🔬 Gehalt an Kohlenstoff, Mangan, Silicium, Phosphor, Schwefel, Chrom, Nickel, Kupfer, Molybdän, Vanadium, Aluminium und Niob in unlegierten und niedriglegierten Stählen — Emissionsspektrometrie (in Akkreditierungsumfängen: mit Funkenanregung), PN-H-04045

Werkstoffe und ZfP PN-H-04045

Übersicht

WAS DIESE NORM BESCHREIBT. Das Feld „Anwendungsbereich“ der PKN-Karte PN-H-04045:1997 (polnische Fassung), vollständig: „Es wird ein Verfahren zur Bestimmung des Gehalts einer Reihe von Elementen angegeben, und die Anwendungsbereiche des Verfahrens werden festgelegt. Festgelegt sind das Prinzip des Verfahrens, die verwendeten Materialien, die Geräte, die Art der Vorbereitung der Prüfproben, die Durchführung der Bestimmung, die Art der Annahme analytischer Werte, das Endergebnis der Bestimmung und der Prüfbericht“. Den Gegenstand bestimmt der Titel auf der Karte: „Analiza chemiczna surówki, żeliwa i stali -- Oznaczanie zawartości węgla, manganu, krzemu, fosforu, siarki, chromu, niklu, miedzi, molibdenu, wanadu, glinu i niobu w stalach węglowych i niskostopowych metodą spektrometrii emisyjnej“ (Chemische Analyse von Roheisen, Gusseisen und Stahl — Bestimmung des Gehalts an Kohlenstoff, Mangan, Silicium, Phosphor, Schwefel, Chrom, Nickel, Kupfer, Molybdän, Vanadium, Aluminium und Niob in unlegierten und niedriglegierten Stählen mittels Emissionsspektrometrie). Der erste Teil des Titels ist der Name einer Normenreihe zur chemischen Analyse von Roheisen, Gusseisen und Stahl; die Bestimmung selbst betrifft unlegierte und niedriglegierte Stähle und die zwölf genannten Elemente. Die Karte gibt weder die Anwendungsbereiche (von welchem bis zu welchem Gehalt jedes Elements) noch die Art der Spektrumsanregung noch die Grenze zwischen niedriglegiertem und legiertem Stahl an.

STATUS (Stand der PKN-Karte am 06.11.2026). Karte PN-H-04045:1997 (polnische Fassung): ohne Vermerk „Zurückgezogen“ und ohne Feld „Datum der Zurückziehung“, Veröffentlichung 19-12-1997, 8 Seiten, Preisgruppe D, Sektor Hüttenwesen, KT 29 Chemische Analyse von Erzen, Konzentraten und Metallen, ICS 77.080.01. Die Felder „Ersetzt“, „Ersetzt durch“ und „Übernimmt“ hat die Karte nicht — es ist eine nationale Norm, sie übernimmt keine europäische oder internationale Norm.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, vom Produktionsserver am 02.11.2026 aktualisiert, gelesen am 06.11.2026; gezählt werden Datensätze, in denen die Nummer 04045 mit dem Buchstaben H im Referenzdokument in beliebiger Schreibweise steht — ohne PN-Z-04045, die eine andere Norm ist). 42 Datensätze bei 7 polnischen Laboratorien, bei tschechischen Laboratorien — keiner. Die Zahl der Datensätze ist nicht die Zahl der Prüfungen: 35 der 42 sind ein beim Einlesen zerlegter Eintrag von AB 053 (eigene Datensätze für aufeinanderfolgende Zeilen von Elementen, auf Polnisch und auf Englisch). In den aktuellen Umfangsdokumenten auf den PCA-Seiten (gelesen am 06.11.2026, Ausgaben vom 23.04.2025 bis 12.10.2026) erscheint die Norm 8-mal bei diesen 7 Laboratorien: je ein Eintrag bei AB 053, AB 083, AB 490, AB 608, AB 1623 und AB 1898 sowie zwei Einträge bei AB 1700 (das Werkstoffprüflabor an zwei Standorten: Gdańsk, ul. Śnieżna 5, und Szczecin, ul. Dubois 23); keiner dieser Einträge ist ausgesetzt. Schreibweisen: „PN-H-04045:1997“ — AB 053, AB 083, AB 1623, AB 1700, AB 1898; „PN-97/H-04045“ — AB 490; „PN-H-04045“ ohne Jahr — AB 608. Zusammen mit der Norm zitieren 5 Laboratorien ein eigenes Verfahren: AB 053 — IP-BLM-10, Ausgabe II vom 10.01.2025; AB 083 — PB 05/LIM, Ausgabe 4 vom 17.03.2021; AB 490 — QR-04-01-16, Ausgabe 8 vom 30.09.2017; AB 608 — PT-1/L2; AB 1623 — FP/ZK/P7 Ausgabe 1/2026 vom 11.05.2026; nur die Norm geben AB 1700 und AB 1898 an. Der Reiter „Laboratorien“ („PN-H-04045“) zeigt dieselben 7 Laboratorien (Abfrage des Reiters auf labcoda.pl, 06.11.2026).

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (vollständige Einträge aus den PCA-Dokumenten). Alle — Technik: Atomemissionsspektrometrie mit Funkenanregung; Ergebnis — Gehalt des Elements in Prozent. AB 053 — metallische Erzeugnisse und Werkstoffe: niedrig-, mittel- und hochlegierter Stahl; C (0,05 – 1,40) %, Mn (0,05 – 2,20) %, Si (0,01 – 1,60) %, P (0,01 – 0,05) %, S (0,01 – 0,05) %, Cr (0,09 – 23,50) %, Ni (0,05 – 18,90) %, Mo (0,10 – 2,40) %, V (0,03 – 0,80) %, W (0,015 – 2,90) %, Cu (0,045 – 0,55) %, Al (0,01 – 0,88) %, Ti (0,01 – 0,150) %, Nb (0,02 – 0,120) %; die Prüfung ist mit einem Sternchen gekennzeichnet — das Laboratorium formuliert auf Grundlage ihrer Ergebnisse Meinungen und Interpretationen. AB 083 — Eisenlegierungen; C (0,01 -1,5) %, Mn (0,01 - 1,7) %, Si (0,01 - 2,5) %, P (0,005 - 0,1) %, S (0,005 - 0,1) %, Cr (0,01 - 20,0) %, Ni (0,02 – 12,0) %, Cu (0,01 - 0,4) %, Mo (0,01 – 4,0) %, V (0,01 - 0,6) %, Al (0,005 - 0,2) %, W (0,01 – 2,0) %, Ti (0,01 - 0,3) %, Mg (0,01 - 0,1) %. AB 490 — Stahl, Stahlguss, Gusseisen; C (0,01 -3,5) %, Mn (0,01 - 1,8) %, Si (0,01 - 3,5) %, P (0,005 - 0,1) %, S (0,005 - 0,07) %, Cr (0,01 - 20,0) %, Ni (0,01 – 12,0) %, Cu (0,01 - 0,5) %, Mo (0,01 – 5,5) %, V (0,01 – 4,0) %, Al (0,005 - 0,2) %, Nb (0,004 - 0,1) %, Ti (0,01 - 0,7) %, Sn (0,005 - 0,1) %, B (0,0003 – 0,01) %, Co (0,005 – 0,1) %, W (0,01 – 6,5) %, Pb (0,002 – 0,003) %, As (0,005 – 0,02) %; in der Überschrift des Eintrags steht Kobalt nicht, in der Liste der Bereiche schon. AB 608 — Stahl (flexibler Akkreditierungsumfang, Kennzeichnung E); C (0,02 – 1,5) %, Si (0,02 – 1,4) %, Mn (0,02 – 2,2) %, P (0,006 – 0,07) %, S (0,007 – 0,22) %, Cr (0,03 – 28,0) %, B (0,003 – 0,01) %, Cu (0,03 – 0,6) %, W (0,01 – 17,0) %, Ni (0,05 – 32,0) %, Co (0,006 – 0,4) %, Mo (0,01 – 4,7) %, V (0,004 – 1,8) %, Ti (0,003 – 1,4) %, Al (0,01 – 0,1) %, Nb (0,02 – 0,2) %. AB 1623 — Stahl; C (0,006 - 0,95) %, Mn (0,045 - 2,04) %, Si (0,0015 - 2,05) %, P (0,0049 - 0,067) %, S (0,0008 - 0,101) %, Cr (0,022 – 2,64) %, Ni (0,0129 – 5,33) %, Cu (0,011 - 0,41) %, Mo (0,0044 - 2,55) %, Nb (0,0065 - 0,074) %, Ti (0,0007 - 0,24) %, V (0,0088 - 0,619) %, Al (0,0008 - 0,263) %, Sn (0,0007 - 0,109) %, W (0,008 - 0,275) %, As (0,0011- 0,0293) %, N (0,0023 - 0,017) %, B (0,0005 - 0,0048) %. AB 1700, Gdańsk — Hüttenerzeugnisse; C (0,01 – 0,6) %, Mn (0,01 – 1,8) %, Si (0,01 – 2,0) %, P (0,005 – 0,05) %, S (0,005 – 0,05) %, Cr (0,01 – 3,0) %, Ni (0,01 – 4,5) %, Cu (0,01 – 0,5) %, V (0,01 – 0,3) %, Nb (0,01 – 0,1) %, Al (0,005-0,2) %, Mo (0,01-0,5) %. AB 1700, Szczecin — Hüttenerzeugnisse; C (0,07 – 0,2) %, Mn (1,1 – 1,8) %, Si (0,3 – 1,0) %, P (0,005 – 0,043) %, S (0,007 – 0,02) %, Cr (0,18 – 3,0) %, Ni (0,11 – 4,5) %, Cu (0,19 – 0,36) %, Mo (0,04 – 0,05) %, V (0,045 – 0,1) %. AB 1898 — Stahlerzeugnisse und -werkstoffe; C (0,001 – 1,3) %, Mn (0,001 – 1,8) %, Si (0,001 – 2,0) %, P (0,005 – 0,05) %, S (0,01 – 0,05) %, Cr (0,01 – 3,0) %, Ni (0,01 – 4,5) %, Cu (0.01 – 0,5) %, Mo (0,01 – 0,5) %, V (0,01 – 0,6) %, Al (0,005 – 0,2) %, Nb (0,01 – 0,1) %. Alle 7 Laboratorien bestimmen C, Mn, Si, P, S, Cr, Ni, Cu, Mo und V; die übrigen Elemente — nur ein Teil von ihnen.

NEBEN DIESER NORM. In derselben Datenbankkopie haben 19 polnische Laboratorien Funken-Emissionsspektrometrie (das Wort „iskrow“ in der Technik oder in der Prüfbeschreibung) bei einem Gegenstand, dessen Name „stal“, „staliwo“, „żeliwo“, „hutnicz“ oder „żelaz“ enthält (Stahl, Stahlguss, Gusseisen, Hütten-, Eisen); 12 von ihnen — AB 001, AB 018, AB 099, AB 193, AB 197, AB 205, AB 554, AB 1038, AB 1141, AB 1187, AB 1449 und AB 1825 — zitieren diese Norm in keinem Eintrag, nur eigene Verfahren. Außerhalb dieser Menge bleiben Einträge, deren Gegenstand anders benannt wurde (z. B. Eisenbahnschienen). AB 1700 hat außerdem Einträge der Funkenspektrometrie nach dem Verfahren PP TENSLAB/OES/1/2023, ohne diese Norm — Erzeugnisse und Werkstoffe aus Eisenlegierungen, Kohlenstoff (0,046 – 3,1) %; im PCA-Dokument stehen sie an beiden dieser Standorte.

WO MAN LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ERHÄLT. Erstens — der Bereich des Elements und des Werkstoffs: Jedes Laboratorium hat eigene Grenzen für jedes Element (z. B. Kohlenstoff bis 0,6 % bei AB 1700 in Gdańsk, bis 3,5 % bei AB 490 (Stahl, Stahlguss, Gusseisen); Molybdän bei AB 1700 in Szczecin nur 0,04 – 0,05 %), und ein Ergebnis außerhalb dieser Grenzen ist nicht von der Akkreditierung erfasst, obwohl das Gerät es liefert. Zweitens — der Gegenstand: Laut Titel betrifft die Norm unlegierte und niedriglegierte Stähle und zwölf Elemente. AB 053 verwendet sie zusammen mit dem Verfahren IP-BLM-10 auch für mittel- und hochlegierten Stahl (Cr bis 23,50 %, Ni bis 18,90 %), AB 490 mit dem Verfahren QR-04-01-16 — für Stahlguss und Gusseisen (C bis 3,5 %), AB 083 mit dem Verfahren PB 05/LIM — für Eisenlegierungen, AB 608 mit dem Verfahren PT-1/L2 — für Stahl mit Cr bis 28,0 %, Ni bis 32,0 % und W bis 17,0 %; Elemente außerhalb der zwölf (W, Ti, Sn, B, Co, Pb, As, N, Mg) stehen ausschließlich in Einträgen mit eigenem Verfahren. Ein Ergebnis für hochlegierten Stahl, Gusseisen oder ein Element außerhalb des Titels, beschrieben als „nach PN-H-04045“, wirkt normkonform, geht aber laut Titel über ihren Gegenstand hinaus — wie das Verfahren des Laboratoriums dies löst, hängt von seinem Inhalt ab, den wir nicht kennen. AB 1700 und AB 1898, die nur die Norm angeben, bestimmen nur Elemente aus ihrem Titel (AB 1700 in Szczecin — 10 von 12, ohne Al und Nb) in Hüttenerzeugnissen und Stahlerzeugnissen. Drittens — das tatsächlich verwendete Dokument: 5 von 7 Laboratorien zitieren die Norm zusammen mit einem eigenen Verfahren; was das Verfahren der Norm hinzufügt, geht aus den Umfangsdokumenten nicht hervor, und den Inhalt der Verfahren kennen wir nicht — es ist sinnvoll, dass der Prüfbericht beide Dokumente nennt. Viertens — die Elemente auf der Liste des Laboratoriums: Die Liste der Elemente unterscheidet sich zwischen den Laboratorien (Stickstoff nur bei AB 1623, Magnesium nur bei AB 083, Blei nur bei AB 490, Zinn bei AB 490 und AB 1623); ein Element, das nicht im Eintrag steht, bestimmt das Laboratorium nicht im Rahmen der Akkreditierung. Fünftens — der Wortlaut des Dokuments: Bei AB 490 steht Kobalt in der Liste der Bereiche, aber nicht in der Überschrift des Eintrags — ob Kobalt von der Akkreditierung erfasst ist, entscheidet PCA, nicht wir.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Text der Norm hatten wir nicht — PKN stellt ihn kostenpflichtig zur Verfügung (8 Seiten). Wir geben Probenvorbereitung, Standards und Kalibrierverfahren, Anregungsbedingungen, Analysenlinien, Zahl der Messungen, Formeln und Präzisionsdaten nicht an. Laut Karte legt die Norm die Anwendungsbereiche des Verfahrens fest, ihre Werte kennen wir aber nicht — die oben genannten Bereiche stammen aus den PCA-Dokumenten der einzelnen Laboratorien, und wir wissen nicht, ob sie innerhalb der Bereiche der Norm liegen. Verweise auf die Norm in Rechtsvorschriften haben wir nicht geprüft.

Prinzip der Methode

Laut Titel und Feld „Anwendungsbereich“ der PKN-Karte wird der Gehalt an C, Mn, Si, P, S, Cr, Ni, Cu, Mo, V, Al und Nb in unlegierten und niedriglegierten Stählen mittels Emissionsspektrometrie bestimmt, innerhalb der in der Norm festgelegten Anwendungsbereiche, mit Probenvorbereitung, Annahme analytischer Werte und Prüfbericht. Alle akkreditierten Laboratorien geben Atomemissionsspektrometrie mit Funkenanregung und ein Ergebnis in Prozent an. Die Messbedingungen geben wir NICHT AN — den Text der Norm hatten wir nicht.

Anwendungen

• Unlegierte und niedriglegierte Stähle: C, Mn, Si, P, S, Cr, Ni, Cu, Mo, V, Al, Nb — Gegenstand laut Titel der Norm (PKN-Karte)
• In Akkreditierungsumfängen: niedrig-, mittel- und hochlegierter Stahl, Eisenlegierungen, Stahl, Stahlguss und Gusseisen, Hüttenerzeugnisse, Stahlerzeugnisse und -werkstoffe — 7 polnische Laboratorien
• Bei allen 7 Laboratorien bestimmte Elemente: C, Mn, Si, P, S, Cr, Ni, Cu, Mo, V; bei einem Teil auch Al, Nb, Ti, W, Sn, B, Co, Pb, As, N, Mg

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-H-04045:1997

Titel (PL)

Analiza chemiczna surówki, żeliwa i stali — Oznaczanie zawartości węgla, manganu, krzemu, fosforu, siarki, chromu, niklu, miedzi, molibdenu, wanadu, glinu i niobu w stalach węglowych i niskostopowych metodą spektrometrii emisyjnej

Title (EN)

Chemical analysis of pig iron, cast iron and steel — Determination of carbon, manganese, silicon, phosphorus, sulphur, chromium, nickel, copper, molybdenum, vanadium, aluminium and niobium content in carbon and low-alloy steels by emission spectrometry

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Status des Dokuments

   PKN-Karte: PN-H-04045:1997 ohne Vermerk der Zurückziehung (Stand der Karte am 06.11.2026).

2. Gegenstand und Elemente

   Prüfen, ob der Werkstoff und jedes beauftragte Element in den Umfangseintrag des Laboratoriums fallen (Gegenstand, Liste der Elemente, Grenzen in %).

3. Messung

   Atomemissionsspektrometrie mit Funkenanregung; Vorbereitung der Probenoberfläche, Kalibrierung und Anregungsbedingungen geben wir NICHT AN.

4. Ergebnis

   Gehalt der Elemente in Prozent, mit Angabe der Norm und — falls das Laboratorium es zitiert — des eigenen Verfahrens.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Funkenanregung: Hochspannung im Funkenstand und UV-Strahlung — Arbeit bei geschlossenem Stand
• Schleifen der Probenoberfläche vor der Messung — Augenschutz und Staubabsaugung
• FACHLICHER HINWEIS: Ein Ergebnis für ein Element außerhalb der Liste oder außerhalb der Grenzen des Umfangseintrags ist nicht von der Akkreditierung erfasst

Häufige Fragen