🔬 Schweißgeeigneter Betonstahl — allgemeine Festlegungen, PN-EN 10080

Werkstoffe PN-EN 10080

Übersicht

DER ANWENDUNGSBEREICH AUS DER PKN-KATALOGKARTE, VOLLSTÄNDIG: „Festgelegt sind allgemeine Anforderungen und angegeben sind Definitionen für die Gebrauchseigenschaften von schweißgeeignetem geripptem Stahl, der zur Bewehrung von Stahlbetonkonstruktionen verwendet und als Fertigerzeugnis geliefert wird in Form von: Stäben, Ringen (Walzdraht, Draht), vom Ring abgewickelten Erzeugnissen, Tafeln geschweißter Matten aus industrieller Fertigung und Gitterträgern".

FÜNF ERZEUGNISFORMEN — UND WARUM DAS KEINE NEBENSACHE IST. Der Anwendungsbereich zählt Stäbe, Ringe (Walzdraht und Draht), vom Ring abgewickelte Erzeugnisse, Tafeln geschweißter Matten „aus industrieller Fertigung" sowie Gitterträger auf. Derselbe Stahl in anderer Form geliefert ist ein anderes Erzeugnis: Ein gerader Stab und ein vom Ring abgewickeltes Erzeugnis durchlaufen verschiedene Verformungsgeschichten, und eine geschweißte Matte hat zusätzlich Verbindungen, die ein einzelner Stab nicht hat. Eine am Stab durchgeführte Prüfung sagt somit nichts über eine Matte aus demselben Stahl aus.

DAS WORT „SCHWEISSGEEIGNET" IST TEIL DES GEGENSTANDS DER NORM. Nicht jeder Betonstahl ist schweißgeeignet; die Schweißeignung hängt von der chemischen Zusammensetzung ab, insbesondere vom Kohlenstoffäquivalent. Die Norm betrifft ausschließlich schweißgeeigneten Stahl — was bei der Beurteilung älterer oder außerhalb der Union stammender Erzeugnisse von Bedeutung ist, wo Stähle mit anderen Eigenschaften vorkommen.

„ALLGEMEINE FESTLEGUNGEN" IM TITEL — EIN RAHMENDOKUMENT. Der dritte Titelbestandteil weist darauf hin, dass die Norm ALLGEMEINE Anforderungen und Definitionen enthält und nicht die vollständige Spezifikation bestimmter Sorten. Stahlklassen, Werte der Streckgrenze und der Zugfestigkeit sowie Einzelanforderungen werden bisweilen in nationalen Dokumenten und in Produktnormen angegeben, die auf dieses Dokument verweisen. Eine Berufung allein auf PN-EN 10080 entscheidet somit nicht, welcher Stahlsorte die geprüfte Probe entspricht.

STELLUNG IM GEFÜGE DER DOKUMENTE. Mechanische Prüfungen von Betonstahl werden mit Verfahren wie dem Zugversuch nach PN-EN ISO 6892 durchgeführt — ein Eintrag über dieses Verfahren besteht in dieser Datenbank, und er ist es, der PN-EN 10080 anführt. Der Beton selbst, in dem die Bewehrung arbeitet, unterliegt PN-EN 206 (Partie 43).

VORSICHT MIT DER NUMMER. Neben PN-EN 10080 bestehen im PKN-Katalog: PN-B-10080 (Dokumente von 1959 und 1971), PN-ENV 10080 (eine Vornorm von 2003–2004) sowie PN-S-10080 (zurückgezogen, aus dem Straßenbereich). Das erste und das dritte sind völlig andere Normen, das zweite ist die Vorstufe desselben europäischen Dokuments. Die Suche nach der bloßen Zeichenfolge „10080" liefert VIER Familien — und wir haben keine Grundlage für die Behauptung, dass dies vollständig ist.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Der Text der Norm liegt uns nicht vor — PKN gibt ihn kostenpflichtig ab (71 Seiten, KT 127, hüttentechnische Rohstoffe und Stahl). Deshalb NENNEN WIR WEDER Stahlklassen, NOCH Werte der Streckgrenze, der Zugfestigkeit oder der Dehnung, NOCH Anforderungen an die Rippen.

Prinzip der Methode

Betonstahl ist ein durch Gebrauchseigenschaften beschriebenes Erzeugnis: mechanische, geometrische (die Rippung, die den Verbund mit dem Beton bestimmt) und technologische, darunter die Schweißeignung. Die Norm gibt allgemeine Anforderungen und Definitionen für fünf Lieferformen an und überlässt die Einzelwerte den Dokumenten, die auf sie verweisen.

Anwendungen

• Beurteilung von Betonstahl, geliefert als Stäbe, Ringe, abgewickelte Erzeugnisse, geschweißte Matten und Gitterträger
• Bezugsdokument bei mechanischen Prüfungen von Betonstahl
• Kontrolle von Bewehrungslieferungen auf der Baustelle
• Beurteilung des Verbunds — die Rippung ist eine der von der Norm erfassten Eigenschaften

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN 10080:2007 (wersja polska; wprowadza EN 10080:2005 [IDT]; zastępuje PN-EN 10080:2005 — wersję angielską)

Titel (PL)

Stal do zbrojenia betonu -- Spajalna stal zbrojeniowa -- Postanowienia ogólne

Title (EN)

Steel for the reinforcement of concrete — Weldable reinforcing steel — General

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Die Erzeugnisform feststellen

   Stab, Ring, abgewickeltes Erzeugnis, geschweißte Matte oder Gitterträger. Die Prüfung einer Form sagt nichts über eine andere aus, auch nicht bei demselben Stahl.

2. Prüfen, ob der Stahl schweißgeeignet ist

   Die Norm betrifft ausschließlich schweißgeeigneten Stahl. Bei Erzeugnissen unbekannter Herkunft ist das die erste Frage.

3. Das Einzeldokument feststellen

   PN-EN 10080 gibt allgemeine Festlegungen; Klassen und Werte stehen bisweilen in den verweisenden Dokumenten. Die Anführung dieser Norm allein benennt keine Sorte.

4. Die Prüfungen durchführen

   Mechanische Eigenschaften mit den im Einzeldokument genannten Verfahren; die Rippengeometrie nach den Anforderungen der Norm.

5. Angabe im Prüfbericht

   Nennen Sie die Erzeugnisform, die Stahlsorte nach dem Einzeldokument sowie die vollständige Normbezeichnung mit Jahr.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Bewehrungsstäbe haben scharfe Enden und Grate — Handschuhe erforderlich; unter Spannung stehende Ringe können beim Durchtrennen der Bindung schlagartig aufspringen
• Der Zugversuch endet mit dem Bruch der Probe — eine Umhausung des Arbeitsraums der Maschine ist erforderlich
• FACHLICHER HINWEIS: Das Prüfergebnis eines Stabes ist kein Befund über eine geschweißte Matte aus demselben Stahl — das sind verschiedene Erzeugnisformen

Häufige Fragen