruch mindestens 10 %), Probenahme frühestens 5 Tage nach der Herstellung und Konditionierung 3 Tage bei (23 ± 2) °C und (50 ± 5) % relativer Luftfeuchte — die Ausgabe 2023 ist ein reines Verfahren, die Probenahme erfolgt nach 24 h, und die Anforderung an die Luftfeuchte in 6.5 wurde gestrichen; die Übernahme von Zahlen aus der alten Ausgabe ergibt eine Bewertung nach einem nicht mehr gültigen Text. Das Ergebnis betrifft einen Gurt ohne Lagenverbindung; die Festigkeit mechanischer Verbindungen prüft eine andere Norm (nach dem iTeh-Katalog EN ISO 1120:2025 — nicht gelesen).

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Gelesene Teile: die iTeh-Leseprobe SIST EN ISO 283:2023 (Titelseite, Europäisches Vorwort, ISO-Vorwort, Inhaltsverzeichnis, Abschnitte 1–3.3) und die iTeh-Leseprobe ISO 283:2023 (englische und französische Fassung: Abschnitte 1–6.2 mit den Bildern 1–5). Wir geben den Inhalt von 6.3–9 nicht an: die Stelle der Breitenmessung, die Verringerung der Deckplatten im Klemmbereich, die Anzahl der Probekörper, Klima und Dauer der Konditionierung (ISO 18573 aus den normativen Verweisungen — nicht gelesen), den Klemmenabstand, die Art der Ablesung, den Umgang mit einem außerhalb der Bezugslinien gerissenen oder aus den Klemmen gerutschten Probekörper, Formeln und Rundung des Ergebnisses sowie den Inhalt des Prüfberichts — diese Abschnitte haben wir nicht gelesen. Die Maße von Bild 6 (Typ D) in der Ausgabe 2023 sowie die Maße der Bilder 1 und 2 geben wir nicht an. Eine Beschreibung des Ablaufs bei einem Hersteller von Zugprüfmaschinen (Seite zu ISO 283, gelesen 09.11.2026) stimmt mit den gelesenen Abschnitten überein (Geschwindigkeit, Messlänge 100 mm, Bezugskraft); weitere Zahlen übernehmen wir daraus nicht, da sie kein Normtext ist. Zitierte Normen (PKN-Karten, 09.11.2026): PN-EN ISO 7500-1:2018-05 (polnische Fassung, Veröffentlichung 23-11-2022, übernimmt EN ISO 7500-1:2018 und ISO 7500-1:2018) — ohne Rückzugsvermerk; ISO 18573 — in der PKN-Suche (Suchbegriff „ISO 18573”) keine Karte, Status nicht ermittelt; ISO 21183-1 — die Suche zeigt die Karte PN-EN ISO 21183-1:2006 (englische Fassung), deren Status wir nicht geprüft haben. Die Produktnormen (ISO 14890, ISO 22721, ISO 1120) haben wir nicht gelesen.

Prinzip der Methode

Ein aus der vollen Gurtdicke geschnittener Probekörper (Typ A, B, C oder D) wird in einer Maschine vom Typ CRE oder CRT der Klasse 1 nach ISO 7500-1 mit konstanter Geschwindigkeit von (100 ± 10) mm/min bis zum Bruch gezogen; die Zugfestigkeit ist die größte Kraft geteilt durch die Breite des Probekörpers (N/mm), Bruchdehnung und Dehnung bei der Bezugskraft (1/10 der Nennbruchkraft × Breite des Probekörpers, nur Längsrichtung) sind die Zunahme der Strecke von 100 mm zwischen den Linien auf dem Probekörper in Prozent (ISO 283:2023, Abschnitte 3–6.2; Abschnitte 6.3–9 — im gelesenen Teil nur Titel).

Anwendungen

• Fördergurte mit textiler Zugträgereinlage — Festigkeit und Dehnungen in Längsrichtung, in Querrichtung auf Verlangen des Käufers (ISO 283:2023, Abschnitt 1)
• In Produktnormen für Textilfördergurte zitiertes Verfahren — nach dem iTeh-Katalog u. a. EN ISO 14890:2026 und EN ISO 22721:2023
• Gilt nicht für Leichtfördergurte nach ISO 21183-1
• In Akkreditierungsumfängen: 4 polnische Laboratorien — Zugfestigkeit, Bruchdehnung und Dehnung bei der Bezugslast, Kräfte bis 100, 300 und 1000 kN

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN ISO 283:2023-10 (englische Fassung; übernimmt EN ISO 283:2023 und ISO 283:2023 [IDT])

Titel (PL)

Taśmy przenośnikowe z rdzeniem tekstylnym — Wytrzymałość na rozciąganie taśmy o całkowitej grubości, wydłużenie przy zerwaniu oraz wydłużenie przy zadanym obciążeniu — Metoda badania

Title (EN)

Textile conveyor belts — Full thickness tensile strength, elongation at break and elongation at the reference load — Test method

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Probenahme

   Mindestens 24 h nach der Herstellung des Gurtes (kürzere Zeit festhalten); parallel oder rechtwinklig zur Achse, ≥ 50 mm vom Gurtrand, ≥ 12 mm vom Rand des geschnittenen Abschnitts; keine Lagenverbindung; Seiten senkrecht zur Oberfläche (6.2).

2. Form des Probekörpers

   Typ A, B, C oder D nach den Bildern 3–6; Breite in der Mitte 25 (+1/−2) mm, zwei Bezugslinien 100 mm voneinander; Typ D (Sägeschnitte an fünf Stellen von jedem Rand) — empfohlen für Gurte mit einer Zugfestigkeit > 2000 N/mm (6.1–6.2).

3. Vorbereitung und Konditionierung

   Nach 6.3–6.5 (Breitenmessung, Verringerung der Deckplatten im Klemmbereich, Anzahl der Probekörper, Konditionierung; unter den normativen Verweisungen steht ISO 18573 — Prüfklimate und Konditionierungszeiten) — diese Unterabschnitte haben wir nicht gelesen.

4. Zugversuch

   Konstante Geschwindigkeit (100 ± 10) mm/min ohne Unterbrechung bis zum Bruch; in Längsrichtung Ablesung der Dehnung bei der Bezugskraft (1/10 der Nennbruchkraft × Breite des Probekörpers); größte Kraft und Dehnung bei dieser (Abschnitte 3–5; Durchführung nach Abschnitt 7 — nicht gelesen).

5. Ergebnis

   Zugfestigkeit in N/mm (größte Kraft / Breite), Dehnungen in % der Strecke zwischen den Bezugslinien (Abschnitt 3; Formeln und Rundung — Abschnitt 8, nicht gelesen). PN-EN ISO 283:2023-10 — gültig (Stand der PKN-Karte am 09.11.2026; englische Fassung).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Bruch eines Gurtprobekörpers bei einer Kraft von mehreren zehn kN — Schutzeinrichtungen um den Zugbereich, niemand in der Linie der Klemmen
• Schneiden dicker Gurte mit Einlagen mit Motorsäge und Stanzmesser — Werkzeugschutz, Handschutz
• FACHLICHER HINWEIS: Die Bezugskraft wird aus der Nennbruchkraft berechnet, nicht aus der gemessenen; die Norm enthält keine Anforderungen an Gurte — nur das Verfahren

Häufige Fragen