🔥 Glühverlust der Trockenmasse von Schlamm — PN-EN 12879 (Norm ZURÜCKGEZOGEN; die Verordnung beschreibt die Tätigkeit ohne Zitat einer Norm)

Umwelt PN-EN 12879

Übersicht

STATUS DES DOKUMENTS: NORM ZURÜCKGEZOGEN. Die Katalogkarte des PKN gibt an: „Nummer: PN-EN 12879:2004 - polnische Fassung“, „Titel: Charakterisierung von Schlämmen -- Bestimmung des Glühverlustes der Trockenmasse“, „Veröffentlichungsdatum: 17-09-2004“, „Datum der Zurückziehung: 01-07-2016“, „Übernimmt: EN 12879:2000 [IDT]“, „Ersetzt: PN-EN 12879:2002 - englische Fassung“. Die Karte hat die Überschrift „Zurückgezogen“ und enthält keine Zeile „Ersetzt durch“.

UMFANG DER ZITIERUNGEN. Aus der Messung an 62 896 Einträgen von Akkreditierungsumfängen: Die Norm wird von 20 Laboratorien in 23 Einträgen zitiert, bei einer Methodik, die als „Glühverlust des Trockenrückstands (Gehalt an organischen Stoffen)“ beschrieben wird, und Matrices, die Abfälle mit den Schlüsseln 19 08 05, 19 08 13* und 20 03 06 sind.

WIR HABEN DEN NÄCHSTLIEGENDEN KANDIDATEN FÜR DIE NACHFOLGE GEPRÜFT — UND BESTÄTIGEN IHN NICHT. Vom Anwendungsbereich her am nächsten liegt PN-EN 15935 „Boden, Abfall, behandelter Bioabfall und Schlamm — Bestimmung des Glühverlusts“ (sie hat in dieser Datenbank einen eigenen Eintrag). Die Karte von PN-EN 15935:2022-01 nennt im Feld „Ersetzt“: PN-EN 15935:2013-02 in beiden Fassungen sowie PN-EN 15169:2011 samt Berichtigung — PN-EN 12879 IST dort NICHT genannt. Die Karte der früheren Ausgabe PN-EN 15935:2013-02 hat überhaupt keine Zeile „Ersetzt“. Aus den Karten ergibt sich also keine Nachfolge, obwohl der Anwendungsbereich beider Normen den Glühverlust betrifft — und deshalb tragen wir diese Verknüpfung nicht ein. Stand der Prüfung: 22-09-2026.

WAS HEUTE GILT — EINE OHNE NORM BESCHRIEBENE TÄTIGKEIT. Die Verordnung des Umweltministers über die Verwendung kommunaler Klärschlämme (konsolidierter Text Dz.U. 2023 Pos. 23) gibt in der Anlage mit den Referenzmethoden für die Schlammuntersuchung an (unsere Übersetzung des polnischen Textes): „Glühverlust der Trockenmasse des Schlamms (Gehalt an organischen Verbindungen in der Trockenmasse des Schlamms) — Glühen bei einer Temperatur von 550 °C, Wägen (gravimetrisches Verfahren, der Gehalt an organischen Verbindungen wird aus dem Gewichtsverlust nach dem Glühen bei einer Temperatur von 550 °C berechnet, die organische Substanz ist die Massendifferenz vor und nach dem Glühen)“. Im gesamten Text dieser Verordnung kommt die Nummer „12879“ kein einziges Mal vor — und „15935“ ebenfalls kein einziges Mal. AUF ZWEITEM WEG GEPRÜFT AM 22.09.2026: Wir haben aus dem gesamten Rechtsakt (11 Seiten, konsolidierter Text Dz.U. 2023 Pos. 23) ALLE Zeichenketten herausgeschrieben, die eine Dokumentbezeichnung sein könnten — „PN-…“, „ISO …“, „EN …“ sowie jede fünfstellige Zahl. ES GIBT DORT KEINE: Der Rechtsakt zitiert an dieser Stelle nicht nur keine unserer beiden Normen, sondern ÜBERHAUPT KEINE. Wir gehen so vor, seit sich gezeigt hat, dass eine Normnummer in einem Rechtsakt durch OCR zerrissen sein kann und ein negatives Ergebnis der Suche nach der Nummer nichts beweist. Die Methodik ist also über die Tätigkeit beschrieben, ohne Referenzdokument: Das ist derselbe Zustand wie bei der Temperaturmessung und bei der photokolorimetrischen Bestimmung von Nitrat in der Abwasserverordnung.

DIE VORAUSGEHENDE BESTIMMUNG, OHNE DIE DAS ERGEBNIS KEINEN SINN HAT. Dieselbe Anlage gibt in der benachbarten Zeile an: „Trockenrückstand und Wassergehalt — Trocknen bei einer Temperatur von 105 °C, Wägen“. Der Glühverlust bezieht sich auf die TROCKENMASSE, daher muss die Probe zuerst bei 105 °C getrocknet werden; erst die Massendifferenz vor und nach dem Glühen bei 550 °C ergibt den Gehalt an organischer Substanz. Die beiden Zeilen der Anlage beschreiben also eine Abfolge und nicht zwei unabhängige Untersuchungen.

EINE SPUR, DIE WIR NICHT BESTÄTIGT HABEN. Bei der Suche tauchte die Information auf, dass ein ENTWURF zur Änderung der Verordnung die Kenngröße „Glühverlust der Trockenmasse des Schlamms“ durch die Kenngröße „Gehalt an organischen Verbindungen in der Trockenmasse des Schlamms“ samt Verweis auf PN-EN 15935 ersetzen sollte. Im konsolidierten Text von 2023 gibt es einen solchen Verweis NICHT — geprüft durch Suche nach der Nummer, null Treffer. Wir kennen weder den Inhalt des Entwurfs noch sein Schicksal (Stand 22-09-2026). Sollte er sich bestätigen, wäre das ein Fall einer Norm, die nach Jahren der Abwesenheit in einen Rechtsakt ZURÜCKKEHRT — eine Situation, die wir bei keiner der übrigen in dieser Datenbank beschriebenen Normen angetroffen haben.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Text von PN-EN 12879:2004 hatten wir nicht — die Norm ist zurückgezogen und nicht im Verkauf. Wir kennen daher weder die darin festgelegte Masse der Einwaage noch die Glühdauer, das Kriterium der Massenkonstanz oder das Vorgehen bei Proben mit hohem Gehalt an organischer Substanz. Alles, was oben über die Durchführung geschrieben steht, stammt aus der geltenden Verordnung und nicht aus der zurückgezogenen Norm. Wir haben auch nicht festgestellt, ob die nach PN-EN 12879 und nach heutiger Praxis erzielten Ergebnisse vergleichbar sind.

Prinzip der Methode

Die getrocknete Schlammprobe wird bei 550 °C geglüht und gewogen. Der Gehalt an organischer Substanz wird aus dem Massenverlust berechnet: Die organische Substanz ist die Massendifferenz vor und nach dem Glühen, bezogen auf die Trockenmasse der Probe. Die Bestimmung erfordert also zwei gravimetrische Schritte — Trocknen bei 105 °C zur Bestimmung der Trockenmasse und Glühen bei 550 °C zur Bestimmung des Verlusts.

Der Eintrag betrifft den STATUS des Referenzdokuments; die Beschreibung der Tätigkeit stammt aus der geltenden Verordnung, nicht aus der zurückgezogenen Norm.

Anwendungen

• Erkennen eines veralteten Zitats von PN-EN 12879 im Akkreditierungsumfang eines Laboratoriums
• Feststellen, dass die geltende Verordnung diese Bestimmung ohne Zitat irgendeiner Norm beschreibt
• Unterscheiden dieser Bestimmung vom Glühverlust nach PN-EN 15935 — einer Norm mit ähnlichem Anwendungsbereich, die NICHT Nachfolgerin von PN-EN 12879 ist
• Lesen von Berichten und Dokumentationen vor dem 01-07-2016 sowie später ausgestellter mit Zitat dieser Norm
• Prüfen, ob der Glühverlust auf die durch Trocknen bei 105 °C bestimmte Trockenmasse bezogen wird

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 12879:2004 (wersja polska; wprowadza EN 12879:2000 [IDT])

Titel (PL)

Charakterystyka osadów ściekowych — Oznaczanie strat przy prażeniu suchej masy osadu

Title (EN)

Characterization of sludges — Determination of the loss on ignition of dry mass

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Erkennen des Zitats

   Im Akkreditierungsumfang oder im Bericht die Nummer PN-EN 12879 finden (in Umfängen auch mit dem Jahr 2004 anzutreffen).

2. Prüfen des Datums des Dokuments, in dem das Zitat steht

   Ein Zitat in einem Dokument vor dem 01-07-2016 war zum Zeitpunkt der Ausstellung korrekt; ein späteres ist veraltet, wobei die Karte nicht angibt, wodurch es zu ersetzen ist.

3. Keine Nachfolge von PN-EN 15935 unterstellen

   PN-EN 15935 nicht als Nachfolgerin eintragen — aus den Katalogkarten ergibt sich das nicht. Beide Normen betreffen den Glühverlust, aber ein Nachfolgeverhältnis zwischen ihnen bestätigt das PKN nicht.

4. Prüfen, was der Rechtsakt verlangt

   Die Anlage mit den Referenzmethoden in der Verordnung über kommunale Klärschlämme prüfen: Die Tätigkeit ist ohne Zitat einer Norm beschrieben (Glühen bei 550 °C, Wägen, Berechnung aus dem Massenverlust).

5. Abstimmung des Referenzdokuments mit der Akkreditierungsstelle

   Da der Rechtsakt keine Norm angibt, wird das Referenzdokument für diese Bestimmung mit der Akkreditierungsstelle abgestimmt; eine in der Praxis angewandte Alternative ist das Zitat von PN-EN 15935 als aktueller Norm — aber als eigene Wahl der Technik und nicht als „Nachfolgerin“ der zurückgezogenen Norm.

6. Prüfen der Abfolge der Bestimmungen

   Sicherstellen, dass der Glühverlust auf die durch Trocknen bei 105 °C bestimmte Trockenmasse bezogen wird — beide Zeilen der Anlage beschreiben eine Abfolge und nicht zwei unabhängige Untersuchungen.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Der Eintrag betrifft den Status des Referenzdokuments, nicht die Labortätigkeit — die Regeln für die Arbeit mit dem Muffelofen und heißen Tiegeln enthält das Verfahren des Laboratoriums
• Es ist unzulässig, nach einer zurückgezogenen Norm zu prüfen und das Ergebnis als konform mit einem geltenden Referenzdokument zu beschreiben
• Es ist unzulässig, PN-EN 15935 als Nachfolgerin von PN-EN 12879 einzutragen — aus den Katalogkarten ergibt sich keine Nachfolge, und die Angabe einer solchen Verbindung wäre eine Aussage ohne Grundlage in einem Dokument

Häufige Fragen